Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции
по установке и соединению.
CDX-4270R
© 1999 by Sony Corporation
3-867-502-31 (1)
DE
RU
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony CDX-4270R
Inhaltszusammenfassung für Sony CDX-4270R
- Seite 1 3-867-502-31 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции по установке и соединению. CDX-4270R © 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Willkommen
Willkommen! Danke, daß Sie sich für einen CD-Player von Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Funktionen, die Sie über einen gesondert erhältlichen Joystick aufrufen können. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Lage und Funktion der Teile und Weitere Informationen Bedienelemente ........... 4 Sicherheitsmaßnahmen ........19 Wartung .............. 20 Vorbereitungen Ausbauen des Geräts ........21 Zurücksetzen des Geräts ........5 Technische Daten ..........23 Abnehmen der Frontplatte ........ 5 Störungsbehebung ..........23 Einstellen der Uhr .......... -
Seite 4: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente MODE SOUND SEEK/AMS AF/TA OFF 1 2 DSPL D - BASS SOURCE SHIFT RELEASE CDX–4270R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Regler SEEK/AMS (Suchen/ !º Taste AF/TA 11, 12, 13 Automatischer Musiksensor/Manuelle !¡... -
Seite 5: Vorbereitungen
Hinweise • Achten Sie darauf, daß die Frontplatte beim Abnehmen nicht herunterfällt. Vorbereitungen • Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen, schaltet sich das Gerät automatisch aus, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden. • Bewahren Sie die Frontplatte im mitgelieferten Zurücksetzen des Geräts Behälter auf, wenn Sie sie bei sich tragen. -
Seite 6: Einstellen Der Uhr
Drücken Sie (SHIFT). Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Format an. Die Uhr beginnt zu laufen. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie Drücken Sie(SHIFT). dann so oft (2) (SET UP), bis „CLOCK“ Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen erscheint. -
Seite 7: Cd-Player
Ansteuern vorhergehender Titel Hinweis Wenn Sie eine Single-CD (8-cm-CD) wiedergeben wollen, verwenden Sie den gesondert erhältlichen Ansteuern einer bestimmten Single-CD-Adapter von Sony (CSA-8). Passage in einem Titel — Manuelle Suche Drücken Sie Halten Sie während der Wiedergabe den Beenden der Wiedergabe... -
Seite 8: Wiedergeben Einer Cd In Verschiedenen Modi
Wiedergeben einer CD in Radio verschiedenen Modi Sie können CDs in verschiedenen Modi wiedergeben lassen: •REP (Repeat Play) zum Wiederholen des Automatisches Speichern aktuellen Titels. von Sendern •SHUF (Shuffle Play) zum Wiedergeben der Titel in willkürlicher Reihenfolge. — Speicherbelegungsautomatik (BTM- Funktion) Wiederholtes Wiedergeben von Titeln —... -
Seite 9: Speichern Der Gewünschten Sender
Hinweise Einstellen der • Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangen sind (zu schwache Signale), werden nicht gespeichert. Wenn nur wenige Sender in guter gespeicherten Sender Qualität zu empfangen sind, bleiben auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten. Drücken Sie so oft (SOURCE), bis der •... -
Seite 10: Rds
Bei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler Modus Drücken Sie beim Radioempfang (SHIFT), und drücken Sie dann so oft (3) (PLAY MODE), bis „MONO“ erscheint. Überblick über die Drücken Sie (4) (n) so oft, bis „MONO-ON“ angezeigt wird. RDS-Funktion Dadurch wird die Tonqualität besser, aber der Ton wird zugleich monaural („Mono“). -
Seite 11: Umschalten Der Anzeigen Im Display
Umschalten der Anzeigen im Wählen Sie einen UKW-Sender aus Display (Seite 8). Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselt die Anzeige folgendermaßen: Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF-ON“ im Display aufleuchtet. Frequenz (Sendername) ˜ Uhrzeit Das Gerät beginnt mit der Suche nach einer Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Alternativfrequenz, auf der Sie den gerade haben, wechselt das Display nach einigen... -
Seite 12: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Empfangen von Regionalsendern Empfangen von Die Funktion „REG-ON“ (regional ein) dieses Geräts bewirkt, daß ein einmal ausgewählter Verkehrsdurchsagen Regionalsender nicht gewechselt wird. So können Sie verhindern, daß ein anderer Mit Hilfe von TA- (Traffic Announcement - Regionalsender eingestellt wird. Beachten Sie, Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic daß... -
Seite 13: Speichern Von Rds-Sendern Mit Af- Und Ta-Daten
Abbrechen der gerade Speichern derselben Einstellung für empfangenen Verkehrsdurchsage alle voreingestellten Sender Drücken Sie (AF/TA) oder (SOURCE). Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich Wenn Sie den automatischen Empfang von (Seite 8). Verkehrsdurchsagen beenden möchten, schalten Sie die Funktion aus. Drücken Sie Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis die dazu (AF/TA), bis „AF TA-OFF“... -
Seite 14: Suchen Eines Senders Nach Programmtyp
Drücken Sie (PTY), während Sie einen Suchen eines Senders nach UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display aufleuchtet. Programmtyp Sie können den gewünschten Sender suchen, indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. „- - - - -“ erscheint, wenn der im Augenblick Programmtypen Anzeige im... -
Seite 15: Automatisches Einstellen Der Uhr
Automatisches Einstellen Weitere Funktionen der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Sie können dieses Gerät auch mit einem Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach gesondert erhältlichen joystick bedienen. die Uhrzeit automatisch einstellen. Drücken Sie beim Radioempfang Anbringen der Aufkleber (SHIFT), und drücken Sie dann so oft (2) (SET UP), bis „CT”... -
Seite 16: Der Joystick
Drehen des Reglers Der Joystick (Regler SEEK/AMS) Der Joystick funktioniert, indem Sie die Tasten darauf drücken und/oder an den Reglern drehen. Drücken der Tasten (Tasten SOURCE und MODE) Wenn Sie den Regler kurz drehen und (SOURCE) dann loslassen, können Sie: •... -
Seite 17: Einstellen Der Klangeigenschaften
Sonstige Funktionen Einstellen der Drehen Sie den Regler VOL, um die Lautstärke einzustellen. Klangeigenschaften Drücken Sie (ATT), um den Ton stummzuschalten. Sie können Bässe, Höhen, Balance und Fader einstellen. Der Pegel für Bässe und Höhen wird getrennt für die einzelnen Tonquellen gespeichert. Drücken Sie (OFF), um das Gerät Wählen Sie die einzustellende... -
Seite 18: Wechseln Der Klang- Und Anzeigeeinstellungen
Drücken Sie (SHIFT). Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Drücken Sie (2) (SET UP) so oft, bis die gewünschte Option erscheint. Sie können folgende Optionen einstellen: Mit jedem Tastendruck auf (2) (SET UP) •CLOCK (Uhr) (Seite 6). wechseln die Optionen folgendermaßen: •CT (Clock Time = Uhrzeit) (Seite 15). -
Seite 19: Betonen Der Bässe
Probleme auftauchen, die in dieser drehen Sie den Regler in die Position OFF. Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Hinweis Wenn die Bässe verzerrt sind, können Sie dies mit dem Regler D-BASS oder dem Lautstärkeregler Hinweise zu CDs korrigieren. -
Seite 20: Wartung
Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt, kann es sich um eine interne Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei immer von der Mitte nach außen. -
Seite 21: Ausbauen Des Geräts
Hinweise Ausbauen des Geräts • Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse den Motor aus, und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloß. • Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand. Freigabeschlüssel (mitgeliefert) µ... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten CD-Player Allgemeines System Digitales CD-Audiosystem Ausgänge Leitungsausgang (1) Signal-Rauschabstand 90 dB Motorantennen- Frequenzgang 10 – 20.000 Hz Steuerleitung Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Steuerleitung für Telefonstummschaltung Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz Radio Höhen ±8 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom, Autobatterie (negative... -
Seite 23: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe... -
Seite 24: Rds-Funktionen
Verkehrsfunksender (TP) ist. n Stellen Sie einen anderen Sender ein. Bei PTY wird „NONE“ angezeigt. Der Sender gibt keinen Programmtyp an. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. -
Seite 26: Поздравляем С Покупкой
Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, приобретение проигрывателя компакт-дисков Sony. Этот аппарат дает Вам возможность пользоваться широким кругом разнообразных функций, а также отдельно приобретенным поворотным дистанционным переключателем. - Seite 27 Содержание Расположение органов управления ....4 Дополнительная информация Предостережения ........19 Подготовка к пользованию Уход за аппратом ........20 Переустановка параметров ......5 Демонтаж аппарата ........21 Отделение передней панели ....... 5 Технические характеристики ....22 Установка часов ........... 6 Устранение...
-
Seite 28: Расположение Органов Управления
Расположение органов управления MODE SOUND SEEK/AMS AF/TA OFF 1 2 DSPL D - BASS SOURCE SHIFT RELEASE CDX–4270R Более подробно см. на стр.: 0 Кнопка AF/TA 11, 12, 13 1 Рычажок SEEK/AMS (поиск/ Автоматический музыкальный !¡ RELEASE (кнопка отделения сенсор/поиск вручную) 7, 9, 11, 14 передней... -
Seite 29: Подготовка К Пользованию
Подготовка к Примечания • Старайтесь не уронить переднюю панель при ее отсоединении от аппарата. пользованию • Если Вы снимаете панель при включенном питании, оно автоматически отключится для предотвращения повреждения громкоговорителей. • Если Вы берете переднюю панель с осбой, Переустановка поместите ее в прилагаемый специальный футляр. -
Seite 30: Установка Часов
Нажмите (SHIFT). Установка часов Часы имеют 24-часовую цифровую индикацию. Начинается отсчет времени. Пример: для того, чтобы установить 10:08 Нажмите (SHIFT). Нажмите (SHIFT), затем нажимайте После того, как установка времени (2) (SET UP) до тех пор , пока на завершена, дисплей возвращается в дисплее... -
Seite 31: Проигрыватель Компакт-Дисков
Для поиска вперед Примечание Для поиска назад Для воспроизведения компакт-дисков диаметром 8 см пользуйтесь приобретаемым дополнительно Примечание переходником Sony для дисков формата “сингл” Если на дисплее высвечивается “ ” или (CSA-8). “ ” это означает,что Вы подошли к началу или к концу диска и ничего другого нет. -
Seite 32: Различных Режимах
Воспроизведение Радиоприемник компакт-диска в различных режимах Компакт-диски могут воспроизводиться в Автоматическое различных режимах: • REP (Repeat Play - повторное занесение станций в воспроизведение) для повторения текущей дорожки. память • SHUF (Shuffle Play - перетасованное воспроизведение) для воспроизведения — Функция памяти оптимальной всех... -
Seite 33: Занесение В Память Только Желаемых Станций
Примечания • Аппарат не заносит в память станции со Прием занесенных в слабым сигналом. Если принимается только незначительное количество станций, некоторые память станций номерные клавиши сохранет свои предыдущие параметры. • Если на дисплее высвечен какой-либо номер, Последовательным нажатием аппарат начинает занесение станций в память с клавиши... -
Seite 34: Rds
При слабом приеме стереопрограмм УКВ — Монофонический режим При приеме радиопередач нажмите (SHIFT), затем последовательно нажимайте (3) (PLAY MODE) до Обзор функции RDS появления не дисплее надписи “MONO”. Система передачи радиоданных (RDS) - это трансляционная служба, которая Последовательно нажимайте (4) (n) позволяет... -
Seite 35: Автоматическая Перенастройка На Ту Же
Изменение показаний дисплея Выберите станцию (FM) (см стр. 8). При каждом нажатии Вами (DSPL) показания дисплея меняются следующим Последовательно нажимайте (AF/TA) образом: до появлении на дисплее надписи Частота ˜ Часы “AF-ON”. Аппарат начинает поиск После выбора нyжнoгo параметра дисплей альтернативной станции с более по... -
Seite 36: Прослушивание Дорожных Сообщений
Прослушивание региональной Прослушивание программы Функция “REG-ON” (региональная дорожных сообщений функция) данного приемника позволяет Вам оставаться настроенным на Параметр ТА (Дорожные сообщения) и ТР региональную программу без (Программа дорожной информации) переключения на другую региональную позволяет Вам автоматически станцию (заметьте, что при этом Вы настраиваться... -
Seite 37: Предустановка Станций Rds С Данными Af И Та
Отмена текущего дорожного Предустановка той же самой сообщения установки для всех предустановленных станций Нажмите (AF/TA) или (SOURCE). Для отмены всех дорожных сообщений Выберите диапазон FM (стр. 8). необходимо отключить эту функцию путем нажатия (AF/TA) до появления Для того чтобы выбрать либо “AF TA-OFF”. -
Seite 38: Нахождение Станции По Типу Программы
Находясь в диапазоне FM, нажимайте Нахождение станции (PTY) до появления на дисплее “PTY”. по типу программы Выбрав один из типов программ, приведенных ниже, можно найти нужную Вам станцию. Если станция работает в режиме PTY, на дисплее появляется название типа текущей программы. Если принимаемая Типы... -
Seite 39: Автоматическая Установка Часов
Автоматическая Прочие функции установка часов Часы приемника устанавливаются Вы можете также управлять автоматически при приеме данных СТ проигрывателем при помощи не входящего (время), передаваемых станциями RDS. в комплект поворотного дистанционного переключателя. При приеме радиопередачи нажмите (SHIFT), затем последовательно нажимайте (2) (SET UP) до появления Наклейка... -
Seite 40: Использование Поворотного Дистанционного Переключателя
Посредством вращения регулятора Использование (Регулятор SEEK/AMS) поворотного дистанционного переключателя Поворотный дистанционный переключатель работает при нажатии клавиш и/или вращении регуляторов. С помощью нажатия клавиш Поверните и отпустите регулятор, (клавиши SOURCE и MODE) чтобы: • Найти определенную дорожку на диске. Поверните и держите регулятор, пока... -
Seite 41: Подстройка Характеристик Звука
Прочие операции Подстройка Вращением регулятора VOL устанавливается уровень громкости. характеристик звука Нажатием кнопки (ATT) приглушается Вы можете подстроить низкие частоты, звук. высокие частоты, баланс каналов и баланс передних и задних громкоговорителй. На каждом источнике могут быть предустанволены свои отдельные уровни Нажатием... -
Seite 42: Изменение Заданных Параметров Звука И Дисплея
Нажмите (SHIFT). Изменение заданных параметров звука и Нажимайте (2) (SET UP) до появления на дисплее нужного Вам параметра. дисплея При каждом нажатии Вами (2) (SET UP) Вы можете установить следующие параметр меняется следующим параметры: образом: • CLOCK (часы) (стр.6) CLOCK n CT n D.INFO* n DIM n BEEP n •... -
Seite 43: Усиление Низкочастотных Звуков
проигрывателем и не рассмотренных в Вращая регулятор D-BASS, данном Руководстве по эксплуатации, установите уровень низкочастотных обратитесь, пожалуйста, за консультацией звуков (1, 2 или 3). к ближайшему дилеру фирмы Sony. На дисплее появляется надпись “D-BASS”. Примечания об обращении с компакт-дисками Для отмены этой функции переведите... - Seite 44 подобном случае из проигрывателя следует извлечь диск и дать аппарату просохнуть в течение примерно одного часа. Воспроизведение компакт-дисков диамтром 8 см Корпус аппарата Чтобы не повредить проигрыватель, пользуйтесь приобретаемым дополнительно переходником Sony для дисков формата “сингл” (СSA-8). Обратная сторона передней панели...
-
Seite 45: Демонтаж Аппарата
Примечания • В целях безопасности перед очисткой Демонтаж аппарата контактов выключите двигатель автомобиля и выньте ключ из замка зажигания. • Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к контактам непосредственно пальцами или какими бы то ни было металлическими предметами. Демонтажный ключ (прилагается) µ... -
Seite 46: Технические Характеристики
Технические характеристики Проигрыватель компакт-дисков Общие данные Выходные контакты Линейный выход (1) Система Цифровая система Провод управления реле воспроизведения самовыдвигающейся компакт-дисков антенны Отношение сигнал/шум 90 дБ Провод управления Полоса частот 10 – 20.000 Гц функцией АТТ Детонация Ниже минимального Регулировка тембра Низкие... -
Seite 47: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые могут возникнуть с Вашим проигрывателем Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и эксплуатации проигрывателя. Общие проблемы Проблема Причина/Способ устранения • Отмените функцию АТТ. Нет звука. •... - Seite 48 относится к типу ТР. n Настройтесь на другую станцию. На дисплее PTY Станция не указывает тип программы. высвечивается “NONE”. Если вышеприведенные способы устранения неполадок не помогают в решении возникшей проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы “Sony”. Sony Corporation Printed in Thailand...