Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.com
Point d'accès WLAN 54MBit
N° de commande 97 34 93
Utilisation conforme
Le produit est prévu comme point d'accès pour le raccordement d'appareils WLAN à un réseau
10/100MBit.
Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d'entreprises et
appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des proprié-
taires correspondants. Tous droits réservés.
Etendue de la livraison
• Point d'accès
• Adaptateur secteur
• Câble patch
• Antenne WLAN
• Support de données
• Mode d'emploi
Caractéristiques
WLAN-Standard 802,11b/g, 54MBit
• Port réseau RJ45 10/100MBit
• Serveur/client DHCP
• WEP/WPA
• Auto-MDI/MDI-X (Auto-Uplink)
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la validité de
la garantie est annulée! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs!
De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil ou du
non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans ces cas, tout droit à la
garantie est annulé.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction et/ou de transformer le produit soi-même.
La construction de l'adaptateur secteur correspond à la classe de protection 2. La sour-
ce de tension pour l'adaptateur secteur doit être impérativement une prise d'alimentation
normée du secteur public (230V~/ 50Hz).
Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez les appareils fonctionnant sous tension hors de
la portée des enfants. Soyez donc particulièrement vigilant lors du fonctionnement en
présence d'enfants.
Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
Le produit est prévu pour une utilisation dans des locaux secs à l'intérieur, il ne doit pas
être mouillé ou humide! Il y a risque de choc électrique avec danger de mort !
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d'une faible
hauteur provoquent un endommagement.
Installation
• Visser l'antenne WLAN fournie dans le point d'accès à l'arrière de l'appareil.
• Relier le point d'accès au moyen du câble patch à une connexion réseau, p. ex. de voteur routeur ou
switch réseau.
• Raccorder le connecteur rond du bloc d'alimentation fourni à la prise basse tension du point d'accès,
brancher le bloc d'alimentation sur une prise de courant d'alimentation (230V~/50Hz).
• Le point d'accès dispose d'une interface web qui permet également son installation. (Préréglage de
l'adresse IP du point d'accès : 192.168.10.254, s'il n'y a pas de DHCP).
Pour la configuration il faut un ordinateur réglé, p. ex. sur 192.168.10.1 (masque sous-réseau
255.255.255.0).
Trucs & astuces
• Si vous disposez pour votre réseau de votre propre administrateur réseau ou système (notamment
dans une grande entreprise), confiez-lui le raccordement et la configuration, ne procédez pas vous-
même à l'installation.
• Le taux de transmission de données maximal indiqué est de 54MBit (802.11b/g), c'est-à-dire envi-
ron 6.5MByte/s; ce taux de transmission n'est jamais atteint dans la pratique. Cela est dû à la tech-
nique de transmission utilisée, à des erreurs de transmission, à la distance entre les emplacements
des WLAN etc.
• Si vous travaillez avec Windows, cela peut durer un certain temps jusqu'à ce que les ordinateurs
soient visibles dans le réseau.
Quand l'ordinateur a été démarré et que Windows a été chargé sur tous les ordinateurs
quelques secondes, il n'est pas possible, en règle générale, d'accéder immédiatement à un autre
ordinateur. Un double-clic sur l'icône „Identification réseau" entraîne l'affichage du message
„...Impossible de parcourir le réseau...".
Si au bout de plusieurs minutes, aucun accès n'était possible, vérifiez alors les réglages d'un cou-
pe-feu ou d'un scanneur de virus utilisé.
Les droits d'accès doivent également être réglés, si vous utilisez des systèmes d'exploitation avec
de telles fonctions.
Plusieurs raisons peuvent être la cause qu'une connexion au réseau ne réussit pas. Veuillez consul-
ter la littérature technique correspondante ou un spécialiste.
• Si vous n'utilisez pas un serveur DHCP propre (intégré dans tous les routeurs DSL-WLAN par ex.),
assignez alors à chaque ordinateur une propre adresse IP fixe.
