Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SNAW 1000 C1
Seite 1
NUTRITION SCALE SNAW 1000 C1 NUTRITION SCALE TÁPÉRTÉK-ELEMZŐ MÉRLEG Operating instructions Használati utasítás TEHTNICA ZA ANALIZO NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE HRANILNIH VREDNOSTI Bedienungsanleitung Navodila za uporabo IAN 279915...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. ■ 2 │ SNAW 1000 C1...
NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return. SNAW 1000 C1 │ 3 ■...
(g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb) to save ones own foodstuffs Switch between the units kcal and kJ Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) ■ 4 │ SNAW 1000 C1...
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. SNAW 1000 C1 │ 5 ■...
Repairs should only be carried out by authorized specialist com- ■ panies or by the customer service department. Incorrect repairs can result in significant dangers for the user. In addition warranty claims become void. ■ 6 │ SNAW 1000 C1...
Seite 10
A repair to the appliance during the warranty period may only ► be carried out by a cutomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. SNAW 1000 C1 │ 7 ■...
Store batteries in a place inaccessible to children. If one is ► swallowed seek immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, re- ► move the batteries. ■ 8 │ SNAW 1000 C1...
Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate ► Do not place objects or foodstuffs on the display or on the buttons. SNAW 1000 C1 │ 9 ■...
"Code" blinks in the display 3 times. In this case, enter in the desired code. NOTICE ► Due to natural fluctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. ■ 10 │ SNAW 1000 C1...
M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks in the display and no further measurements can be added. SNAW 1000 C1 │ 11 ■...
“0 g“ is indicated automatically. 2) Press the button for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confirm it with the button ■ 12 │ SNAW 1000 C1...
Seite 16
firm the entry with the button The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code number with all of its nutritional values . SNAW 1000 C1 │ 13...
Clean the weighing plate in a mild soapy solution . Dry the weighing plate well before putting it back on the scale and firmly pressing it down. ■ 14 │ SNAW 1000 C1...
The memory is First save some measured values. when one tries to empty. retrieve the saved values. NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. SNAW 1000 C1 │ 15 ■...
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 16 │ SNAW 1000 C1...
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. SNAW 1000 C1 │ 17...
IAN 279915 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 18 │ SNAW 1000 C1...
Seite 33
Pear Sunflower Seeds, dry Pear canned Sunflower seed Quince flour Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit pigeon peas, Apricots seeds, dry Apricots dried Tofu Apricots canned Urd beans Mung beans, seeds, dry Cherries sour ■ 30 │ SNAW 1000 C1...
Seite 34
Currants black Currants white dried Cranberries Schell berry Pomegranate Cranberries Cranberry Grapefruit Cranberries canned Guave Guajave Cranberries canned, without added sugar, Jaboticaba steamed cranberries Jackfruit Gooseberries Loquat Japanese medlar, Loquat Grape Wine grape SNAW 1000 C1 │ 31 ■...
Seite 35
Apple juice commercial Mammao product Passion fruit Purple grenadilla Orange juice freshly squeezed Rambutan orange juice, mother juice Rose apple Jambose Sapodilla Sapota Orange juice Orange juice, unsweetened, Sapote commercial Tamarinde Sour date product ■ 32 │ SNAW 1000 C1...
Seite 36
Alcohol free beer Draught beer, German Orange Orange marmalade marmalade Pilsener lager regular beer, beer German Apricot jam Real beer Dark Blackberry jam Real beer Light Strawberry jam Pale beer Rose hip jam SNAW 1000 C1 │ 33 ■...
A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. ► Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot. Nem rendeltetésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. ■ 40 │ SNAW 1000 C1...
A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban. TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele. SNAW 1000 C1 │ 41 ■...
(mg) a súlyt grammban (g)/kilogrammban (kg) vagy unciában (oz)/fontban (lb) jelzi ki a saját élelmiszer mentéséhez kcal és kJ mértékegységek közötti átváltáshoz mértékegység kapcsoló a kívánt egység beállításához (g/kg vagy oz/lb) ■ 42 │ SNAW 1000 C1...
Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a figyelmeztető utasításban szereplő felszólítást. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönnyítik a készülék kezelését. SNAW 1000 C1 │ 43 ■...
Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgáltassa javít- ■ tassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelent- het a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is megszűnik. ■ 44 │ SNAW 1000 C1...
Seite 48
Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek vagy erős elekt- ■ romágneses mezőknek (pl. mobiltelefon). TUDNIVALÓ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedé- ► lyezett ügyfélszolgálat javíthatja, különben az utána előfor- duló kár esetén már nem érvényes a garancia. SNAW 1000 C1 │ 45 ■...
óvatosan kezeljük. Vigyázat, maró hatású! Viseljünk védőkesztyűt! Az elemeket gyermekektől elzárva tartsuk. Ha valaki lenyel- ► te volna az elemeket, azonnal forduljunk orvoshoz. Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem ► használja a készüléket. ■ 46 │ SNAW 1000 C1...
