Conrad 93 02 34 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Mikrofon/Ohrhörer für
Pocket Com Radio
Best.-Nr. 93 02 34
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Mikrofon/Ohrhörer-Kombination dient als Freisprecheinrichtung in Verbindung
mit dem Funkgerät Pocket Com Radio (Best.-Nr. 93 02 22).
Sie darf nur an diesem Funkgerät betrieben werden.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu ver-
meiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des
Produktes und ist überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluß, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Sicherheitshinweise
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
Beim Anschluß der Mikrofon/Ohrhörer-Kombination sind die Sicherheitshinweise
des Funkgerätes, an das sie angeschlossen wird ebenfalls zu beachten.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Mikrofon/Ohrhörer-
Kombination.
Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher
Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,
Styroporteile etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Mikrofoon/oortelefoon voor
Pocket Com Radio
Bestnr. 93 02 34
Correcte toepassing
Deze headset bestaande uit microfoon/oortelefoon mag enkel als handsfree instal-
latie in verbinding met de zendontvanger Pocket Com Radio (bestelnr. 93 02 22)
gebruikt worden.
De headset mag enkel op voornoemde zendontvanger aangesloten worden.
Het contact met vochtigheid zoals b.v. in de badkamer of soortgelijke ruimtes moet
in ieder geval vermeden worden.
Een andere toepassing dan hier beschreven heeft de beschadiging van het product
tot gevolg. Dit is bovendien met gevaren verbonden zoals b.v. kortsluitingsgevaar,
brandgevaar, enz.
Het volledige product mag niet aangepast of omgebouwd worden!
U dient te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen!
Veiligheidsaanwijzingen
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombou-
wen en/of veranderen van het product niet toegestaan.
Bij de aansluiting moet tevens rekening gehouden worden met de veiligheidsaan-
wijzingen van de zendontvanger waarop de headset aangesloten wordt.
Vermijd een te sterke mechanische belasting van de headset.
De headset mag niet blootgesteld worden aan hoge temperaturen, sterke trillingen
of hoge vochtigheid.
Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Plastic folies en zakken,
onderdelen uit piepschuim, enz. zijn gevaarlijk speelgoed voor kinderen.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluß nicht im Klaren sein oder sollten sich
www.conrad.de
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen
Fachmann in Verbindung.
Version 01/02
°
Anschluß
• Stecken Sie den Anschlußstecker der Mikrofon/Ohrhörer-Kombination in die
Ohrhörer/Mikrofonbuchse (2) am Pocket Com Radio (siehe entsprechende
Bedienungsanleitung).
• Das Pocket Com Radio schaltet automatisch in den VOX-Betrieb, der eingebaute
Lautsprecher und das Mikrofon werden abgeschaltet.
• Bei Radiobetrieb ist der Radioton über den Ohrhörer zu hören.
• Beim Abstecken der Mikrofon/Ohrhörer-Kombination muß das Funkgerät, wenn
gewünscht, manuell in den Funkbetrieb ohne VOX-Schaltung zurückgeschaltet
werden.
Technische Daten
Anschluß
Leitungslänge
Gelieve u tot onze technische helpdesk of een andere vakman te wenden indien u
www.conrad.de
vragen heeft omtrent de correcte aansluiting van het product of omtrent zaken die
niet opgehelderd werden in deze gebruiksaanwijzing.
Version 01/02
Aansluiting
°
• Steek de aansluitstekker van de headset in de aansluiting voor oortelefoon/micro-
foon (2) van de Pocket Com Radio (vgl. de daarbijbehorende gebruiksaanwijzing).
• De Pocket Com Radio zal automatisch naar de VOX-modus overschakelen. De
ingebouwde luidspreker en microfoon van het apparaat worden hierbij uitgescha-
keld.
• Bij de radiomodus zal de radiotoon via de oortelefoon te horen zijn.
• Na het loskoppelen van de headset moet, indien gewenst, de zendontvanger
handmatig naar de PMR-modus zonder VOX-functie teruggezet worden.
Technische gegevens
Aansluitstekker
Lengte van het snoer
Ein Anschluß darf nur an die entsprechende Buchse am Funkgerät
Pocket Com Radio (Best.-Nr. 93 02 22) erfolgen.
2,5mm-Klinkenstecker
ca. 1,4 m
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
U mag de stekker van de headset enkel in de hiervoor voorziene aans-
luiting van de zendontvanger Pocket Com Radio (bestelnr. 93 02 22)
steken.
2,5mm jack plug
ca. 1,4 m
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland