Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC GZ-MS130BE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Camcorder
  5. GZ-MS130BE
  6. Bedienungsanleitung
JVC GZ-MS130BE Bedienungsanleitung

JVC GZ-MS130BE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
CAMCORDER
GZ-MS130BE
Ausführliche Informationen zur
Bedienung entnehmen Sie der
BEDIENUNGSANLEITUNG
auf der mitgelieferten CD-ROM.
Voor meer informatie over de
werking verwijzen wij naar de
GIDS op de meegeleverde
CD-ROM.
.
LYT2027-002C-M
GE
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Dank dafür, dass
Sie diese Kamera gekauft
haben. Bitte lesen Sie vor
Inbetriebnahme des Geräts
die Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen auf den
Seiten 2 und 3 durch, um den
sicheren und störungsfreien
Betrieb des Produkts
sicherzustellen.
Geachte klanten
Wij danken u dat u deze
camcorder hebt gekocht. Het is
belangrijk dat u weet hoe u deze
camera veilig kunt gebruiken,
lees daarom voordat u het
toestel in gebruik neemt de
veiligheidsinformatie
en de maatregelen voor een
veilig gebruik op blz. 2 en 3.
DEUTSCH
NEDERLANDS
DU

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC GZ-MS130BE

Inhaltszusammenfassung für JVC GZ-MS130BE

  • Seite 1 LYT2027-002C-M BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING CAMCORDER Sehr geehrter Kunde, GZ-MS130BE Herzlichen Dank dafür, dass Sie diese Kamera gekauft haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf den Seiten 2 und 3 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen.

  • Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen für austauschbare ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT Lithiumbatterie VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT Bei unsachgemäßem Umgang mit der in diesem ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN Gerät verwendeten Batterie besteht KURZSCHLUSS ENTSTEHT. Feuergefahr und die Gefahr von Verätzungen. Laden Sie die Batterie nicht auf, erhitzen Sie sie nicht über 100 °C und versuchen Sie nicht, VORSICHTSMASSNAHMEN:...
  • Seite 3 Strafen ausgesprochen werden. [Geschäftskunden] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite http://www.jvc.eu, auf der Sie Informationen zur Rücknahme des Produkts finden. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.

  • Seite 4: Einstellen Des Griffs

    Netzteil an Netzsteckdose (110V bis 240V) VORSICHT Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. Wenn Sie andere Akkus verwenden, können Sicherheit und Leistung nicht gewährleistet werden. Einstellen des Griffs Stellen Sie das Band ein und befestigen Sie es. Griffpolster • Ziehen Sie nicht am Riemen, wenn Sie die Schnalle öffnen.

  • Seite 5: Klappen Sie Den Lcd Monitor Auf, Um Den Camcorder Einzuschalten

    Datums-/Uhreinstellung Wählen Sie [UHRZEIT- EINSTELLUNG]. Klappen Sie den LCD Monitor UHR EINST. auf, um den UHRZEIT-EINSTELLUNG Camcorder einzuschalten GEBIETEINST. AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN STADT, DATUM, UHRZEIT Ein-/Ausschalttaste EINST. ENDE Wählen Sie die Stadt, die dem Gebiet, in dem Sie den Camcorder benutzen, am nächsten liegt.

  • Seite 6: Videoaufnahme

    Videoaufnahme VORSICHT Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene empfehlen wir, eine Probeaufnahme zu machen. Schieben Sie den Modusschalter, um den (Video-) Modus ! auszuwählen Wählen Sie den Aufnahmemodus. PLAY/REC Die Anzeige für die Aufnahmeautomatik Der Modus wechselt, erscheint. wenn Sie die Taste drücken.

  • Seite 7: Wiedergabe

    Anzeigen von Dateien auf dem Fernsehschirm ( S. 25) Es wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Aufnahmemedium zu kopieren. JVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Datenverlust. VORSICHT Erstellen Sie nach dem Aufnehmen unbedingt Sicherungskopien! •...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt ERSTE SCHRITTE BILDANZEIGE AUF DEM FERNSEHGERÄT Index ............10 Bildanzeige auf dem Fernsehgerät ..25 Anschluss an das Fernsehgerät ....25 Zubehör ..........12 Wiedergabebetrieb ........25 Anbringen des Entstörfilters ......12 Vorbereiten der Fernbedienung ....12 Anzeigen auf dem LCD-Monitor ..13 BEARBEITEN Vor dem Betrieb erforderliche Dateiverwaltung ........

  • Seite 9: So Verwenden Sie Den Touch-Sensor

    Verwenden Sie ausschließlich Akkus des Typs JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U. Dieses Produkt beinhaltet patentierte und andere urheberrechtlich geschützte Technik und ist nur für die Verwendung mit dem Akku von JVC vorgesehen. JVC kann die Sicherheit oder Leistung dieses Produktes nicht garantieren, wenn es mit anderen Akkus betrieben wird.

  • Seite 10: Index

    Index HINWEISE • Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden. • 4, 5, 7 und 8 dürfen während der Aufnahme nicht abgedeckt werden. GE10...
  • Seite 11 Camcorder Fernbedienung ! Berührungssensor Q Infrarotsender # Taste OK R Tasten ZOOM (T/W) (Vergrößern/ $ Taste MENU Verkleinern) % Ein-/Ausschalttaste (1) S Auf-Taste & SD-Karteneinschub ( T Rückwärts-Taste S. 18) ( Taste EXPORT ) AV-Anschluss U Links-Taste * Taste UPLOAD ( S.

  • Seite 12: Zubehör

    Zubehör oder Netzteil Akku Audio/Video- Fernbedienung AP-V20E/AP-V17E* BN-VF808U Kabel RM-V751U USB-Kabel CD-ROM Entstörfilter Lithiumbatterie (x2) CR2025 Bereits in die Fernbedienung eingelegt. HINWEIS Verwenden Sie für die Anschlüsse nur die mitgelieferten Kabel. Benutzen Sie keine anderen Kabel. * AP-V17E wird in der BEDIENUNGSANLEITUNG auf der mitgelieferten CD-ROM nicht erwähnt. Anbringen des Entstörfilter Zum Zeitpunkt des Kaufs befi ndet sich bereits eine Batterie in der Fernbedienung.

  • Seite 13: Anzeigen Auf Dem Lcd-Monitor

    Anzeigen auf dem LCD-Monitor Sowohl bei Video- als auch bei Nur bei Videoaufnahmen Standbildaufnahme [4h59m] LIB. 0 : 0 4 : 0 1 PHOTO 1/4000 1. 11. 2009 16:55 ! Modusanzeige # Anzeige für EXPORT-Modus ( S. 35) ! Anzeige für ausgewählten Betriebsmodus $ Zähler S.

  • Seite 14: Während Der Video-Wiedergabe

    Anzeigen auf dem LCD-Monitor (Fortsetzung) Während der Video-Wiedergabe Während der Standbild-Wiedergabe 1: 55 : 01 101- 0098 1. 11. 2009 16:55 1. 11. 2009 16:55 ! Modusanzeige ! Modusanzeige # Ordner-/Dateinummer # Anzeige für Abspielen einer $ Diashow-Wiedergabeanzeige Wiedergabeliste (Wird eingeblendet, wenn % Akkuanzeige eine Wiedergabeliste abgespielt wird.) &...

  • Seite 15: Vor Dem Betrieb Erforderliche Einstellungen

    Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen So prüfen Sie den Ladestand des Akkus Laden des Akkus Siehe Seite 21. Lade-/Aufnahmedauer (Näherungswert) *Wenn das LED-Licht ausgeschaltet ist Schließen Sie den LCD-Monitor um und die Hintergrundbeleuchtung für den den Camcorder auszuschalten. Monitor auf [STANDARD] gesetzt ist. Aufnahmedauer Akku Ladedauer...

  • Seite 16: Weitere Einstellungen

    Weitere Einstellungen Datums-/Uhreinstellung AUF SOMMERZEIT EINSTELLEN SOMMERZEIT Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den 1. 11. 2009 16:55 SOMMERZEIT EINSTELLEN Camcorder einzuschalten. EINST. ENDE Berühren Sie MENU. Legen Sie Datum und Uhrzeit fest. Wählen Sie mit dem Berührungssensor Wählen Sie [ANZEIGE-EINST.]. die Option aus und stellen Sie sie mit VIDEO [ } ] ein.

  • Seite 17: Spracheinstellung

    Spracheinstellung Stativbefestigung Richten Sie das Stiftloch der Kamera am Die Anzeigesprache kann geändert werden. Stativstift und das Gewinde an der Schraube Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den aus und drehen Sie dann die Stativschraube Camcorder einzuschalten. im Uhrzeigersinn, um die Kamera zu befestigen.

  • Seite 18: Verwenden Einer Sd-Karte

    AUFN.-MEDIUM FOTO FORMAT.EING.SPEICHER Abgeschrägte SD-KSRTE FORMSTIEREN Ecke DATEN AUF SPEICHERKARTE ENDE EINST. Es wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Schließen Sie die SD Aufnahmemedium zu kopieren. JVC Kartenfachklappe. übernimmt keine Haftung für eventuellen Datenverlust. GE18...

  • Seite 19: Dateiaufnahme

    RECORDING/PLAYBACK Dateiaufnahme Videoaufnahme Schieben Sie den Wählen Sie mit der Taste PLAY/ REC den Aufnahmemodus aus. Modusschalter, um den (Video-) Modus auszuwählen. PLAY/REC [4 h 59 m] 0:00:00 SNAPSHOT Drücken Sie die Taste START/ STOP, um die Aufnahme zu starten. [4 h 59 m] 0:00:01 Die ungefähre Restzeit für...

  • Seite 20: Standbildaufnahme

    Dateiaufnahme (Fortsetzung) Standbildaufnahme Wählen Sie mit der Taste PLAY/ Schieben Sie den REC den Aufnahmemodus aus. Modusschalter, um den (Standbild-)Modus auszuwählen. PLAY/REC FINE [9999] Drücken Sie die Taste SNAPSHOT halb herunter, und halten Sie die Taste gedrückt. FINE Die Anzeige wird grün, wenn das eingefangene Bild scharf gestellt ist.

  • Seite 21: Zoomen

    Zoomen Überprüfen der Akkurestladung Vorbereitung: Vorbereitung: • Wählen Sie durch Verschieben des • Bringen Sie den Akku an. Modusschalters den Modus oder aus. • Wählen Sie mit der Taste PLAY/REC den • Wählen Sie mit der Taste PLAY/REC den Aufnahmemodus aus. Aufnahmemodus aus.

  • Seite 22: Abspielen Von Dateien

    Abspielen von Dateien Videowiedergabe Drücken Sie PLAY/REC, um den Schieben Sie den Modusschalter, Wiedergabemodus auszuwählen. um den (Video-) Modus auszuwählen. VIDEOWIEDERGABE PLAY/REC 01.11.2009 16:55 DIGEST Die Indexanzeige wird aufgerufen. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Wechsel auf die vorige oder nächste Löschen eines Videos Seite Wählen Sie bei gestoppter Wiedergabe *.

  • Seite 23: Standbildwiedergabe

    Standbildwiedergabe Wählen Sie mit PLAY/REC den Schieben Sie den Modusschalter Wiedergabemodus aus. auf den Modus (Standbild). BILDWIEDERGABE PLAY/REC 01.11.2009 16:55 Der Indexbildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. So wechseln Sie zur vorherigen oder nächsten Seite Berühren Sie [ ] oder [ ] über eine Sekunde lang.

  • Seite 24: Manuelle Aufnahme

    Manuelle Aufnahme Der manuelle Aufnahmemodus ermöglicht Menü für manuelle Einstellung die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Im manuellen Aufnahmemodus: Wechseln zum manuellen Berühren Sie MENU. Aufnahmemodus Wählen Sie [MANUELLE Vorbereitung: EINSTELLUNG]. • Wählen Sie durch Verschieben des Modusschalters den Modus oder aus.

  • Seite 25: Bildanzeige Auf Dem Fernsehgerät

    Bildanzeige auf dem Fernsehgerät Dieser Camcorder ist für den Anschluss an Wiedergabebetrieb Farbfernsehgeräte mit der Farbnorm PAL geeignet. Sie kann nicht in Verbindung mit Wenn der Anschluss an ein Fernsehgerät einem Fernsehgerät einer anderen Farbnorm vorgenommen wurde verwendet werden. Schalten Sie Camcorder und Fernseher ein.

  • Seite 26: Dateiverwaltung

    EDITING/PRINTING Dateiverwaltung VORSICHT Löschen von Dateien Nehmen Sie das Aufnahmemedium nicht heraus und führen Sie keine andere • Geschützte Dateien können nicht gelöscht Funktion aus (wie z. B. das Ausschalten werden. Um sie löschen zu können, müssen des Camcorders), während auf Dateien Sie zunächst den Schutz aufheben.

  • Seite 27: Kopieren Von Dateien

    Camcorder aufgenommen haben, auf DVD überspielen. DVD-Brenner HINWEIS Es empfiehlt sich, einen DVD-Brenner von JVC (CU-VD50/CU-VD3) zu verwenden. Beim CU-VD20 oder CU-VD40 kann die Aufnahme USB-Anschluss unter Umständen etwa 2-mal so lange dauern wie in der Anleitung zum DVD-Brenner HINWEIS angegeben.
  • Seite 28 Kopieren von Dateien (Fortsetzung) • Wenn [NÄCHSTE DISK EINLEGEN Sichern aller Dateien [ABBRECHEN] DRÜCKEN ZUM BEENDEN DER ERSTELLUNG] erscheint, wechseln Sie Vorbereitung: die Disk aus. • Schließen Sie den Camcorder am DVD- • Zum Abbrechen des Kopiervorgangs wählen Brenner an. ( S.

  • Seite 29: Erstellen Einer Dvd Mit Einem Pc

    Vorbereitung: Erstellen einer DVD mit einem PC Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den PC ein. In Windows Vista wird das Dialogfeld Bitte lesen Sie die“JVC Softwarelizenzvertrag” für die automatische Wiedergabe angezeigt. in den CD-ROM-Anweisungen, bevor Sie Software installieren. Klicken Sie auf [Easy Installation].
  • Seite 30 Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Everio MediaBrowser wird auf dem PC R Erstellen einer Sicherungskopie auf gestartet. dem PC Vorbereitung: • Installieren Sie die Software auf dem PC. • Im Festplattenlaufwerk des PCs muss genügend freier Speicherplatz vorhanden sein. • Klicken Sie auf [Alle Medien im Schließen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder auszuschalten.
  • Seite 31 Doppelklicken Sie auf das S Erstellen von Benutzerlisten zum Aufnahmedatum. Anordnen der Dateien Sie können eine Benutzerliste zu einem bestimmten Thema (z. B. Reise, Sportveranstaltung) erstellen und die zu diesem Thema gehörenden Dateien in die Benutzerliste stellen. Vorbereitung: Erstellen Sie eine Sicherung auf dem PC. Die an diesem Tag aufgenommenen Doppelklicken Sie auf das Symbol Dateien werden angezeigt.
  • Seite 32 Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Geben Sie den Disknamen ein, T Kopieren von Dateien auf eine DVD wählen Sie das Menüthema und Vorbereitung: klicken Sie auf [Weiter]. Verwenden Sie eine bespielbare DVD (eine DVD-R wird empfohlen). Wählen Sie die Benutzerliste aus und klicken Sie auf [Disc erstellen].
  • Seite 33 Informationen zur Kundenunterstützung Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC-Niederlassung oder den JVC-Service in Ihrem Land kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), halten Sie bitte folgende Informationen bereit.

  • Seite 34: Überspielen Von Dateien Auf Einen Videorecorder/Dvd-Recorder

    Kopieren von Dateien (Fortsetzung) Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Überspielen von Dateien auf einen Camcorder einzuschalten. Videorecorder/DVD-Recorder Stellen Sie den Videorecorder/ DVD- Vorbereitung: Recorder auf den zugehörigen AUX- • Erstellen Sie eine Wiedergabeliste. • Eingabemodus. Schalten Sie alle Geräte aus. Überprüfen Sie, ob die Bilder vom So schließen Sie den Camcorder Camcorder am Videorecorder/DVD-...

  • Seite 35: Verwendung Mit Einem Tragbaren Mediaplayer

    Verwendung mit einem tragbaren Mediaplayer Wählen Sie [ENDE]. Aktivieren des Exportmodus Sie können im Exportmodus aufgenommene So brechen Sie die Exporteinstellung ab Dateien leicht zu iTunes ® übertragen. Wählen Sie die Datei und drücken Sie Alle Dateien mit der eingeschalteten erneut [LIB.].

  • Seite 36: Hochladen Von Dateien Auf Websites

    Hochladen von Dateien auf Websites Aktivieren des Hochlademodus Hochladen von Dateien Sie können eine Datei nach dem Aufnehmen Einzelheiten zum Hochladen von Dateien rasch auf Websites zum Veröffentlichen von finden Sie in der Anleitung zu MediaBrowser Videos (You Tube ) hochladen. auf der CD-ROM.

  • Seite 37: Ändern Der Menüeinstellungen

    Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen länger benutzen. nicht beheben lässt, wenden Sie sich an • Der Akku erhitzt sich während des den nächsten JVC-Händler oder JVC- Ladevorgangs. Kundendienst. Lesen Sie bitte auch in den • Wenn Sie eine Videodatei abspielen, häufig gestellten Fragen (FAQ) zu neuen kann das Bild bei den Szenenübergängen...
  • Seite 38 Fehlerbehebung (Fortsetzung) Problem Maßnahme • Die SD-Karte oder der eingebaute Speicher ist voll. Löschen Sie nicht Die Aufnahme kann nicht mehr benötigte Dateien oder setzen Sie eine andere SD-Karte ein. ausgeführt werden. • Setzen Sie eine handelsübliche SD-Karte ein und setzen Sie die Optionen [AUFN.-MEDIUM VIDEO] beide auf [SD-KARTE] und [AUFN.-MEDIUM Die Aufnahme stoppt FOTO] beide auf [SD].

  • Seite 39: Warnanzeigen

    • Stellen Sie die Uhr ein. Wenn die Meldung auch nach dem Einstellen der Uhr noch erscheint, ist die Batterie für die Uhr DATUM/ZEIT EINST.! erschöpft. Wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. • Verwenden Sie unbedingt Akkus von JVC. VERBINDUNGSFEHLER •...

  • Seite 40: Technische Daten

    Technische Daten Für Video/Audio Camcorder Format SD-VIDEO Allgemein Aufnahme-/Wiedergabeformat Stromversorgung Video: MPEG-2 11 V Gleichstrom (Netzbetrieb) Audio: Dolby Digital (2 Kanäle) 7.2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)) Signalformat Leistungsaufnahme PAL-Standard Ca. 1.8 W* Aufnahmemodus (video) * Wenn die LED-Lampe ausgeschaltet ULTRA FEIN: 720 x 480 Pixel, 8.5 Mbit/s (VBR) ist und die Monitor-Beleuchtung auf FEIN: 720 x 480 Pixel, 5.5 Mbit/s (VBR) [STANDARD] gestellt ist.
  • Seite 41 Abmessungen (B x H x T) Fernbedienung 42 mm x 14.5 mm x 91 mm Gewicht Stromversorgung Ca 30 g Gleichstrom 3 V (einschl. Batterie) Batterielebensdauer ca. 1 Jahr Änderungen des Designs und der technischen (je nach Häufigkeit der Verwendung) Daten vorbehalten.

  • Seite 42: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Akkus Aufnahmemedium • Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, Der mitgelieferte Akku Kontakte um die Beschädigung oder den Verlust besteht aus Lithium- aufgenommener Daten zu vermeiden. Ionen-Elementen. • Verbiegen Sie das Aufnahmemedium nicht, Bevor Sie den und lassen Sie es nicht fallen. Setzen mitgelieferten oder Sie es nicht großem Druck, Stößen oder einen anderen Akku...
  • Seite 43 • Bei der Lagerung vermeiden Sie Company of Japan, Limited ist: ... Orte mit Temperaturen über 50°C. JVC Technical Services Europe GmbH ... Orte mit extrem geringer (unter 35%) oder Postfach 10 05 04 hoher (über 80%) Luftfeuchtigkeit. 61145 Friedberg ...

  • Seite 44: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Akku ..............15 Manuelle Aufnahme ........... 24 AV-Anschluss ..........25, 34 Menüeinstellungen ..........37 Aufnahmemedium ..........42 Netzteil ............... 16 Aufnahmezeit ............. 41 On-Screen-Aufnahmesteuerung ......19 Bildanzeige auf dem Fernsehgerät ....25 On-Screen-Zoomsteuerung ....... 21 Bildanzahl ............41 Restaufnahmezeit ..........21 CD-ROM .............
  • Seite 45 Memo...

  • Seite 46: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL Waarschuwing voor de vervangbare NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER lithiumbatterij VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt, kan SCHOKKEN. brand of chemische brandwonden veroorzaken als u de batterij onjuist gebruikt. U moet de batterij niet opladen, demonteren, VOORZORGSMAATREGELEN: verwarmen 100°C of verbranden.
  • Seite 47 Macintosh is een geregistreerd handelsmerk Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze van Apple Inc. • webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voor meer YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken en/of geregistreerde informatie over de terugname van het product. handelsmerken van YouTube LLC.

  • Seite 48: Snelle Startgids

    Naar stopcontact (110 V - 240 V) LET OP Gebruik accu’s van JVC. Als u andere accu’s dan accu’s van JVC gebruikt, kunnen de veiligheid en prestaties niet worden gegarandeerd. Afstelling van de handgreep Stel de handgreep af en maak deze vast.

  • Seite 49: Selecteer [Aan] Als Zomertijd

    Datum/tijd-instelling Selecteer [INSTELLING KLOK]. Open de LCD-scherm om de KLOK INST INSTELLING KLOK camcorder aan te schakelen. GEBIEDINST INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD Aan/uit-knop STEL STAD, DATUM EN TIJD IN INSTEL AFSL. Selecteer de plaats die het dichtst in de buurt ligt van het gebied waarin u de camcorder gebruikt.

  • Seite 50: Videobeelden Opnemen

    Videobeelden opnemen LET OP Voordat u een belangrijke scène opneemt, kunt u het beste een proefopname uitvoeren. Zet de standen-schakelaar op stand ! (video) Selecteer de opnamestand PLAY/REC De indicator voor automatisch opnemen De stand wordt wordt weergegeven. gewijzigd wanneer u op de knop drukt.
  • Seite 51 Bestanden op een TV-toestel weergeven ( blz. 25) Het is verstandig van belangrijke opnamen een kopie te maken op een DVD of een ander opnamemedium. JVC is niet aansprakelijk als er gegevens verloren gaan. LET OP Vergeet niet om kopieën te maken na de opname! •...
  • Seite 52 Inhoud GEBRUIKEN MET EEN TV-TOESTEL AAN DE SLAG Bestanden op een TV-toestel Index ............10 weergeven .......... 25 Tilbehør ..........12 Aansluiten op een TV-toestel ....... 25 Het kernfilter bevestigen aan ....... 12 Handelingen voor afspelen ......25 De afstandsbediening voorbereiden .... 12 Aanduidingen op het LCD-scherm ..

  • Seite 53: Lees Dit Eerst

    VF808U/VF815U/VF823U. Dit product omvat gepatenteerde en andere fabrikantspecifi eke technologie en is gemaakt voor gebruik met de JVC-accu en niet met andere accu’s. JVC kan niet de veiligheid of het goed functioneren van dit product garanderen, wanneer het wordt gebruikt met andere accu’s.

  • Seite 54: Index

    GETTING STARTED Index OPMERKINGEN • Het LCD-scherm kan 270° draaien. • Let er goed op dat u tijdens het maken van opnamen 4, 5, 7 en 8 niet afdekt. DU10...
  • Seite 55 Camcorder Afstandsbediening ! Aanraaksensor Q Infraroodzender # OK-knop R ZOOM-knoppen (T/W) (in-/uitzoomen) $ MENU-knop S Knop omhoog % Aan/uit-knop (1) T Knop voor terug & SD-kaartslot ( blz. 18) ( EXPORT-knop U Knop links ) AV Connector V Knop Vorige * UPLOAD-knop ( blz.

  • Seite 56: Tilbehør

    Tilbehør Strømadapter Batteripakke Lyd/video-kabel Afstandsbediening AP-V20E/AP-V17E* BN-VF808U RM-V751U USB-kabel CD-ROM Kjernefilter Lithiumbatterij (x2) CR2025 Vooraf geïnstalleerd in de afstandsbediening. OPMERKINGEN Pass på at du bruker kablene som følger med for å koble til utstyret. Ikke bruk andre kabler. * AP-V17E wordt niet vermeld in de GIDS op de bijgeleverde CD-ROM. Het kernfilter bevestigen aan Het kernfilter vermindert storing die wordt veroorzaakt wanneer andere apparaten worden aangesloten.

  • Seite 57: Aanduidingen Op Het Lcd-Scherm

    Aanduidingen op het LCD-scherm Bij het opnemen van bewegende Alleen bij het opnemen van video- beelden (video) en van stilstaande beelden beelden (foto’s) [4h59m] LIB. 0 : 0 4 : 0 1 PHOTO 1/4000 1. 11. 2009 16:55 ! Indicator Stand # Indicator voor EXPORT-stand ( blz.
  • Seite 58 Aanduidingen op het LCD-scherm (Vervolg) Bij het weergeven van stilstaande Bij het weergeven van videobeelden beelden (foto’s) 1: 55 : 01 101- 0098 1. 11. 2009 16:55 1. 11. 2009 16:55 ! Indicator Stand ! Indicator Stand # Nummer Map/Bestand # Indicator Afspelen Afspeellijst (Verschijnt $ Indicator Weergave Diavoorstelling wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld.)

  • Seite 59: Instellingen Die Nodig Zijn Voordat U Het Toestel Kunt Gebruiken

    Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt gebruiken Controleren hoeveel vermogen de accu De accu opladen nog heeft Zie bladzijde 21. Vereiste oplaad-/opnameduur Sluit de LCD-scherm om de (bij benadering) Camcorder uit te schakelen. *Als de LED-verlichting uit is en de achtergrondverlichting van het LCD- scherm is ingesteld op [STANDAARD].

  • Seite 60: Andere Instellingen

    Andere instellingen INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD Datum/tijd-instelling ZOMERTIJD Open de LCD-scherm om de 1.11.2009 16.5 5 ZOMERTIJD INSTELLEN camcorder aan te schakelen. AFSL. INSTEL Raak MENU aan. Stel de datum en de tijd in. Selecteer het item met de Selecteer [INSTELLINGEN WEERG]. aanraaksensor en selecteer [ } ] om het VIDEO item in te stellen.

  • Seite 61: Instelling Van De Taal

    Instelling van de taal Statiefbevestiging Lijn de opening op de camcorder uit met U kunt een andere taal voor het scherm de verbindingsbout op het statief en de kiezen. montagehouder met de schroef. Draai de Open de LCD-scherm om de camcorder vervolgens rechtsom om deze op het statief te bevestigen.

  • Seite 62: Een Sd-Kaart Gebruiken

    AFSL. Afgeschuinde kant Het is verstandig van belangrijke opnamen een kopie te maken op een DVD of een ander opnamemedium. JVC is niet aansprakelijk als er gegevens verloren gaan. Sluit de klep van de SD-kaartslot. Om de kaart te verwijderen Druk kort op de SD-kaart.

  • Seite 63: Bestanden Opnemen

    RECORDING/PLAYBACK Bestanden opnemen Videobeelden opnemen Druk op de knop PLAY/REC om Zet de standen-schakelaar op stand (video). de opnamestand te selecteren. PLAY/REC [4 h 59 m] 0:00:00 SNAPSHOT Start het opnemen met een druk op de knop START/STOP. [4 h 59 m] 0:00:01 In het scherm verschijnt een schatting van de resterende opnametijd.

  • Seite 64: Stilstaande Beelden (Foto's) Opnemen

    Bestanden opnemen (Vervolg) Stilstaande beelden (foto’s) opnemen Druk op de knop PLAY/REC om Zet de standen-schakelaar op de opnamestand te selecteren. stand (stilstaande beelden (foto’s)). PLAY/REC FINE [9999] Houd de knop SNAPSHOT half ingedrukt. FINE De indicator wordt groen als het beeld scherpgesteld is.

  • Seite 65: Zoomen

    De resterende acculading Zoomen controleren Voorbereiding: • Schuif de standen-schakelaar in de stand Voorbereiding: • Bevestig de accu. • Druk op de knop PLAY/REC om de • Druk op de knop PLAY/REC om de opnamestand te selecteren. opnamestand te selecteren. Uitzoomen Inzoomen Voor de stand !:...