A túlterhelés vagy hibás terhelés helyrehozhatatlan kárt okoz- hat a készülékben. ► Ne tegyen 5 kg-nál (11 lb) nehezebb súlyt a mérőlapra ► Ne helyezzen tárgyat vagy élelmiszert a kijelzőre vagy a gombokra. SNAW 1000 C1 │ 47 ■...
„Code“ villan fel. Ebben az esetben adja be a kívánt kódszámot. TUDNIVALÓ ► Az energia- és tápanyagértékek természetes ingadozásai miatt csak körül- belüli értékek lehetségesek. ■ 48 │ SNAW 1000 C1...
, amíg ki nem alszik az M99 kijelzés (vagy a legutóbb lementett tárhely száma). ► Ha a mentés közben eléri a tápanyagérték felső határát, a kijelzőn „M“ villog és nem lehet további mérést hozzáadni. SNAW 1000 C1 │ 49 ■...
Röviden a kezdő kijelző, majd automatikusan „0 g” jelenik meg. 2) Nyomja meg a gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kijelzőn a „Code 0” nem villog. 3) Adja be a kívánt kódot 800 és 999 között, majd igazolja a gombbal ■ 50 │ SNAW 1000 C1...
Seite 54
és nyug- tázza az értéket a gombbal – először a kijelzés villog: adja be a fehérjetartalmat grammban és nyugtázza az értéket a gombbal SNAW 1000 C1 │ 51 ■...
■ Ha meg szeretné tisztítani a mérőlapot , akkor óvatosan vegye le: felfele merőlegesen húzza le. Enyhén szappanos vízben tisztítsa meg a mérőlapot Szárítsa meg a mérőlapot , mielőtt újra ráhelyezi és rányomja. ■ 52 │ SNAW 1000 C1...
Először mentse le a mérési eredmé- jelenik meg, ha le sze- semmilyen érték. nyeket. retné hívni a lementett A memória üres. értékeket. TUDNIVALÓ ► Ha nem tudja megoldani a problémát a fent nevezett lépésekkel, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. SNAW 1000 C1 │ 53 ■...
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkat- részekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. ■ 54 │ SNAW 1000 C1...
(pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 279915 SNAW 1000 C1 │ 55 ■...
Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 56 │ SNAW 1000 C1...
Seite 66
és kicsontozva vörös álsügér vörös álsügér fürj* átszelve, lebőröz- ve és kicsontozva vörös lepényhal kisfejű lepényhal szardella* Hal (tengeri) szardínia* horgászhal ördöghal foltos tőkehal kék menyhal* sima lepényhal SNAW 1000 C1 │ 63 ■...
Seite 73
édes datolyaszilva kakiszilva, csipkebogyó kínai birs, japán perszimon bodza fekete földicseresznye fizálisz húsos som húsos som homoktövis csillaggyümölcs csillaggyümölcs bogyó kivi kivi kökény kökény kamkvat kamkvat ■ 70 │ SNAW 1000 C1...
Zato napravo uporabljajte izključno za predvidene namene. ► Ravnajte v skladu s postopki, opisanimi v teh navodilih za uporabo. V primeru škode zaradi nepredvidene uporabe izdelka izključujemo upravičenost kakršnih koli zahtevkov. Tveganje prevzame izključno uporabnik. ■ 78 │ SNAW 1000 C1...
Embalažne materiale, ki jih ne potrebujete več, odvrzite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi. OPOMBA ► Po možnosti med garancijsko dobo shranite originalno embalažo, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. SNAW 1000 C1 │ 79 ■...
Prikazuje delež holesterola v miligramih (mg) Prikazuje težo v gramih (g)/kilogramih (kg) ali unčah (oz)/funtih (lb) za shranjevanje lastnih živil Menjava med enotami kcal in kJ Stikalo za enote Za nastavitev želene enote (g/kg ali oz/lb) ■ 80 │ SNAW 1000 C1...
Če se takšni situaciji ne izognete, to lahko privede do materialne škode. ► Sledite navodilom pri tem opozorilu, da preprečite materialno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo rokovanje z napravo. SNAW 1000 C1 │ 81 ■...
če pri tem niso pod nadzorom. Popravila na napravi naj izvaja le avtorizirano strokovno podje- ■ tje ali servisna služba. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do bistvene nevarnosti za uporabnika. Poleg tega pa garancij- ska pravica neha veljati. ■ 82 │ SNAW 1000 C1...
(npr. mobilnim telefonom). OPOMBA Popravilo naprave med garancijsko dobo sme izvajati le ► servisna služba, ki jo za to avtorizira proizvajalec, drugače v primeru posledične škode pravic iz naslova garancije ni mogoče uveljavljati. SNAW 1000 C1 │ 83 ■...
