Conrad Twin-Turbo Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Lüftersystem „Twin-Turbo"
Best.-Nr. 99 88 55
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen PC-kompatiblen Computer vorgesehen und
dient dort zur Luftabfuhr aus dem PC-Gehäuse.
Lieferumfang
• Lüftersystem
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Anschluss an +12V über 5.25"-Stromstecker, durchgeschleift
• Stromaufnahme ca. 600mA
• Umdrehungszahl der Lüfter ca. 2600 U/min
• Einbau in 5.25"-Einbauschacht
• Einbau um 180° gedreht möglich, Luft wird entweder von oben oder von unten
angesaugt
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie
den Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden
Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemässen Einbau wird sowohl das Lüftersystem als
auch Ihr Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den das Lüftersystem eingebaut werden
soll und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte
von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten
über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Ventilatiesysteem „Twin-Turbo"
Bestnr. 99 88 55
Correcte toepassing
Het product is geschikt voor de inbouw in een PC-compatible computer en heeft als
functie het afvoeren van warme lucht uit de behuizing.
Bij levering inbegrepen
• Ventilatiesysteem
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Aansluiting op +12V via 5.25" stroomstekker (doorgelust)
• Opgenomen stroom ca. 600mA
• Toerental van de ventilators ca. 2600 omw/min
• Inbouw in een 5.25" slot
• Kan 180° gedraaid worden zodat de lucht boven- of onderaan aangezogen wordt
Inbouw
Indien u geen vakkennis bezit voor het inbouwen, neem dan contact op
met een VAKMAN of laat het inbouwen door een PC-dienst uitvoeren!
Door een onjuiste inbouw zullen zowel het ventilatiesysteem als de
computer en alle aangesloten apparaten beschadigd raken.
Opgepast, levensgevaar!
Schakel de computer waarin het ventilatiesysteem ingebouwd zal
worden en alle aangesloten apparaten uit en koppel de apparaten los
van de netspanning. Haal de stekker uit het stopcontact! Het uitscha-
kelen via de aan/uit-schakelaar is niet voldoende!
• Schrauben Sie das Gehäuse Ihres Computers auf und nehmen Sie den
w w w. co n r a d .de
Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Entfernen Sie eine Frontblende eines 5.25"-Einbauschachtes und die ggf. dahin-
Version 10/01
ter liegende Blechabdeckung.
°
• Schieben Sie das Lüftersystem in den 5.25"-Einbauschacht hinein; die
Ausblasöffnung muss dabei auf der Front des PCs sein.
Das Lüftersystem kann um 180° gedreht eingebaut werden, so dass die Luft
entweder auf der Oberseite oder auf der Unterseite des Lüftersystems angesaugt
wird.
• Schrauben Sie das Lüftersystem mit 4 passenden Schrauben fest.
• Verbinden Sie das Lüftersystem über den 5.25"-Stromstecker mit dem PC-
Netzteil.
• Schrauben Sie den Computer wieder zu.
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor wieder mit der Netzspannung und
schalten Sie alle Geräte ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kon-
trollieren Sie sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des PCs ist der PC wieder von der Netzspannung zu
trennen, siehe oben!
Tipps & Hinweise
Wie alle Lüfter so sollten Sie auch diesen gelegentlich auf Verschmutzung kontrol-
lieren und ggf. reinigen.
Schalten Sie den PC vor dem Öffnen des Gehäuses aus und trennen Sie ihn von der
Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker, siehe oben!
• Schroef de behuizing van uw computer los en haal het deksel voorzichtig weg.
w w w. co n r a d .de
• Verwijder het frontplaatje van een 5.25" slot en eventueel het metalen plaatje
erachter.
Version 10/01
°
• Schuif het ventilatiesysteem in het 5.25" slot; de luchtopening moet hierbij aan
de voorkant van de PC zijn.
Het ventilatiesysteem kan ook 180° gedraaid worden bij het inbouwen zodat de
lucht aan de boven- of onderkant van het ventilatiesysteem aangezogen wordt.
• Schroef het ventilatiesysteem met 4 passende schroeven vast.
• Verbind het ventilatiesysteem via de 5.25" stroomstekker met de PC-netvoe-
ding.
• Schroef de computer weer dicht.
• Verbind uw computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle appa-
raten in.
• Indien uw computer niet correct opstart, moet u hem direct weer uitschakelen
en alle instellingen en kabelverbindingen controleren.
Indien u de PC opnieuw wilt openen, moet u hem opnieuw van de netspanning
loskoppelen (zie bovenaan)!
Tips & wenken
Ventilators moeten regelmatig op aanwezigheid van vuil gecontroleerd en indien
nodig gereinigd worden.
Vooraleer u de behuizing van de PC opent moet u de computer van de netspanning
loskoppelen. Haal de stekker uit het stopcontact (zie bovenaan)!
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland