Seite 1
Digital Bathroom Scale Operation and Safety Notes Digitaalinen henkilövaaka Käyttö- ja turvallisuusohjeet Digital perSonvåg Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Digital perSonvægt Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Digitale perSonenwaage Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z29777A / Z29777B...
Seite 2
GB / IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvaohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Table of Contents Introduction Proper use ........................Page 6 Parts list ..........................Page 6 Included items .......................Page 6 Technical information ....................Page 6 Safety advice ......................Page 6 Preparing for use I nserting the battery .....................Page 7 S etting the units of weight ......................Page S witching on your scales / measuring your weight ............Page 8 Troubleshooting ....................Page 8...
Introduction / Safety advice Digital Bathroom Scale Technical information Battery: 1 x 3 V lithium battery Introduction (CR2032 - button cell) (supplied) Familiarise yourself with the product be- Platform: 30.2 x 30.2 cm, safety glass fore using it for the first time. In addition Capacity: max.
Safety advice / Preparing for use Do not expose the device to: Avoid contact with the skin, eyes and mucous - extreme temperatures, membranes if fluid is leaking from a battery. If - strong vibrations, you come into contact with corrosive battery - high mechanical loads, fluids, flush the affected area thoroughly with - direct solar radiation,...
Preparing for use / Troubleshooting / Cleaning play shows “Lo” (see Fig. D) and the scales Place even weight on each leg. switch off automatically. If at all possible stand on the same areas of the If you see this message, replace the exhausted platform each time and do not move.
Cd = cadmium, Hg = mercu- ry, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a local collection point. Product description: Digital Bathroom Scale Model No.: Z29777A / Z29777B Version: 03 / 2011 GB/IE...
Seite 10
Sisällysluettelo Johdanto Käyttötarkoituksen mukainen käyttö ................Sivu 11 Osat ..........................Sivu 11 Toimituksen sisältö ......................Sivu 11 Tekniset tiedot .......................Sivu 11 Turvallisuus ......................Sivu 11 käyttöönotto Paristojen asennus ......................Sivu 12 Painoyksikön asetus ......................Sivu 12 V aa’an kytkeminen päälle / painon mittaaminen ............Sivu 13 Vian korjaaminen .....................Sivu 13 Puhdistus ........................Sivu 13...
Johdanto / Turvallisuus Digitaalinen henkilövaaka Tekniset tiedot Paristo: 1 x 3 V litiumparisto (CR2032 - Johdanto nappiparisto) (sisältyy toimitukseen) Pinta: 30,2 x 30,2 cm, turvalasia Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä Kantavuus: enint. 150 kg (330 lbs / 24 st) käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyt- Jako: 0,1 kg / 0,2 lb töohje ja turvallisuusohjeet.
Turvallisuus / Käyttöönotto - suoralle auringonvalolle, Laki velvoittaa jokaista käyttäjää hävittämään - kosteudelle. paristot määräysten mukaisesti! Laite voi vioittua. Pidä paristot lasten ulottumattomissa, älä heitä Tarkista ennen käyttöönottoa, että laitteessa ei niitä tuleen, älä oikosulje niitä äläkä pura niitä. ole vikoja. Älä ota viallista laitetta käyttöön. Jos edellä...
Käyttöönotto / Vian korjaaminen / Puhdistus / Jätehuolto Työnnä valintakytkin paristotilassa seuraaviin Mittaustulos on näkyvillä siihen asti. Vinkki: Kytke vaaka aina päälle vasta, kun asentoihin, niin voit valita eri painoyksiköiden välillä: haluat mitata painosi. Odota, että näyttöön ilmestyy “0.0“ (kuva B), ennen kuin astut vaa’alle. Kytkin asennossa 1: kilogramma (kg) Kytkin asennossa 2: stones (st:lb) Vian korjaaminen...
Seite 14
Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = eloho- pea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen. Tuotenimike: Digitaalinen henkilövaaka Malli nro.: Z29777A / Z29777B Versio: 03 / 2011 14 FI...
Seite 15
Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning....................Sidan 16 De olika delarna ......................Sidan 16 I leveransen ingår ....................... Sidan 16 Tekniska data ......................Sidan 16 Säkerhet ........................Sidan 16 användning Sätta in batteri ......................Sidan 17 Ställa in viktenhet ......................Sidan 17 Starta vågen / väga sig ....................