Nevarnost razjed! Nosite zaščitne rokavice. Baterijo hranite izven dosega otrok. V primeru zaužitja takoj ► poiščite zdravniško pomoč. Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterijo vzemite ven. ► ■ 84 │ SNAW 1000 C1...
Preobremenitev ali napačna obremenitev privedeta do nepo- pravljive škode na napravi. ► Nikoli ne postavljajte več kot 5000 g (11 lb) na ploščo za tehtanje ► Ne odlagajte predmetov ali živil na prikazovalnik ali na tipke. SNAW 1000 C1 │ 85 ■...
), čeprav še niste vnesli nobene kode, na prikazovalniku trikrat utripne napis „Code“. V tem primeru vnesite želeno kodo. OPOMBA ► Zaradi naravnih nihanj pri energijskih in hranilnih vrednostih so možne le približne navedbe. ■ 86 │ SNAW 1000 C1...
M99 (ali številka naza- dnje zasedenega pomnilniškega mesta) ne ugasne. ► Če je pri shranjevanju dosežena največja možna meja hranilnih vrednosti, na prikazovalniku utripa „M“ in dodajanje meritev ni več možno. SNAW 1000 C1 │ 87 ■...
»0 g«. 2) Pritiskajte tipko pribl. 3 sekunde, da na zaslonu začne utripati napis »Koda 0«. 3) Vnesite želeno kodo med 800 in 999 in jo potrdite s tipko ■ 88 │ SNAW 1000 C1...
Seite 92
– Prikaz utripa: vnesite delež beljakovin v gramih in vnos potrdite s tipko Na zaslonu se prikaže »done« (»izvedeno«) in živilo je sedaj shranjeno pod izbrano kodo z vsemi hranilnimi vrednostmi. SNAW 1000 C1 │ 89 ■...
Pred čiščenjem previdno snemite ploščo za tehtanje , tako da jo navpično dvi- gnete in odstranite. Očistite ploščo za tehtanje v blagi milnici. Ploščo za tehtanje osušite, preden jo ponovno namestite na tehtnico in pritrdite s pritiskanjem. ■ 90 │ SNAW 1000 C1...
Ni shranjenih vrednosti. Najprej shranite izmerjene vrednosti. če želim priklicati Pomnilnik je prazen. shranjene vrednosti. OPOMBA ► Če z zgoraj navedeni ukrepi ne morete rešiti svojih težav, se prosimo obrnite na servisno službo. SNAW 1000 C1 │ 91 ■...
Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte le v izpraznjenem stanju. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 279915 ■ 92 │ SNAW 1000 C1...
10) Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku- mentih (garancijski list, račun). 11) Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SNAW 1000 C1 │ 93 ■...
Seite 98
50 % mašč. sir iz kislega sir iz kisl. mleka plesnijo v suhi snovi mleka (harzer, mainzer itd.) najv. 10 % sir ementalec 45 % mašč. mašč. v suhi snovi v suhi snovi SNAW 1000 C1 │ 95 ■...
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernäh- rungskontrolle bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. ■ 114 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 115 ■...
Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an zum Speichern eigener Lebensmittel Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) ■ 116 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 117 ■...
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe- ■ trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachge- mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut- zer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ 118 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Feldern (z. B. Mobiltelefone) aus. HINWEIS Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf ► nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 119 ■...
Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlu- ► cken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es ► längere Zeit nicht benutzen. ■ 120 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Schäden am Gerät. ► Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display oder auf die Tasten. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 121 ■...
Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 mal auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein. HINWEIS ► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. ■ 122 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt. ► Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, blinkt „M“ im Display und es kann keine weitere Messung hinzugefügt werden. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 123...
3 Sekunden, bis „Code 0“ im Display blinkt. 3) Geben Sie den gewünschten Code zwischen 800 und 999 ein und bestäti- gen Sie diesen mit der Taste ■ 124 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 128
Sie den Eiweiß-Gehalt in Gramm ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │...
Sie die- se senkrecht nach oben abziehen. Reinigen Sie die Wiegeplatte in milder Seifenlauge. Trocknen Sie die Wiegeplatte ab, bevor Sie sie wieder auf die Waage aufsetzen und festdrücken. ■ 126 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Werte abrufen möchte. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 127 ■...
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 128 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │...
IAN 279915 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 130 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 135
40 % Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarellakäse Eiklar Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. getrocknet, Trock- envollei Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr. ■ 132 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 139
Truthahn* Jungtier, Durch- Schweinsbrat- schnitt, mit Haut wurst* Truthahn Brust ohne Haut Wiener Truthahn Keule, Schlegel, Würstchen* ohne Haut und Zungenwurst* Knochen Wachtel* Durchschnitt ohne Haut und Knochen ■ 136 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 153
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SNAW1000C1-052016-1 IAN 279915...