Version 05/07
Réglez le premier ordinateur sur 192.168.10.1 p. ex., le deuxième sur 192.168.10.2 etc. Les pre-
°
miers trois nombres doivent être les mêmes sur tous les ordinateurs, le dernier peut aller de 1 à 253
(le point d'accès est réglé sur 192.168.10.2 etc).
Il faut régler le«Subnet-Mask» ( masque de sous-réseau) sur tous les ordinateurs sur 255.255.255.0.
• Il est indispensable de coder les connexions réseau WLAN pour empêcher des accès non autori-
sés à votre routeur DSL-WLAN p. ex. Nous vous conseillons d'utiliser par priorité comme mode de
codage le „WPA" au lieu du „WEP", si disponible dans le routeur WLAN, car le „WEP" n'est plus suf-
fisamment protégé contre des attaques.
• La portée dépend des conditions environnantes, une diminution de la portée radio est possible dû à:
- Toutes sortes d'interférences (ordinateurs, moniteurs, téléphones portables)
- Toute sorte d'édifices et de végétation
- Pièces métalliques conductrices se trouvant dans la zone d´induction d'appareils, dans ou à proxi-
mité du rayon radioélectrique telles que câbles, radiateurs, fenêtres isolantes métallisées, plafond
en béton armé etc.
- Influence du diagramme de rayonnement des antennes par la distance de l´émetteur et du récep-
teur par rapport aux surfaces ou objets conducteurs d´électricité (également par rapport au corps
humain ou au sol).
- Perturbations de bandes larges dans les régions urbaines qui réduit le rapport signal/bruit pondé-
ré; le signal n´est plus détecté dans ce „bruit de fond"
- Rayonnement d'appareils électroniques insuffisamment blindés tels qu'ordinateurs ouverts entre
autres.
- Mouvement de récepteur/émetteur
- Distance trop petite entre l'émetteur et le récepteur
Manipulation
L´appareil ne doit être utilisé que dans les locaux intérieurs secs, ne pas humidifier ni
mouiller le produit, danger de choc électrique !
N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient d'être mis d'une pièce froide
dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des condi-
tions défavorables, détruire le produit.
Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Suivant
les cas, ceci peut durer plusieurs heures. Ensuite seulement, le bloc d'alimentation peut
être relié à la tension secteur et le produit peut être mis en service.
Prenez soin à ce que l'isolation de l'ensemble du produit ne soit ni endommagée ni
détruite. Il est interdit d?ouvrir le boîtier! Tout travail de maintenance et toute réparation
ne doivent être effectués que par un atelier spécialisé.
Contrôlez l'appareil avant chaque mise en marche pour vérifier qu'il n'est pas endom-
magé!
Au cas vous constateriez des endommagements, ne PAS brancher l'appareil à la ten-
sion du secteur ! Il y a danger de mort!
Une utilisation sans danger n'est plus possible si
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus et
- l'appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou
- l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
Lorsque le produit n'est pas mis en service durant une période prolongée, débranchez le
bloc d'alimentation de la prise de courant. Notez qu´un accès Internet n´est plus possible
ensuite et que l´interconnexion au réseau entre les ordinateurs ne fonctionne plus !
Evitez les conditions environnementales défavorables suivantes sur le lieu d'utilisation
ou lors du transport:
- présence d'eau ou humidité atmosphérique trop élevée
- froid ou chaleur extrême,
- poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables,
- les fortes vibrations
- champs magnétiques intenses à proximité de machines ou de haut-parleurs, par ex.
Lors de l'installation ou de la mise en service du produit, veillez à ce que le câble ne soit
ni coudé ni écrasé.
Déclaration de conformité
Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que le produit est
en conformité avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée à l'adresse www.con-
rad.com.
Élimination
Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures
ménagères.
a p r è s
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux prescriptions légales en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d'èquipement.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.com
WLAN Access-Point 54MBit
Bestnr. 97 34 93
Gebruik volgens voorschriften
Het product is bestemd als access-point voor de aansluiting van WLAN-apparatuur aan een bedraad
10/100MBit-netwerk.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen
en productaanduidingen zijn handelsmerken van de huidige eigenaren. Alle rechten
voorbhouden.
Inhoud van de levering
• Access-Point
• Stekkervoeding
• Patchkabel
• WLAN-antenne
• Gegevensdrager
• Handleiding
Kenmerken
• WLAN standaard 802.11b/g, 54MBit
• RJ45-netwerkpoort 10/100MBit
• DHCP-Server/Client
• WEP/WPA
• Auto-MDI/MDI-X (Auto-Uplink)
Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen, die uit het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing
veroorzaakt worden, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit
ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die door onoordeelkundig gebruik of
niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt zijn, aanvaarden wij
geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke gevallen vervalt ieder recht op
garantie.
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan.
De opbouw van de stekkervoeding voldoet aan beschermingsklasse II. Als
spanningsbron voor de stekkervoeding mag enkel een intacte contactdoos van het
openbare lichtnet gebruikt worden (230V~/50Hz).
Het product is geen speelgoed. Apparaten die op het lichtnet aangesloten worden
moeten buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Let daarom bijzonder op
wanneer er kinderen in de buurt zijn.
U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk
speelgoed voor kinderen.
Het product is enkel geschikt voor droge binnenruimtes. Het mag niet vochtig of nat
worden! Dit kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben!
Ga voorzichtig om met dit product. Het wordt beschadigd als u het laat vallen (zelfs uit
geringe hoogte) of blootstelt aan schokken en stoten.
Installatie
• Schroef de meegeleverde WLAN-antenne vast aan de achterkant van het Access-Point.
• Sluit het Access-Point via de meegeleverde patchkabel aan op een netwerkaansluiting bv. uw router
of netwerkschakelaar.
• Sluit de pinstekker van de meegeleverde netvoeding aan op de laagspanningsjack van het Access-
Point, steek de netvoeding in het stopcontact (230V~/50Hz).
• Het Access-Point beschikt over een eigen Web-Interface met behulp waarvan het kan worden
ingesteld. (voorinstelling IP-adres van het Access-Point: 192.168.10.254, wanneer geen DHCP
beschikbaar is).
Voor de configuratie is een computer vereist, die bv. op 192.168.10.1 is ingesteld (subnet-masker
255.255.255.0).
Tips & hints
• Als u voor uw netwerk een eigen netwerk- of systeemadministrator heeft (bv. in een groter bedrijf),
laat dan de aansluiting en configuratie aan hem over en voer de installatie niet zelf uit.
• De vermelde maximale gegevensoverdracht van 54MBit (802.11b/g), dus ci. 6.5MByte/s, wordt
in de praktijk nooit bereikt. Dat is te wijten aan de toegepaste overbrengingstechniek, op
overbrengingsfouten, op de afstand tussen de WLAN-stations enz.
• Bij Windows kan het even duren, tot de computers op het netwerk zichtbaar worden.
Wanneer u de PC heeft aangezet en Windows na een paar seconden op alle PC's is opgestart, kunt
u in de regel niet direct toegang tot een andere PC krijgen. Als u op „netwerkomgeving"dubbelklikt
kan bv. de melding komen „.....het netwerk kan niet doorzocht worden..."
Mocht het na meerdere minuten nog steeds niet mogelijk zijn, dan dienen de instellingen van een
gebruikte firewall of virusscanner gecontroleerd te worden.
Ook de toegangsrechten moeten natuurlijk juist ingesteld worden, indien u gebruik maakt van-
bedrijfssystemen met dergelijke features.
Er zijn vele mogelijke oorzaken waarom er geen netwerkverbinding gemaakt kan worden. Lees de
relevante vakliteratuur of raadpleeg een vakman.
• Als u geen eigen DHCP-Server gebruikt (bv. in alle WLAN-DSL-Routers ingebouwd), dient u elke
computer een eigen, vast IP-adres te geven.
Stel de eerste computer bv. op 192.168.10.1 in, de tweede computer op192.168.10.2 etc.. De eerste
drie getallen moeten op alle computers gelijk zijn, de laatste cijfer mag waardes van 1 t/m 253
Version 05/07
aannemen (het Acces-Point is op 192.168.10.254 ingesteld).
°
Het subnetmasker („subnet mask") dient bij alle computers op 255.255.255.0 ingesteld te worden.
• WLAN-netwerkverbindingen dient u beslist te coderen om onbevoegde toegang bv. tot uw WLAN-
DSL-Router te voorkomen. Indien aanwezig dient u eerst de coderingsmethode „WEP" in plaats van
„WEP" te gebruiken, omdat „WEP" niet meer voldoende veilig tegen aanvallen beschermd is.
• De reikwijdte is afhankelijk van de omgeving; een verminderde radiografische reikwijdte is
mogelijk door:
- Alle mogelijke hoge-frequentiestoringen (computers, monitors, GSM's)
- Bebouwing van welke aard dan ook en vegetatie
- Geleidende metalen onderdelen, die zich in de buurt van de apparatuur resp. binnen of dichtbij
het radiografische traject bevinden bv. kabels, verwarmingselementen, gemetaliseerde
isolerendglasramen, staalbetonplafonds, enz.
- Beïnvloeding van het stralingskarakter van de antennes door de afstand van zender of ontvanger
naar de geleidende vlaktes of voorwerpen (ook naar het menselijk lichaam of de bodem)
- Breedbandstoringen in stedelijke gebieden, die de signaal-ruisafstand verminderen; het signaal
word bij deze „ruis" niet meer herkent
- Instraling van slecht afgeschermde elektronische apparatuur, bv. open gebruikte computers en
dergelijke
- Beweging van ontvanger/zender
- Te geringe afstand van zender & ontvanger
Gebruik
U mag het product enkel in droge binnenruimtes gebruiken. Het product mag niet voch-
tig of nat worden. Risico op een elektrische schok!
Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte werd
gebracht. Het condensatiewater dat hierbij gevormd wordt kan in bepaalde gevallen het
product onherstelbaar beschadigen.
Laat het apparaat op kamertemperatuur komen. Dit kan soms meerdere uren duren. Pas
daarna mag de stekkervoeding met de netspanning verbonden en het Acces-Point in
gebruik genomen worden.
Let erop dat de isolatie van het volledige product niet beschadigd of vernield raakt. De
behuizing mag niet geopend worden! U mag het product uitsluitend door een vakman
laten onderhouden en repareren.
Controleer het product vóór elk gebruik op beschadigingen!
Indien u beschadigingen vaststelt, mag u het product NIET op de netspanning
aansluiten! Levensgevaar!
U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien:
- het apparaat zichtbaar is beschadigd,
- het product niet meer werkt en
- het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen
- of het apparaat tijdens transport te zwaar is belast.
Als u het product langere tijd niet gebruikt, moet u de stekkervoeding uit de contactdoos
nemen. Let op: er is dan geen internettoegang meer mogelijk, ook de netwerkverbinding
tussen de computers functioneert niet!
Vermijd volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het transport en op de
plaats waar u het product gebruikt:
- nattigheid of te hoge luchtvochtigheid
- extreme koude of hitte
- aanwezigheid van stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- sterke trillingen
- sterke magneetvelden zoals in de buurt van machines of luidsprekers
Let er bij het opstellen/het gebruik van het product op dat de kabels niet geknikt of
platgedrukt worden.
Conformiteidsverklaring
Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in
overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn
1999/5/EG.
De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u bij www.conrad.com.
Verwijdering
Elektrische en elektronische producten horen niet thuis bij huishoudelijk afval!
Aan het einde van zijn gebruiksduur dient u het product volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking af te danken.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
*05-07/HK
Werbung