Seite 16
Inledning / Säkerhet Digital personvåg Tekniska data Batteri: 1 x 3 V Lithium-batterier (CR2032 Inledning - knappbatteri) (ingår i leveransen) Vågplatta: 30,2 x 30,2 cm, säkerhetsglas Gör dig bekant med produkten innan du Bärkraft: max. 150 kg (330 lbs / 24 st) använder den.
Säkerhet / Användning - direkt solljus, Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier ur - fuktighet. produkten. Risk för att batterisyra läcker ut Risk för apparatskador. föreligger. Kontrollera att produkten inte är skadad före Kasta inte batterierna i hushållssoporna. användningen. Använd aldrig en produkt som Varje användare är förpliktad att avfallshante- är skadad.
Seite 18
Användning / Felsökning / Rengöring / Avfallshantering felsökning Skjut brytaren i batterifacket till följande positioner för att välja olika viktenheter: Produkten innehåller känsliga elektroniska Brytare i läge 1: Kilogram (kg) komponenter. Dessa kan störas av radiovågor i Brytare i läge 2: Engelska stones (st:lb) omedelbar närhet.
Seite 19
De kemiska symbolerna för tung- metaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation. Produktbeteckning: Digital personvåg Modell nr: Z29777A / Z29777B Version: 03 / 2011...
Indledning / Sikkerhed Digital personvægt Tekniske specifikationer Batteri: 1 x 3 V lithiumbatteri Indledning (CR2032 - knapcelle) (indeholdt i den samlede levering ) Gør dig fortrolig med apparatet inden Tritflade: 30,2 x 30,2 cm, sikkerhedsglas første ibrugtagning. Gennemlæs hertil Bæreevne: max.
Sikkerhed / Ibrugtagen Vægten må ikke udsættes for med klart vand, og der skal omgående konsul- - ekstreme temperaturer, teres en læge. - stærke vibrationer, Fjern batteriet fra apparatet, hvis dette ikke - stærke mekaniske påvirkninger, anvendes i længere tid. - direkte sollys, Vær opmærksom på...
Ibrugtagen / Fejl afhjælpes / Rengøring Indstilling af vægtenhed Når vægtvisningen har blinket tre gange, vises (illustration e) måleresultatet, som vist i illustration C f. eks. Bemærk: Viser vægten ”Err“ (se illustration F), Bemærk: Standardvægtenheden er kilogram (kg). er vægten overbelastet. Vær opmærksom på I leveringstilstanden er vægten indstillet på...
De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads. Produktbetegnelse: Digital personvægt Modelnr.: Z29777A / Z29777B Version: 03 / 2011 24 DK...
Einleitung / Sicherheitshinweise Digitale Personenwaage 1 Digitale Personenwaage 1 Batterie 1 Bedienungsanleitung einleitung Technische Daten Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Batterie: 1 x 3 V Lithium-Batterie Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. (CR2032 - Knopfzelle) Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und (im Lieferumfang enthalten)
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme VorSIChT! VerleTZUngSgefahr! Feuer oder Wasser. Die Batterien können Betreten Sie die Waage nicht mit nassen Füßen explodieren. und nutzen Sie die Waage nicht, wenn die Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Trittfläche feucht ist. Andernfalls können Sie Temperaturen, die auf Batterien einwirken können, ausrutschen.
Inbetriebnahme / Fehlerbehebung Setzen Sie die Batterie im Batteriefach Stellen Sie die Waage nicht auf einen Teppich, unteren V-förmigen Kontakt an und drücken Sie andernfalls kann dadurch das Resultat beein- sie vorsichtig nach unten in das Batteriefach flusst werden. Im Sonderfall können Sie ein Brett Schließen Sie das Batteriefach , indem Sie auf den Teppich legen und die Waage darauf...
Produktbezeichnung: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder Digitale Personenwaage in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Modell Nr.: Z29777A / Z29777B Gerät beschädigt werden. Version: 03 / 2011 Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Falls dies doch einmal der Fall sein sollte, dann verwenden Sie das Gerät erst...