Seite 1 Das dient dazu, die Sicherheit des Installateurs und des Benutzers zu schützen und einer Beschädigung der Ware vorzubeugen. Nach dem Lesen des Benutzerhandbuchs bewahren Sie es bitte an einem Platz auf, zu dem der Benutzer jederzeit Zugriff hat. LonWorks (ACP Lonworks) PLNWKB000, PLNWKB100 *MFL68130109* www.lg.com P/NO : MFL68130109...
Seite 3: Erläuterungen
Benutzerhandbuchs und die Programme, die erwähnt werden, können nur in Verbindung mit der Lizenz von LG Electronics und die strikte Einhaltung der Nutzungsvereinbarung verwendet werden. Sie dürfen dieses Benutzerhandbuch oder einen Teil davon, ohne vorherige Genehmigung von LG Electronics, nicht vervielfältigen oder verbreiten.
Seite 4: Tipps Zum Energiesparen
Luftstrom oder schwächen das Kühlen / Entfeuchten Funktionen. HINWEIS Lonworks Gateway (Nachfolgend als ACP Lonworks Lonworks genannt) ACP Lonworks-Free Volt (PLNWKB000) ACP Lonworks-24 V~ (PLNWKB100) Für Ihre Unterlagen Heften Sie Ihre Quittung auf diese Seite, falls Sie es, um das Datum des Kaufs oder Garantie für die beweisen müssen Zwecke.
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT. Immer mit den folgenden Vorsichtsmaßnahmen einhalten, um gefährliche Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Produkts WARNUNG Es kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, wenn die Richtungen werden ignoriert VORSICHT Es kann zu leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen, wenn die Richtungen...
Seite 6: Betrieb
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE y Lagern oder nutzen Sie keine brennbaren Gase oder entflammbaren Materialien in der Nähe des Produkts. - Es kann Feuer oder einen Elektroschock verursachen. y Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht willkürlich. - Es kann zu einem Versagen des Produkts führen. y Nicht an Stellen installieren, die Regen ausgesetzt sein können.
Seite 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE y Lassen Sie kein Wasser in das Produkt fließen. - Das kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen. y Wenden Sie kein schweres Gewicht auf das Stromkabel an. - Es kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen. y Wenden Sie kein schweres Gewicht auf das Produkt an. - Es kann zu einem Versagen des Produkts führen.
Seite 8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Betrieb y Verwenden Sie kein starkes Reinigungsmittel wie ein Lösungsmittel, sondern ein weiches Tuch. - Das kann einen Brand verursachen oder das Produkts deformieren. y Bitte prüfen Sie die Nennleistung des Geräts. - Sonst kann es einen Brand verursachen oder zu einem Versagen des Produkts führen.
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ACP LONWORKS- HINWEISE FUNKTIONEN UND SPEZIFIKATIONEN Fehlersuche Leitfaden zur Open Source ACP Lonworks-Funktionen Software ACP Lonworks-Komponenten Function Block Teilebezeichnung des ACP Control/Monitoring Point list Lonworks Network Variables ACP Lonworks-Hardware- Spezifikationen DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Die ACP Lonworks installieren Prüfpunkte während der ACP Lonworks-Installation Einstellen der Adresse der...
Seite 10 viii MEMO...
Seite 11: Acp Lonworks-Funktionen Und Spezifikationen
• Entscheiden Sie, ob Sie die Anzeigefunktion des Fehlerverlaufs verwenden möchten • Entscheiden Sie, ob Sie die Informationen, die mit dem Außen-Frostzyklus verbunden ist, anzeigen möchten • SW-Upgradefunktion • Datenspeicherungsfunktion • Datenwiederherstellungsfunktion • RS-485 Kommunikations-Ereignisprotokollierung • Set CH6 für Chiller-Schnittstelle • Stellen Sie den Modultyp PLNWKB000 PLNWKB000...
Seite 12: Eingebundene Webserver-Funktion
Adressfenster mithilfe des Internet-Explorers eingegeben wird, läuft automatisch das zentrale Steuerprogramm im ACP Lonworks-Webserver, und die Funktionen der verschiedenen Inhalte können genutzt werden. Internet PLNWKB000 Internet Explorer • Steuerung von bis zu 64 Innen-Klimaanlagen • Überwachung von Fehler- und Betriebsstatus • Steuerung der Spitzenleistung / Nachfrageleistung...
Seite 13: Acp Lonworks-Komponenten
Das dient dazu, die Sicherheit des Installateurs und des Benutzers zu schützen und einer Beschädigung der Ware vorzubeugen. Nach dem Lesen des Benutzerhandbuchs bewahren Sie es bitte an einem Platz auf, zu dem der Benutzer jederzeit Zugriff hat. LonWorks (ACP Lonworks) PLNWKB000, PLNWKB100 *MFL68130109* www.lg.com P/NO : MFL67206331 ACP Lonworks...
Seite 14: Teilebezeichnung Des Acp Lonworks
ACP LONWORKS-FUNKTIONEN UND SPEZIFIKATIONEN Teilebezeichnung des ACP Lonworks Die ACP Lonworks ist folgendermaßen zusammengesetzt. ① PLNWKB000 ② ③ ④ ⑤ ⑥ PLNWKB000 ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ HINWEIS ③ und ④ können bei jedem Modell differieren.
Seite 15: Beschreibung
Belegter Kommunikationsport ② Jack für DC 12 V bis zum Netzteil (nicht von PLNWKB100 Adapter-Anschlussbuchse ③ unterstützt) verbinden 24 V~-Port für den Stromanschluss (nicht von PLNWKB000 Stromversorgungsport ④ unterstützt) Die Taste und das LCD zur Einstellung der Netzwerk- Tasten und LCD ⑤...
Seite 16: Acp Lonworks-Hardware-Spezifikationen
Die ACP Lonworks Hardware-Spezifikationen sehen folgendermaßen aus Kategorie Beschreibung Temperaturgrenzwert 0 °C~40 °C Nennspannung DC 12 (PLNWKB000) , 24 V~(PLNWKB100) Nennstrom Max 2.3 A i.MX515 - 32Bit 800 MHz Geschwindigkeit (Option: MPC5668G, 116 MHz) 128MB DDR2 SDRAM * 2EA 4GB i-NAND Flash...
Seite 17: Die Acp Lonworks
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Die ACP Lonworks installieren Dieses Kapitel beschreibt, wie die ACP Lonworks installiert wird. Um die ACP Lonworks zu verwenden, sollte die Installation in der folgenden Reihenfolge durchgeführt werden. SCHRITT 1. Prüfen Sie während der Installation der ACP Lonworks die Vorsichtsmaßnahmen Vor der Installation der ACP Lonworks prüfen Sie die Vorsichtsmaßnahmen.
Seite 18 DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN VORSICHT Installation der ACP Lonworks Das ACP Lonworks-Installation bedarf einer professionellen Technik. Daher sollte die in diesem Kapitel beschriebene Installation von einem zertifizierten Installateur durchgeführt werden. Konsultieren Sie das Service-Center oder die von uns zertifizierte Installationsfirma zu allen Fragen oder Anfragen, die mit der Installation in Verbindung stehen.
Seite 19: Prüfpunkte Während Der Acp Lonworks-Installation
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Prüfpunkte während der ACP Lonworks-Installation • Die Anzahl der PI485 mit einer RS-485-Kommunikation Linie ACP bietet Lonworks 6 RS- 485-Ports. (CH 1 ~ 6) - CH1 ~ 4: ACP Lonworks bietet 4 RS-485-Ports für Innengerät Verbindung. (Bis zu 64 Innen-Einheiten) - CH5: ACP bietet Lonworks 1 RS-485-Port für RLT-Gerät-Anschluss.
Seite 20: Einstellen Der Adresse Der Inneneinheit
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Einstellen der Adresse der Inneneinheit Unter Berücksichtigung der gesamten Installationskonfiguration, die an eine ACP Lonworks angeschlossen ist, stellen Sie die Adresse jeder Inneneinheit so ein, dass keine Überlappung auftritt. 00~FF in Hexadezimalstellen kann für die Inneneinheit-Adressen eingerichtet werden. HINWEIS Zuweisung einer Innen- und Außeneinheit- Nummer...
Seite 21 DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Das folgende Beispiel stellt die Adresse der Inneneinheit ein. PLNWKB000 PLNWKB000 Wenn die ACP Lonworks mit dem AC-Manager verbunden ist, kann der ERV zusammen installiert und gesteuert werden. Das Bild oben zeigt das Beispiel, dass die Adressaten von 30 und 31 der ERV einstellt und mit der ACP Lonworks verbindet.
Seite 22: Einstellung Der Pi485 Und Anschluss Des Kabels
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Einstellung der PI485 und Anschluss des Kabels Nach Einstellung der Adresse der Inneneinheit installieren Sie die PI485 und richten den DIPSchalter ein. Dann schließen Sie das RS485 Kabel zur Kommunikation mit der ACP Lonworks an. HINWEIS Installation der PI485 Die Installation der PI485 hängt von der Außeneinheit ab.
Seite 23 DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Die folgende Abbildung ist eine Beispiel für die Verbindung verschiedener PI485 miteinander zum Anschluss an eine ACP Lonworks. PNF-B17C0 PLNWKB000 BUS A BUS B...
Seite 24: Installation Der Acp Lonworks Und Anschluss Der Kabel
Und das Ethernet-Kabel (LAN-Kabel) muss zum Anschluss an das Internet oder den AC-Manager angeschlossen werden. Um die ACP Lonworks zu befestigen, sind die beiden folgenden Methoden möglich. Installieren Sie eine DIN-SCHIENE oder befestigen Sie sie an der Wand, wobei Sie die Umgebung der Anlage berücksichtigen müssen. Leistung PLNWKB000 LAN-Kabel RS-485 Kabel...
Seite 25: Installation Der Acp Lonworks In Der Din-Schiene
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Installation der ACP Lonworks in der DIN-Schiene Die ACP Lonworks kann in einer DIN-Schiene mit einer Breite von 35 mm und einer Höhe von 7.5 mm installiert werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die ACP Lonworks an einem passenden Platz zu installieren.
Seite 26: Befestigung Der Acp Lonworks An Der Wand
Vor der Installation der ACP Lonworks prüfen Sie, ob es der passende Platz zum Anschluss der ACP Lonworks an den Strom, der RS-485 und dem LAN-Kabel ist. • Befestigen Sie sie mittels eines Schraubenziehers an der Wand. Sie kann wie in der folgenden Abbildung entsprechend der Installationsposition befestigt werden. PLNWKB000...
Seite 27: Anschluss Des Rs-485 Kabels An Die Acp Lonworks
• Das RS-485 Kabel, das an die PI485 angeschlossen war, wird an den CH-Port (RS-485 Port) der ACP Lonworks angeschlossen. Stecken Sie den Anschuss, der das RS-485 Kabel anschließt, in einen der CH1 ~ CH4 Ports. Es gibt 1~6 CH Ports und er muss zur Verwendung in einen der 1~4 Ports gesteckt werden. PLNWKB000...
Seite 28: Information: Anschluss Der Rs-485 Der Acp Lonworks
Fehlfunktion der ACP Lonworks kommen. Nachfolgend ein Beispiel der Trennung von CH1 und CH2 und Anschluss im BUS-Format. BUS-B BUS-A BUS-B BUS-A PLNWKB000 ACP Lonworks Das nächste Bild zeigt das falsche Beispiel (STERN-Anschluss) des RS-485 Anschlusses der ACP Lonworks. BUS-B PLNWKB000...
Seite 29: Schließen Sie Das Ethernet-Kabel (Lan-Kabel) An Die Acp Lonworks An
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Schließen Sie das Ethernet-Kabel (LAN-Kabel) an die ACP Lonworks an Nach Anschluss der ACP Lonworks und des RS-485 Kabels, muss das Ethernet-Kabel an die ACP Lonworks angeschlossen werden. Die ACP Lonworks kann durch das Ethernet-Kabel oder direkt an den AC-Manager angeschlossen werden.
Seite 30: Anschluss Lon Kommunikationskabel (Tp/Ft-10) Der Acp Lonworks
ACP Lonworks. LON communication cable(TP/FT-10) should be connected LON port of ACP Lonworks. ACP Lonworks can connect with BMS through LON communication cable(TP/FT-10). There is non-polarity in TP/FT-10 communication cable conection. Connect two line communication cable with BMS PLNWKB000...
Seite 31: Einstellung Der Acp Lonworks-Netzwerk-Adresse
Die Netzwerk-Umgebung der ACP Lonworks kann durch die LCD und die Tasten an der Vorderseite der ACP Lonworks eingerichtet werden. Die aktuelle ACP Lonworks-Information und das Menü werden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und das Menü kann durch Drücken von und der -Taste und der Aufwärts/Abwärts/Links/ Rechts (▲, ▼, ◀, ▶)-Tasten geändert und ausgewählt werden. PLNWKB000 PLNWKB000...
Seite 32 Schalten Sie die ACP Lonworks an, um die Netzwerk-Umgebung der ACP Lonworks einzurichten. Wenn der Netzschalter angeschaltet wird, wird auf dem LCD der ACP Lonworks-Bootbildschirm angezeigt, siehe folgende Abbildung, und wenn der Bootvorgang beendet ist, wird wieder der ursprüngliche ACP Lonworks-Bildschirm angezeigt. LG Lonworks SW ver. 1.0.0a LG Electronics I P 192.168.001.100 Wait for booting GW 192.168.001.001...
Seite 33: In Den Umgebungssetup-Modus Gelangen
• Wenn Sie [Funktion] auswählen und die ‘SET’-Taste drücken, gelangen Sie ins Nr.-2-Menü in der folgenden Abbildung. • Im Menü [Funktion] wird die ACP Lonworks-Software-Servicefunktion unterstützt. [Network Info] 000.000.000.000 000.000.000.000 000.000.000.000 000000:00:00:00 LG Lonworks > DHCP no SW ver. 1.0.0a Function IP 192.168.001.100 LON GW Info GW 192.168.001.001...
Seite 34 DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Einrichten einer Netzwerk-Adresse Im Menü [Netzwerk-Information] verwenden Sie die Kategorie, um die Einrichtung mit den “Aufwärts” und “Abwärts”-Tasten (▲, ▼) einzurichten. Die IP-, Gateway- und Netzmasken-Einstellungen werden im Startbildschirm des Menüs [Netzwerk- Information] angezeigt, und Sie können die MAC-Adresse und die DHCP-Einstellungen mit der “Abwärts” (▼)-Taste prüfen.
Seite 35 Beispiel zum Drücken der Abwärts-Taste (▼) [Set IP Address] 192.168.000.000 Klicken Sie auf die Taste [Set IP Address] Nach PLNWKB000 192.167.000.000 unten (▼) Beispiel zum Drücken der Taste Rechts (▶) [Set IP Address] 192.168.000.000 Klicken Sie auf die Taste [Set IP Address] PLNWKB000 Rechts (▶)
Seite 36: Einstellung Der Ip-Adresse
Wenn die IP-Adresse ausgewählt wird, erscheint beim Drücken der Taste ‘SET’ der Bildschirm zur Eingabe der IP-Adresse. > Network Info Function LON GW Info Klicken Sie die Taste [SET] [Network Info] PLNWKB000 > 000.000.000.000 000.000.000.000 000.000.000.000 Klicken Sie die Taste [SET] [Set IP Address] 000.000.000.000 Verwenden Sie die Tasten Aufwärts, Abwärts, links, rechts (▲, ▼, ◀, ▶), um die gewünschte...
Seite 37: Verwenden Einer Dynamischen Ip Mittels Dhcp
DHCP-Funktion verwendet werden soll. > Network Info Function Klicken LON GW Info Sie die Taste [SET] Klicken Sie [Network Info] PLNWKB000 die Taste ▼ 000000:00:00:00 viermal > DHCP NO Klicken Sie die Taste [Set DHCP] [SET] NOT(0) / USE(1) : 0 Verwenden Sie die Taste Nach oben und Nach unten (▲, ▼), um einzustellen, ob die DHCP-...
Seite 38: Prüfung Des Acp Lonworks-Zugriffs
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Prüfung des ACP Lonworks-Zugriffs Prüft, ob die Einstellung der ACP Lonworks-Netzwerk-Adresse ordnungsgemäß erfolgt ist. Sie können den Zugriff auf die ACP Lonworks mittels des PING-Tests prüfen. Sie können das folgende DOS-Fenster über Windows “Start”, “Run”, “cmd” öffnen. Im DOS-Bildschirm geben Sie “ping <ACP Lonworks-IP-Adresse>”...
Seite 39 DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN HINWEIS Wenn Sie ACP Lonworks und PC mittels eines Kreuzkabels verbinden, aber keinen Zugriff auf die ACP Lonworks erhalten Prüfen Sie die IP-Adresse der ACP Lonworks und die IP-Adresse des PC. Bsp.) Wenn die IP-Adresse der ACP Lonworks 192.168.1.101 und die Netzmaske 255.255.255.0 ist, prüfen Sie die ersten drei Ziffern der IP-Adresse des PCs mit den ersten drei Ziffern der IP-Adresse der ACP Lonworks übereinstimmen.
Seite 40: Software-Aktualisierung
Reihenfolge vor. Erstellen Sie im USB-Speichergerät einen “Ramdisk”-Ordner. Verschieben Sie die S/W-Datei zur Aktualisierung in den “Ramdisk”-Ordner. • Zu diesem Zeitpunkt muss nur eine S/W-Datei verschoben werden. (Die neue Software- Versionsdatei kann von der LG Electronics System Air Conditioner-Homepage heruntergeladen werden.)
Seite 41 DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN E: geändert werden.
Seite 42 • Auch wenn Sie nicht sofort einen Neustart ausführen, wird die Aktualisierung nach einem erneuten Bootvorgang angewendet. Network Info > Function LON GW Info Klicken Sie die Taste [SET] [Function 1/2] PLNWKB000 > S/W update DB back up Klicken Sie DB recover die Taste [SET] [S/W update] SET : Yes ESC : No...
Seite 43: Datenspeicherung
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Datenspeicherung Wenn eine ACP Lonworks-Datenspeicherung notwendig ist, muss das von einem spezialisierten Service-Techniker durchgeführt werden. Die Datenspeicherung kann mit einem USB-Speichergerät oder mit einer SD-Card erfolgen. Gehen Sie in folgender Reihenfolge vor. Führen Sie das USB-Speichergerät oder die SD-Card in die ACP Lonworks ein. (Beziehen Sie sich auf Software-Update zur Einführung eines USB-Speichergeräts.)
Seite 44 Nach Abschluss der Speicherung entfernen Sie das USB-Speichergerät. Network Info > Function LON GW Info Klicken Sie die Taste [SET] [Function 1/2] PLNWKB000 S/W update > DB back up DB recover Klicken Sie die Taste [SET] [DB back up] >...
Seite 45: Daten-Wiederherstellung
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Daten-Wiederherstellung Wenn eine ACP Lonworks-Datenwiederherstellung notwendig ist, muss das von einem spezialisierten Service-Techniker durchgeführt werden. Die Datenwiederherstellung kann mit einem USB-Speichergerät oder mit einer SD-Card erfolgen. Gehen Sie in folgender Reihenfolge vor. Speichern Sie die Datenbank-Datei zur Wiederherstellung im USB-Speichergerät oder in der SDCard.
Seite 46 • Die ACP Lonworks wird zur Daten-Wiederherstellung automatisch neu gestartet. Network Info > Function LON GW Info Klicken Sie die Taste [SET] [Function 1/2] PLNWKB000 S/W update DB back up > DB recover Klicken Sie die Taste [SET] [DB recover] >...
Seite 47: Datenaufzeichnung
Wählen Sie aus, ob die Datenaufzeichnung eingestellt werden soll. Network Info > Function LON GW Info Klicken Sie die Taste [SET] [Function 2/2] PLNWKB000 > Data Logging Language Net Test Klicken Sie die Taste [SET] [Set Data Logging] NOT(0) / USE(1) : 0...
Seite 48: Wählen Sie Das Web-Gui Sprache
Wählen Sie das Menü Sprache, drücken Sie bitte die Taste [SET]. [Auf], [Ab] mit der (▼, ▲)-Taste, um zu wählen. Network Info > Function LON GW Info Klicken Sie die Taste [SET] [Function 2/2] PLNWKB000 Data Logging > Language Net Test Klicken Sie die Taste [SET] [Set Language] Language : KOR...
Seite 49 Geben Sie die IP-Adresse der Anschluss von PC, drücken Sie bitte die Taste [SET]. Network Info > Function LON GW Info Klicken Sie die Taste [SET] [Function 2/2] PLNWKB000 Data Logging Language Klicken Sie > Net Test die Taste [SET] [Set PC IP] 000.000.000.000...
Seite 50: Zeigen Sie Den Modultyp Einstellung Informationen
Network Info Function > LON GW Info Klicken Sie die Taste [SET] PLNWKB000 [Set LON MODULE] MODULE SELECT: 0 AC=>0 / AHU=>1 / CHILLER=>2 • Wählen Sie den Modultyp verbunden Produkttyp. - Modul 0: Für Klimaanlage und Ventilator Innengerät Verbindung - Modul 1: Für AHU Einheit Verbindung...
Seite 51: Zugang Zu Den Acp Lonworks
DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN Zugang zu den ACP LONWORKS Der Anwender kann die Funktionen des ACP LONWORKS mit den Web-GUI-Programm Lonworks der ACP in einem Computer für die ACP LONWORKS über das Netzwerk angeschlossen sind. Web-GUI ist ACP-Funktion LONWORKS Steuerungsprogramm, das in Flash entwickelt wurde. Benutzer, die Internet Explorer verwenden, und Sie haben die ACP-Zugang, Web-GUI wird automatisch ausgeführt.
Seite 52: Verifizierung Und Prüfung Der Acp Lonworks-Installation
Prüfen Sie den ACP Lonworks-Status entsprechend des folgenden Flussdiagramms. Die Klimaanlage wird nicht im Web GUI der ACP gesucht Erfolg Führen Sie im Sind alle Inneneinheiten Blinkt die LG-NET LED Eingabeaufforderungsfenster des angeschlossen? der ACP? PCs einen PING-Test durch Fehler - Prüfen Sie die IP- und Gateway-...
Seite 53 DIE ACP LONWORKS INSTALLIEREN ACP Lonworks-Überwachungsstatus nach Ausführung von Alle verriegeln und Temperatur verriegeln Führen Sie das Web GUI der ACP Lonworks bei allen ausgewählten Inneneinheiten aus und führen Sie die Funktion Alle verriegeln aus. Danach führen Sie die Funktion Temperatur verriegeln erneut aus und überwachen den Status der ACP Lonworks.
Seite 54: Anschließen Mit Lonworks Bms
Dann Service-LED wird eingeschaltet und das Neuron ID wird Lonworks BMS gesendet werden. Prüfen Sie, ob Service-LED zur normalen Zustand (LED AUS) innerhalb von 10 Minuten verändert wird. Wenn Service-LED ist der Wandel in den normalen Zustand, ist es normalerweise installiert. PLNWKB000 ACP Lonworks SERVICE SWITCH...
Seite 55: Hinweise
HINWEISE HINWEISE Fehlersuche Während der Nutzung der ACP Lonworks, wenn ein unerwartetes Problem auftritt, können Sie durch Studieren der folgenden Liste eine Lösung finden Wenn dort keine Lösung zu finden ist. Wenn die BUS-A oder BUS-B LED der CH1~4-Ports während der Produktinstallation nicht blinkt Wenn die BUS-A oder BUS-B LED der CH1~4-Ports während der Produktinstallation nicht blinkt, führen Sie sie nach Einstellung der Innen- und Außeneinheiten-Gruppen aus.
Seite 56: Bei Einem Fehlerhaften Anschluss Der Rs-485-Kommunikationsleitung
Kommunikationsleitung getrennt werden. PI485 PI485 PI485 PI485 PLNWKB000 PQNFB17C0 ACP Lonworks Doppelte Einrichtung der Inneneinheit-Adresse Im Fall, dass zwei oder mehrere Inneneinheiten mit der gleichen Adresse eingerichtet sind. Es kann passieren, dass mehrere Inneneinheiten die gleiche Standard-Adresse 00 haben, weil nicht von Anfang an die zentrale Steueradresse für einige Inneneinheiten eingerichtet wurde.
Seite 57 Zentral-Controller die korrespondierende Inneneinheit nicht erkennen. Daher müssen die Anschlüsse modifiziert werden, damit der einfache Zentral-Controller in der gleichen RS-485- Kommunikationsleitung wie die zu steuernde Inneneinheit ist. [LINE A] [0-6] [0-A] PLNWKB000 PQNFB17C0 ACP Lonworks [3-0] [3-5] [LINE B] [7-7]...
Seite 58: Leitungsanschluss Für Normale Kommunikation
HINWEISE Wenn die Außeneinheit eine Multi V Super II ist und die Zentralsteuerung mit dem 16-Raum- Zentral-Controller oder der ACP Lonworks nicht ordnungsgemäß arbeitet, und die Inneneinheiten Fehlfunktionen aufweisen, dass z.B. einige Inneneinheiten automatisch verriegelt werden oder während des Heizbetriebs automatisch in den Kühlbetrieb wechseln. Die PI485 und die Außeneinheit können nicht doppelt angeschlossen werden.
Seite 59: Leitfaden Zur Open Source Software
Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
Seite 60: Function Block
HINWEISE Function Block ■ Air conditioner Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock SNVT_temp_p nviSetPoint SNVT_temp_p nvoSetPoint SCC(8500) SNVT_switch nviFanSpeedCmd SNVT_switch nvoFanSpeed SNVT_switch nviSwing_Heater SNVT_switch nvoSwing_Heater Indoor unit...
Seite 61 HINWEISE Control Monitoring On/Off Operation Mode On/Off Operation Mode Lock Temperature Lock Temperature Fan Level Fan Direction Auto Fan Level Fan Direction Auto Mode Lock Fan Level Lock Mode Lock Fan Level Lock Temperature Lock Temperature Lower Limit Temperature Lock Temperature Lower Limit Temperature Higher Limit Peak Convert Cycle...
Seite 62 HINWEISE ■ ERV Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SNVT_switch nviOnOff SCC(8500) SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock SNVT_switch nviFanSpeedCmd Network SNVT_switch nvoFanSpeed Variables SNVT_switch nviSwing_Heater SNVT_switch nvoSwing_Heater SNVT_switch nviSwing_Heater SNVT_count nvoUsrmod SNVT_count nviUsrmod...
Seite 63 HINWEISE ■ ERV DX Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SCC(8500) SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock ERV DX Network SNVT_temp_p nviSetPoint SNVT_temp_p nvoSetPoint Variables SNVT_switch nviFanSpeedCmd SNVT_switch nvoFanSpeed SNVT_switch nviSwing_Heater SNVT_switch...
Seite 64 HINWEISE ■ AWHP Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SCC(8500) SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock AWHP Network SNVT_temp_p nviSetPoint SNVT_temp_p nvoSetPoint Variables SNVT_temp_p nviLow_HW_Tmp SNVT_temp_p nvoLow_HW_Tmp SNVT_switch nviIDUrun_HWEn SNVT_temp_p nvoUp_Sol_Tmp SNVT_switch...
Seite 65 HINWEISE Control Monitoring On/Off Operation Mode On/Off Operation Mode Lock Temperature Lock Temperature Hot Water Supply Hot Water Supply Solar Heat Source Hot Water Operation Temperature Temperature Temperature Total OnOff Total Temperature Temperature Select Hot Water Operation Product Type Product Address Current Temperature Error Hot Water Tank...
Seite 66 HINWEISE ■ AHU Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SCC(8500) SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock Network SNVT_switch nviSetRH SNVT_switch nvoSetRH Variables SNVT_switch nviEconEnable SNVT_switch nvoAutoVent SNVT_switch nviEmergencySensor SNVT_switch nvoEmergencySensor SNVT_temp_p nviSetpoint...
Seite 67 HINWEISE ② General Function Block SCC(8500) General Function Block General Function Block SNVT_switch nviTotalOnOff Network SNVT_Switch nvoTempUnit SNVT_temp_p nviTotalTemp Variables SNVT_Switch nviTempUnit Control Monitoring On/Off Operation Mode On/Off Operation Mode Lock Humidification Lock Humidification AutoVent Emergency Sensor AutoVent Emergency Sensor Temperature Humidity Temperature...
Seite 68 HINWEISE ■ Chiller Objects ① Standard Function Block Standard Function Block Standard Function Block SCC(8500) SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_temp_p nviCWTemp SNVT_temp_p nvoCWTemp Chiller Network SNVT_temp_p nviHWTemp SNVT_temp_p nvoHWTemp Variables SNVT_lev_percent nviMotorCurLimit SNVT_lev_percent nvoMotorCurLimit SNVT_switch nviAlarmRelease SNVT_count nvoProductType SNVT_count...
Seite 69 HINWEISE Control Monitoring On/Off Alarm Release On/Off Alarm Release Cooling Water Frost Chilled Water Frost Cooling Water Frost Chilled Water Frost Protection Protection Protection Protection Cool Water Target Cool Water Target Demand limit Range Demand limit Range Temperature Temperature Heat Water Target Heat Water Target Operation Mode Operation Mode...
Seite 70: Control/Monitoring Point List
HINWEISE Control/Monitoring Point list ■ Ai r condi t ioner cont rol /moni tor ing Point ① Air conditioner NV List...
Seite 71 HINWEISE ② Air conditioner NV List (General)
Seite 72 HINWEISE ■ ERV control/monitoring Point ① ERV NV List ② ERV NV List(General)
Seite 73 HINWEISE ■ ERV DX control/monitoring Point ① ERV DX NV List...
Seite 74 HINWEISE ② ERV DX NV List(General)
Seite 75 HINWEISE ■ AWHP control/monitoring Point ① AWHP NV List...
Seite 76 HINWEISE ② AWHP NV List (General)
Seite 77 HINWEISE ■ AHU control/monitoring Point ① AHU NV List...
Seite 78 HINWEISE...
Seite 79 HINWEISE ② AHU NV List (General)
Seite 80 HINWEISE ■ Chiller control/monitoring Point ① Chiller NV List...
Seite 81 HINWEISE...
Seite 82: Network Variables
HINWEISE Network Variables ■ Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP input/output 1) On/Off (Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP) Function On/Off input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviOnOff Operation On/Off control Function On/Off display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoOnOff Operation On/Off monitor Valid Range...
Seite 83 HINWEISE 3) Lock (Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP) Function Lock input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviLock Operation Lock control Function Lock display Output Using NV network variable : SNVT_switch, Operation Lock monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch...
Seite 84 HINWEISE 5) Fan Level (Air conditioner, ERV, ERV DX) Function Fan Level input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviFanSpeedCmd Operation Fan Level control Function Fan Level display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoFanSpeed Operation Fan Level monitor Valid Range Field Operation...
Seite 85 HINWEISE 7) Mode Lock(Air conditioner) Function Mode Lock(Air conditioner) input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviModlok Operation Mode Lock(Air conditioner) control Function Mode Lock(Air conditioner) display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoModlok Operation Mode Lock(Air conditioner) monitor Valid Range Field Operation...
Seite 86 HINWEISE 9) Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Function input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviTmplok_Humid Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Operation control Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Function display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoTmplok_Humid Temperature Lock(Air conditioner), Humidification(ERV DX) Operation monitor...
Seite 87 HINWEISE 11) Temperature Higher Limit(Air conditioner), Solar Heat Source Temperature(AWHP) Function Temperature Higher Limit(Air conditioner) input Input Using NV network variable : SNVT_temp_p, nviUp_Tm Operation Temperature Higher Limit(Air conditioner) control Temperature Higher Limit(Air conditioner), Solar Heat Function Source Temperature(AWHP) display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoUp_Sol_Tmp...
Seite 88 HINWEISE 14) AC Mode(ERV DX) Function AC Mode(ERV DX) input Input Using NV network variable : SNVT_hvac_mode, nviIDUmod Operation AC Mode(ERV DX) control Function AC Mode(ERV DX) display Output Using NV network variable : SNVT_hvac_mode, nvoIDUmod Operation AC Mode(ERV DX) monitor Valid Range Field Operation...
Seite 89 HINWEISE ■ Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP output 1) Product Type (Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP) Function Product Type display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoPType Operation Product Type monitor Valid Range Operation 0(AC), 1(Vent), 2(DXHRV), 3(SINGLE_AWHP), 4(HYDROKIT) SNVT_count 7(Heat_Only_AWHP), 8(Cascade)
Seite 90 HINWEISE 5) Power (Air conditioner) Function Power display Output Using NV network variable : SNVT_count_f, nvoAccuPw Operation Power monitor Valid Range Operation SNVT_count_f 0 ~ 16777215 6) Master/Slave(ERV DX), Hot Water Only Mode(AWHP) Master/Slave(ERV DX), Hot Water Only Mode(AWHP) Function display Output Using NV...
Seite 91 HINWEISE 9) Pipe Out Temperature(AWHP) Function Pipe Out Temperature(AWHP) display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoOutTmp Operation Pipe Out Temperature(AWHP) monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p 0 ~ 255...
Seite 92 HINWEISE ■ Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP General input/output 1) Peak Convert Cycle (Air conditioner) Function Peak Convert Cycle input Input Using NV network variable : SNVT_count, nviPeakSwTime Operation Peak Convert Cycle control Function Peak Convert Cycle display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoPeakSwTime Operation...
Seite 93 HINWEISE 4) Total Temperature Lock (Air conditioner) Function Total Temperature Lock input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviAllTemplock Operation Total Temperature Lock control Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state 1 = ON 5) Total OnOff (Air conditioner, ERV, ERV DX, AWHP)
Seite 94 HINWEISE 8) Total Accumulate Power (Air conditioner Function Total Accumulate Power display Input Using NV network variable : SNVT_count_f, nvoTotalAccuPW Operation Total Accumulate Power monitor Valid Range Operation SNVT_count_f 0~16777215...
Seite 95 HINWEISE ■ AHU input/output 1) On/Off (AHU) Function On/Off input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviOnOff Operation On/Off control Function On/Off display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoOnOff Operation On/Off monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF...
Seite 96 HINWEISE 3) Lock (AHU) Function Lock input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviLock Operation Lock control Function Lock display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoLock Operation Lock monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state...
Seite 97 HINWEISE 5) AutoVent (AHU) Function AutoVent input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviEconEnabl Operation AutoVent control Function AutoVent display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoAutoVent Operation AutoVent monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state...
Seite 98 HINWEISE 8) Humidity (AHU) Function Humidity input Input Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nviSpaceRH Operation Humidity control Function Humidity display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoSpaceRH Operation Humidity monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent 40 ~ 60 % 9) Cool OA Damper (AHU) Function Cool OA Damper input...
Seite 99 HINWEISE 11) Cool MIX Damper (AHU) Function Cool MIX Damper input Input Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nviMXD Operation Cool MIX Damper control Function Cool MIX Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoMXD Operation Cool MIX Damper monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent...
Seite 100 HINWEISE 14) Heat MIX Damper (AHU) Function Heat MIX Damper input Input Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nviMXD_H Operation Heat MIX Damper control Function Heat MIX Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoMXD_H Operation Heat MIX Damper monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent...
Seite 101 HINWEISE 17) Fan MIX Damper Function Fan MIX Damper input Input Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nviMXD_F Operation Fan MIX Damper control Function Fan MIX Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoMXD_F Operation Fan MIX Damper monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent...
Seite 102 HINWEISE ■ AHU output 1) Error (AHU) Function Error display Output Using NV network variable : SNVT_hvac_status, nvoUnitStatus Operation Error monitor Valid Range Field Operation Mode Current Operating Mode SNVT_hvac_status In_alarm Error Cod 2) Supply Temperature (AHU) Function Supply Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoSupplyTemp...
Seite 103 HINWEISE 5) Mixing Temperature (AHU) Function Mixing Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoMixTemp Operation Mixing Temperature monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p -99 ~ 99 °C 6) Supply Humidity (AHU) Function Supply Humidity display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoSupplyRH Operation Supply Humidity monitor...
Seite 104 HINWEISE 9) Mixing Humidity (AHU) Function Mixing Humidity display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoMixRH Operation Mixing Humidity monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent 30 ~ 90 % 10) Filter Clean (AHU) Function Filter Clean display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoFilter Operation Filter Clean monitor...
