Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9. Vérifiez si la date et l'heure sont correctement réglées.
10. Assurez-vous que le boîtier soit correctement fermé pour éviter l'infiltration d'eau.
11. La LED rouge au milieu du panneau à LED – IR (1) clignote environ 10 secondes après la mise en
marche. Ensuite, la caméra est active.
Si possible, n'attachez pas la caméra à proximité de sources de chaleur ou d'objets mobiles
(p. ex. arbustes ou branches) car ils peuvent déclencher des prises de vue qui ne sont pas
souhaitées.
À l'intérieur de l'ouverture de la caméra, l'on peut apercevoir en plus la lentille mobile. Celle-ci
agit comme filtre IR et est commandée automatiquement par la caméra pour la faune. Si le filtre
est orienté vers l'avant, un léger bruit de cliquetis peut être en plus audible.
e) Visualisation des images/vidéos
1. Placez l'interrupteur OFF / ON / TEST sur la position TEST. Appuyez sur la touche OK / REPLAY. La
première photo ou vidéo apparait sur l'écran à CL (17). Le numéro du fichier s'affiche.
2. Avec les touches ▲ et ▼ les photos et/ou vidéos existantes (seulement la première image) sur la carte
à mémoire se laissent afficher l'une après l'autre. Appuyez sur la touche ►SHOT, pour lire une vidéo.
Appuyez de nouveau sur la touche ►SHOT, pour arrêter la lecture.
3. En appuyant sur la touche « MENU », l'image/la vidéo affichée peut être effacée ou toutes les images/
vidéos. Basculez entre les deux modes de suppression avec la touche « ►SHOT ».
« DEL 1 » = supprime l'image/la vidéo qui est actuellement affichée.
« DEL ALL » = supprime toutes les images/vidéos.
4. Après la validation avec la touche OK / REPLAY, il apparaît le message de confirmation « NO » = non
(quitter), « YES » = oui (supprimer). Sélectionnez l'option désirée avec la touche ►SHOT et validez la
sélection avec la touche OK / REPLAY.
5. L'écran à CL s'active à nouveau pour afficher les photos ou vidéos. Appuyez sur la touche OK / REPLAY
pour quitter le menu.
f) Mode de prise de vue
1. Placez l'interrupteur OFF / ON / TEST sur la position ON.
2. La LED rouge (2) au milieu du panneau à LED – IR clignote pour une période de 10 secondes. Ensuite,
la caméra est prête à l'emploi avec les réglages que vous avez définis dans le menu.
3. En mode de prise de vue, aucun autre affichage ne se présente sur les LED, ceci afin de ne pas gêner
l'animal ou d'attirer l'attention de randonneurs.
4. Gardez à l'esprit que la prise de photos ou vidéos sont en principe durant la nuit en noir et blanc à cause
de la lumière IR. La lumière infrarouge est automatiquement activée lorsque le capteur de luminosité
intégré dans la caméra pour la faune détecte une trop faible luminosité ambiante.
g) Autres fonctions
1. Pour un fonctionnement stationnaire, la caméra pour la faune peut fonctionner via un bloc d'alimentation
externe. Vous aurez besoin ici d'un bloc d'alimentation avec une tension de sortie stabilisée de
6 V/CC et d'un courant de sortie de 2 A. Le contact central de la fiche ronde basse tension doit être « + »
et le contact extérieur « - ». Une fiche ronde appropriée (Ø extérieur 4,0 mm, Ø intérieur 1,7 mm) doit
normalement être avec le bloc d'alimentation.
2. Si un bloc d'alimentation est connecté, les piles sont à déconnecter.
3. Lorsque le couvercle du fond (7) est fermé, le capuchon en caoutchouc (5) peut être ouvert afin d'insérer
la fiche ronde basse tension.
4. Via un raccordement TV out (28), des images ou des images vidéo enregistrées peuvent être affichées
sur un téléviseur ou moniteur. Un câble vidéo approprié est inclus dans le contenu de l'emballage.
N'oubliez pas que les vidéos ne peuvent pas être lues. Seulement la première image de la vidéo est
affichée, cependant pas les images de la vidéo. L'image de visualisation est la même que celle sur le
téléviseur, comme sur l'écran à CL et la navigation du menu est réalisée sur la caméra. Le format de
couleur PAL ou NTSC est automatiquement reconnu par la caméra.
5. Pour lire les vidéos, vous pouvez transférer les fichiers sur un PC et y installer un logiciel de lecture de
vidéos approprié.
6. Via le raccordement mini USB (30), la caméra pour la faune peut être connectée à un ordinateur, afin
de lire et de copier les données de la carte mémoire, comme avec un lecteur de cartes. Pour ce faire,
la caméra pour la faune doit être avant éteinte (interrupteur OFF / ON / TEST sur OFF). Connectez la
fiche mini USB du câble USB fourni au raccordement mini USB de la caméra et la fiche USB A à un port
USB libre sur votre ordinateur.
Généralement, il est recommandé d'enlever la carte à mémoire de la caméra pour la faune afin
de pouvoir la lire avec un lecteur de carte mémoire standard. Ici, le débit binaire de données
est généralement plus élevé.
7. L'œillet (22) sous le levier de verrouillage peut être utilisé pour sécuriser le rabat du fond avec un
cadenas afin d'éviter tout accès non autorisé.
Entretien et nettoyage
• Vous n'avez pas besoin d'ouvrir ou de démontez l'appareil car celui-ci ne comprend pas des éléments qui
sont sujet à une maintenance.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution
chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
• Avant chaque nettoyage, éteignez la caméra et débranchez tous les câbles qui peuvent y être connectés.
• Essuyez occasionnellement la caméra avec un chiffon sec. Conservez la lentille de la caméra propre.
• Enlevez les piles, si le produit n'est pas utilisé.
• Rangez le produit dans un endroit propre, sec et protégé de la lumière du soleil ainsi que hors de portée
des enfants.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre
qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le
métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se
trouve sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre
commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.
Caractéristiques techniques
a) Généralités
Alimentation en énergie
Piles (non fournies) ................................................ 4 piles de 1,5 V/CC de type AA/LR6
Adaptateur secteur (non fourni) ............................. 6 V/CC, 2 A ou 12 V/CC, 1 A
............................................................................... (fiche ronde : Ø extérieur 4,0 mm, Ø intérieur 1,7 mm)
Consommation de courant sans LED - IR ............. 150 mA maxi
Consommation de courant avec LED - IR ............. 650 mA maxi
Consommation de courant en veille ...................... 0,4 mA
Systèmes requis .................................................... PC/ordinateur portable avec
Longueur du câble USB ........................................ 85 cm
Longueur du câble vidéo ...................................... 145 cm
Longueur de la sangle de fixation .......................... 145 cm
Conditions de service ............................................ -30 à +70 °C, 5 – 95 % hum. rel., sans condensation
Conditions de stockage ......................................... -30 à +70 °C, 5 – 95 % hum. rel., sans condensation
Dimensions (L x H x P) .......................................... env. 90 x 135 x 73 mm (avec boîte pour les piles)
Poids ...................................................................... env. 280 g (sans piles)
b) Caméra
Lentille de la caméra, angle visuel effectif ............. 55°
Nombre de LED - IR .............................................. 44 diodes
Longueur d'onde des LED - IR .............................. 940 nm
Portée effective des
LED - IR pour photos/vidéo ................................... jusqu'à 20 m
Enregistrement de l'image/vidéo ........................... jour : couleur ; nuit : noir et blanc
Plage de détection du détecteur de mouvement ... jusqu'à 20 m (à 25°C)
Angle de détection
par détecteur de mouvement central ..................... 35°
Angle de détection par
détecteur de mouvement latéral ............................ 10°
Temps de déclenchement ...................................... 0,6 secondes, en utilisant une carte SD de 2 Go
Capteur d'images .................................................. 5 MP capteur de couleurs CMOS
Résolution de l'écran ............................................. 12 MP (entrelacé), 5 MP
Résolution vidéo .................................................... HD 720p (cadence de 20 par seconde),
Réglage de l'image de série .................................. 1 à 3 images
Durée d'enregistrement vidéo ............................... 1 à 60 secondes
Réglage de l'intervalle (période de pause) ............ 0 secondes à 60 minutes
Sortie TV ................................................................ PAL, NTSC
Format image/format vidéo .................................... JPG / AVI
Balance des blancs ............................................... automatique
Contrôle d'exposition ............................................. automatique
Écran à CL ............................................................. couleur
Medium de mémoire externe ................................. carte SD 16 Go maxi (SDHC)
Coupure automatique ............................................ env. 3 minutes,
Standard USB ........................................................ USB 2.0
Type de protection IP ............................................. IP 54
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex.
photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE.
Boîte supplémentaire pour les piles : 4 piles de 1,5 V / CC
de type AA / LR6
Windows® XP (Home, Pro, avec SP1, SP2, SP3,
seulement 32 bits), Vista (32/64 bits), 7 (32/64 bits), 8,
8 Pro, 8.1
VGA 640 x 480, 320 x 240 (cadence de 30 par seconde)
si aucune touche n'est actionnée et qu'aucune fonction
n'est exécutée
V2_0215_02-HK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