  • Seite 66: Bestanden Afspelen

    Bestanden afspelen Video’s afspelen Druk op PLAY/REC om de Schuif de standen-schakelaar afspeelstand te selecteren. om de stand (video) te selecteren. VIDEOWEERGAVE PLAY/REC 01.11.2009 16:55 DIGEST Het indexscherm wordt weergegeven. Selecteer het bestand van uw keuze. Een video verwijderen Naar de vorige of volgende pagina gaan Selecteer * terwijl het afspelen is gestopt.

  • Seite 67: Stilstaande Beelden Afspelen

    Stilstaande beelden afspelen Druk op PLAY/REC om de Schuif de standen-schakelaar afspeelstand te selecteren. om de stand (stilstaand beeld) te selecteren. FOTOWEERGAVE PLAY/REC 01.11.2009 16:55 Het indexscherm wordt weergegeven. Selecteer het bestand van uw keuze. Naar de vorige of volgende pagina gaan Raak [ ] of [ ] langer dan één seconde...

  • Seite 68: Niet-Automatisch Opnemen

    Niet-automatisch opnemen In de stand Niet-automatisch opnemen Menu voor handmatige instellingen kunt u zelf de opname scherpstellen en de helderheid van het scherm regelen, enz. In de handmatige opnamestand: Overschakelen naar de handmatige Raak MENU aan. opnamestand Selecteer [HANDMATIGE INST.]. Voorbereiding: •...

  • Seite 69: Bestanden Op Een Tv-Toestel Weergeven

    Bestanden op een TV-toestel weergeven De camcorder is gemaakt voor gebruik met Handelingen voor afspelen kleurentelevisiesignalen van het type PAL. Het toestel kan nietgebruikt worden met Na aansluiting op het TV-toestel een TV-toestel dat werktvolgens een andere standaard. Schakel de camcorder en de televisie aan.

  • Seite 70: Bestanden Beheren

    EDITING/PRINTING Bestanden beheren LET OP Bestanden verwijderen Verwijder het opnamemedium niet en voer geen andere handelingen uit (zoals de stroom • U kunt beveiligde bestanden niet wissen. U uitschakelen) terwijl bestanden worden kunt ze pas wissen, als u de beveiliging hebt gelezen/geschreven.

  • Seite 71: Kopiëren

    DVD- USB- DC-aansluiting kabel* schijven dubben. OPMERKINGEN U kunt het beste de JVC DVD-brander DVD-brander (CU-VD50/CU-VD3) gebruiken. Wanneer u de CU-VD20 of CU-VD40 gebruikt, kan de opnameduur ongeveer 2 keer zo lang zijn als wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing USB-aansluiting van de DVD-brander.
  • Seite 72 Bestanden kopiëren (Vervolg) Videobestanden kopiëren die nog nooit Een backup maken van alle bestanden zijn gekopieerd Preparation: • Bestanden die nooit naar de DVD’ s zijn Sluit de camcorder op de DVD-brander aan. • geschreven, worden automatisch geselecteerd Schuif de standen-schakelaar in de stand en gekopieerd.

  • Seite 73: Een Dvd Maken Met Een Pc

    Voorbereiding: Een DVD maken met een PC Plaats de bijgeleverde CD-ROM in de PC. In Windows Vista wordt het dialoogvenster voor Lees alstublieft de “JVC automatisch afspelen weergegeven. Softwaregebruiksrechtovereenkomst” op de CDROM instructie voordat u de software Klik op [Easy Installation].
  • Seite 74 Bestanden kopiëren (Vervolg) Everio MediaBrowser wordt gestart op R Een backup maken op de PC de PC. Voorbereiding: BACKUP • Installeer de software op de PC. • Kijk of er wel genoeg ruimte is op de harddisk van de PC. •...
  • Seite 75 Dubbelklik op de opnamedatum. S Gebruikerslijsten maken om de bestanden in te delen U kunt een gebruikerslijst voor een bepaald onderwerp (zoals Reizen, Atletiekwedstrijd) maken en de bestanden die horen bij het onderwerp, in de gebruikerslijst plaatsen. Voorbereiding: Maak een backup op de PC. De bestanden die op die dag zijn Dubbel-klik op het pictogram en opgenomen, worden weergegeven.
  • Seite 76 Bestanden kopiëren (Vervolg) T Bestanden kopiëren naar een DVD Voer de naam van de DVD in, selecteer de stijl van het topmenu en Voorbereiding: klik op [Volgende]. Gebruik een opneembare DVD (u kunt het beste een DVD-R gebruiken). Selecteer de gebruikerslijst en klik op [Disc aanmaken].
  • Seite 77 Wij verzoeken u er notitie van te nemen dat, afhankelijk van het onderwerp, het enige tijd kan duren voordat wij op uw vragen kunnen reageren. JVC kan geen vragen beantwoorden over de gewone bediening van uw PC, of vragen met betrekking tot specificaties of prestaties van het OS, andere applicaties of stuurprogramma's.

  • Seite 78: Bestanden Kopiëren Naar Een Videorecorder/Dvd-Speler

    Bestanden kopiëren (Vervolg) Open het LCD-scherm om de Bestanden kopiëren naar een camcorder in te schakelen. videorecorder/DVD-speler Zet de videorecorder/DVD-recorder Voorbereiding: in de stand AUX IN. • Maak een afspeellijst. • Schakel alle toestellen uit. Controleer of de beelden van de camcorder correct worden uitgevoerd naar Aansluiten met de AV-aansluitingen de videorecorder/DVD-recorder.

  • Seite 79: Gebruiken Met Een Draagbare Mediaspeler

    Gebruiken met een draagbare mediaspeler Selecteer het bestand en selecteer De exportstand inschakelen [LIB.]. U kunt video’s die zijn opgenomen in de EXPORT INSTELLING exportstand, gemakkelijk overzetten naar iTunes ® . Alle bestanden waarvoor de LIB. LIB. exportinstelling is ingeschakeld, worden overgezet naar de PC.

  • Seite 80: Bestanden Uploaden Naar Websites

    Bestanden uploaden naar websites De uploadstand inschakelen Bestanden uploaden U kunt het bestand vlak na het opnemen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uploaden naar websites voor het delen van MediaBrowser op de CD-ROM voor meer video’s (YouTube informatie over het uploaden van bestanden. Voor meer informatie over YouTube™...

  • Seite 81: Nadere Informatie

    Raadpleeg ook de veelgestelde vragen over een geluid onderbroken op het punt waar nieuwe producten op de website van JVC. de ene scène overgaat in de andere. • Het LCD-scherm wordt tijdelijk rood of zwart wanneer u zonlicht opneemt.
  • Seite 82 Het oplossen van problemen (Vervolg) Probleem Handeling • Het opnamemedium wordt automatisch overgeschakeld van het U kunt geen opname interne geheugen naar de SD-kaart en omgekeerd zodra het maken. opnamemedium vol is. • Plaats een in de handel verkrijgbare SD-kaart en stel [OPN. MEDIA V. De opname wordt VIDEO] in op [SD-KAART] en [OPN.

  • Seite 83: Waarschuwingen En Indicatoren

    • Stel de klok in. Als het bericht nog steeds wordt weergegeven nadat de klok is ingesteld, is de batterij voor de klok leeg. STEL DATUM/TIJD IN! Neem contact op met de dichtstbijzijnde JVC-dealer. • Gebruik accu’s van JVC. COMMUNICATIEFOUT •...

  • Seite 84: Technische Gegevens

    Technische gegevens Voor video/audio Camcorder Indeling SD-VIDEO Algemeen Indeling voor Opnemen/Afspelen Stroomvoorziening Video: MPEG-2 Gelijkstroom 11 V (met de Audio: Dolby Digital (2 kan) wisselstroomadapter) Signaal-indeling Gelijkstroom 7,2 V (met de accu) PAL-standaard Stroomverbruik Opnamestand (video) Ongeveer 1,8 W* ULTRAFIJN: 720 x 480 pixels, 8.5 Mbps (VBR) * Wanneer de LED-verlichting uit is en FIJN: 720 x 480 pixels, 5.5 Mbps (VBR) de achtergrondverlichting in de stand...
  • Seite 85 Afmetingen (B x H x D) Afstandsbediening 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Gewicht Stroomvoorziening Ongeveer 30 g Gelijkstroom 3 V (inclusief batterij) Gebruiksdh.van de batterij Ongeveer 1 jaar Wijzigingen in het ontwerp en de technische (afhankelijk van de gebruiksfrequentie) gegevens kunnen worden doorgevoerd zonder Werkingsafstand voorafgaande kennisgeving.

  • Seite 86: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen Accu’s Opnamemedium • Volg vooral goed de aanwijzingen om te De meegeleverde accu Contactpunten voorkomen dat uw opgenomen materiaal is een lithium-ion accu. verloren gaat of beschadigd raakt. Lees de volgende • Buig het opnamemedium niet of laat het niet aanwijzingen voordat u vallen, oefen er geen grote druk op uit en stel de meegeleverde accu...
  • Seite 87 ... steek voorwerpen in de camcorder Company of Japan, Limited is: • Gebruik de camera NIET JVC Technical Services Europe GmbH ... op plaatsen die erg vochtig of stoffig zijn. Postfach 10 05 04 ... op plaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in 61145 Friedberg de buurt van een gasfornuis.

  • Seite 88: Termen

    Termen A Aantal beelden ........... 41 L LCD-scherm ..........13, 42 Accu ............. 15, 42 LED-verlichting ..........21 Afstandsbediening ........10, 11 Luidsprekervolume ..........22 AV-aansluiting ..........25, 34 O On-screen-opnameregeling ....... 19 On-screen-zoomregeling ........21 B Backup maken op DVD ........28 Opnameduur ............

Inhaltsverzeichnis