Seite 105 HINWEISE 13) Current OA Damper (AHU) Function Current OA Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoOAD_P Operation Current OA Damper monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent 0 ~ 90 14) Current EA Damper (AHU) Function Current EA Damper display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoEAD_P...
Seite 106 HINWEISE 17) Vent FAN (AHU) Function Vent FAN display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoVentFAN Operation Vent FAN monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state 1 = ON 18) Heater (AHU) Function Heater display...
Seite 107 HINWEISE 20) Product Type (AHU) Function Product Type display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoProductType Operation Product Type monitor Valid Range Operation SNVT_count 21) Product Address (AHU) Function Product Address display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoProductAddr Operation Product Address monitor Valid Range...
Seite 108 HINWEISE ■ AHU General input/output 1) Total OnOff (AHU) Function Total OnOff input Output Using NV network variable : SNVT_switch, nviTotalOnOff Operation Total OnOff control Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state 1 = ON 2) Total Temperature (AHU)
Seite 109 HINWEISE ■ Chiller input/output 1) On/Off (Turbo Chiller) Function On/Off input Input Using NV network variable : SNVT_switch, nviOnOff Operation On/Off control Function On/Off display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoOnOff Operation On/Off monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch...
Seite 110 HINWEISE 4) Chilled Water Outlet Temperature (Turbo Chiller) Function Cold Water Outlet Temperature input Input Using NV network variable : SNVT_temp_p, nviCWTemp Operation Cold Water Outlet Temperature control Function Cold Water Outlet Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoCWTemp Operation Cold Water Outlet Temperature monitor Valid Range...
Seite 111 HINWEISE ■ Chiller output 1) Product Type (Turbo Chiller) Function Product Type display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoProductType Operation Product Type monitor Valid Range Operation SNVT_count 2) Product Address (Turbo Chiller) Function Product Address display Output Using NV network variable : SNVT_count, nvoProductAddr Operation Product Address monitor...
Seite 112 HINWEISE 4) Hot Water(Coolant) Flow Normal (Turbo Chiller) Function Hot Water(Coolant) Flow Normal display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoHWFlow Operation Hot Water(Coolant) Flow Normal monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state...
Seite 113 HINWEISE 7) Chilled Water Pump Interlock (Turbo Chiller) Function Chilled Water Pump Interlock display Output Using NV network variable : SNVT_switch, nvoCWPumplock Operation Chilled Water Pump Interlock monitor Valid Range Field Operation value not used (set in 0 % usually) SNVT_switch 0 = OFF state...
Seite 114 HINWEISE 10) Leaving Temperature Settemp (Turbo Chiller) Function Leaving Temperature Settemp display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoCWSetTemp Operation Leaving Temperature Settemp monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p -40 ~ 160 ºC 11) Chilled Water Entering Temperature Function Chilled Water Entering Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoCWEnterT...
Seite 115 HINWEISE 14) Hot Water(Coolant) Leaving Temperature Function Hot Water(Coolant) Leaving Temperature display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoHWLeaveT Operation Hot Water(Coolant) Leaving Temperature monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p -40 ~ 160 ºC 15) Evaporator Refrigerant Temperature Sensor Function Evaporator Refrigerant Temperature Sensor display Output Using NV...
Seite 116 HINWEISE 18) Condenser Pressure Sensor Function Condenser Pressure Sensor display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoCondPress Operation Condenser Pressure Sensor monitor Valid Range Operation SNVT_lev_percent 19) Chilled Water Flow Sensor(ECO Level Sensor) Function Chilled Water Flow Sensor(ECO Level Sensor) display Output Using NV network variable : SNVT_lev_percent, nvoCWFlowAI...
Seite 117 HINWEISE 22) VFD Function VFD display Output Using NV network variable : SNVT_freq_hz, nvoVFD Operation VFD monitor Valid Range Operation SNVT_freq_hz 0 ~ 100 23) Compressor Outlet Temperature Sensor Function Compressor Outlet Temperature Sensor display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoCompOutTemp Operation Compressor Outlet Temperature Sensor monitor Valid Range...
Seite 118 HINWEISE 26) Motor Winding R Temperature Sensor Function Motor Winding R Temperature Sensor display Output Using NV network variable : SNVT_temp_p, nvoWindingRTemp Operation Motor Winding R Temperature Sensor monitor Valid Range Operation SNVT_temp_p -40 ~ 160 ºC 27) Motor Winding S Temperature Sensor Function Motor Winding S Temperature Sensor display Output...
Seite 119 HINWEISE 30) Voltage Sensor Function Voltage Sensor display Output Using NV network variable : SNVT_volt_ac, nvoVoltage Operation Voltage Sensor monitor Valid Range Operation SNVT_volt_ac 0 ~ 200 31) Power Sensor(Vibration Sensor) Function Power Sensor(Vibration Sensor) display Output Using NV network variable : SNVT_power, nvoPower Operation Power Sensor(Vibration Sensor) monitor Valid Range...
Seite 120: Gerät Der Klasse A
HINWEISE Gerät der Klasse A HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen pro-einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen entwickelt, wenn die Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und wenn nicht installiert und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung, kann es zu Störungen des Radio- Kommunikationen.
Seite 121 HINWEISE...
Seite 122 [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA ver. 1.0.2...

Diese Anleitung auch für:

Plnwkb100

LG PLNWKB000 Installations- Und Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LG PLNWKB000

Inhaltszusammenfassung für LG PLNWKB000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis