Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts
aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme
griffbereit auf.
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e
conservare questo manuale per usi futuri.
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
EG
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
CD-Stereoanlage
Sistema stereo CD
Chaîne stéréo avec lecteur CD
Model No.
Mode d'emploi
SC-PMX74
RQT0B19-D
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SCPMX74EG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SCPMX74EG
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi CD-Stereoanlage Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme Sistema stereo CD griffbereit auf. Chaîne stéréo avec lecteur CD La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Konformitätserklärung Funktionen können auch mit den Tasten des Schlag und Beschädigung: “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Hauptgeräts ausgeführt werden, wenn diese die - Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Produkt den grundlegenden Anforderungen und den gleichen Bezeichnungen aufweisen. -
Seite 3: Pflege Und Instandhaltung
∏ 1 x Netzkabel ∏ 1 x Fernbedienung Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung (N2QAYB001018) dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken ∏ 2 x ∏ 1 x Batterie für die der jeweiligen Eigentümer. -
Seite 4: Anschließen
Anschließen Liste der Bedienelemente Verbinden Sie das Netzkabel. Kein Netzkabel eines anderen Gerätes verwenden. Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Stromsparmodus anderen Verbindungen hergestellt wurden. Dieses Gerät verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom ( 14), wenn es sich im Standby-Modus befindet. Bei Nichtverwendung empfehlen wir, das System von der Stromversorgung zu trennen. -
Seite 5: Über Bluetooth
17 Anzeigebereich Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der 18 Port für iPhone/iPad/iPod und USB-Geräte elektrischen Betriebsbereitschaft heraus Panasonic übernimmt keine Verantwortung für eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt 19 NFC-Touch-Bereich ( Daten und/oder Informationen, die während einer das Gerät eine geringe Menge Strom auf. -
Seite 6: Betrieb Von Bluetooth
MODE 1: Betonung der Konnektivität halten. wählen Sie “Panasonic Music Streaming” aus. MODE 2: Betonung der Klangqualität 2 Starten Sie die App “Panasonic Music Streaming” auf Hinweis: dem Gerät. • Wählen Sie “MODE 1” wenn der Sound unterbrochen wird. – Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm •... -
Seite 7: Bluetooth ® Eingangsstufe
Medieninformationen Bluetooth Eingangsstufe Kompatible USB-Geräte ® • Bitte beachten Sie, dass Panasonic keine • Dieses Gerät gewährleistet nicht den Anschluss an Ist die Eingangsstufe vom Bluetooth -Gerät zu niedrig, ® Verantwortung für den Verlust von Daten und/oder alle USB-Geräte. ändern Sie die Einstellung der Eingangsstufe. -
Seite 8: Einsetzen Von Medien
Einsetzen von Medien Steuerungen der Medienwiedergabe Anzeige verfügbarer Informationen [CD] Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit der [USB] [Bluetooth] Funktion an. Wiederholt [DISPLAY] betätigen. CD-Audio im CD-DA-Format und eine CD, [CD]: Aufschrift zeigt nach oben z.B. MP3 die MP3-Dateien enthält “A ”: Albumnummer... -
Seite 9: Fm-Radio
Hinweis: FM-Radio Einen vorprogrammierten Sender • Bei Zufallswiedergabe ist kein Sprung zu Titeln, die bereits abgespielt wurden oder das Drücken von Zifferntasten auswählen Es können 30 UKW-Sender voreingestellt werden. möglich. Vorbereitung • Wiedergabemodus ist zusammen mit der Option Drücken Sie die Zifferntasten, [:] oder [9], um Drücken Sie wiederholt [RADIO, EXT-IN] zur Auswahl von “FM”. -
Seite 10: Dab
DAB+ Voreinstellung des Speichers Anzeige verfügbarer Informationen Vorbereitung Sie können bis zu 20 DAB Sender voreinstellen. Sie können Informationen zur DAB-Übertragung zur Drücken Sie wiederholt [RADIO, EXT-IN] zur Auswahl Programmart, zur Gruppenkennzeichnung, zu Frequenz Drücken Sie [6] oder [5] zum Auswählen von “DAB+”. -
Seite 11: Uhr Und Timer
Uhr und Timer Klangeffekte Wiedergabetimer Sie können die Zeitschaltuhr so einstellen, dass sie sich zu Uhr einstellen Klangcharakter ändern einem bestimmten Zeitpunkt einschaltet, um Sie zu wecken. Dies ist eine 24-Stunden-Uhr. Drücken Sie wiederholt [SOUND] zur Auswahl Vorbereitung Stellen Sie die Uhr ein. eines Toneffekts. -
Seite 12: Sonstige
Mono. • Das System befindet sich in der Nähe von Netzkabeln 1 Drücken Sie wiederholt [RADIO MENU] zur Auswahl Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware oder Leuchtstofflampen. Halten Sie andere Geräte und von “FM MODE”. für dieses Gerät herausbringen, die eine Funktion Kabel von den Kabeln dieses Systems fern. - Seite 13 “NO PLAY” Anzeigen auf dem Hauptgerät • Prüfen Sie den Inhalt. Sie können nur unterstützte Formate wiedergeben. Das USB-Gerät bzw. dessen Inhalt wird nicht “--:--” • Die Dateien auf dem USB-Gerät sind möglicherweise erkannt. • Diese Anzeige erscheint beim erstmaligen beschädigt.
-
Seite 14: Speicher Zurücksetzen (Initialisierung)
Code der Fernbedienung Frontkanal (beide Kanäle angesteuert) USB-Gerät-Dateisystem FAT12, FAT16, FAT32 60 W pro Kanal (3 ™), 1 kHz, 10% THD Wenn andere Geräte von Panasonic mit der Kopfhörer Stereo, 3,5 mm-Buchse Effektive Gesamtleistung 120 W Fernbedienung dieses Systems aktiviert werden, Analog-Audioeingang müssen Sie den Code der System-Fernbedienung... - Seite 15 Hinweis: FLAC Decoder • Änderungen der technischen Daten sind jederzeit Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, vorbehalten. 2008,2009 Josh Coalson Die angegebenen Masse- und Abmessungsdaten sind Redistribution and use in source and binary forms, with or ungefähre Werte. without modification, are permitted provided that the following •...
-
Seite 16: Precauzioni Per La Sicurezza
Dichiarazione di conformità (DdC) possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, prodotto, “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è qualora siano uguali. - Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della - Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi. -
Seite 17: Manutenzione
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi alimentazione CA (N2QAYB001018) da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei ∏ 2 x Cavi dei diffusori ∏ 1 x Batteria per il rispettivi proprietari. -
Seite 18: Collegamenti
Panoramica dei comandi Collegamenti Collegare il cavo di alimentazione CA. Non usare un cavo di alimentazione CA di altri apparecchi. Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver Risparmio di energia completato tutti gli altri collegamenti. Il sistema consuma una piccola quantità di corrente 14), anche quando è... -
Seite 19: Informazioni Su Bluetooth
Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di 18 Porta per iPhone/iPad/iPod e dispositivi USB attesa o per accenderlo. Durante la modalità di Panasonic non è responsabile per la attesa, l’apparecchio continua a consumare una 19 Area di sfioramento NFC ( compromissione di dati e/o informazioni durante piccola quantità... -
Seite 20: Utilizzo Della Funzione Bluetooth
Bluetooth ® (gratuita). selezionare “LINK MODE”. 1 Digitare “Panasonic Music Streaming” nella casella di *1: Per passare alla modalità Associazione è anche ricerca di Google Play™ per eseguire la ricerca, quindi Premere [2, 1] per selezionare la modalità e possibile tenere premuto [ -PAIRING] sull'unità. -
Seite 21: Disconnessione Di Un Dispositivo Bluetooth
Informazioni sui supporti Livello input Bluetooth Dispositivi USB compatibili ® • Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la • Non è garantito che questa unità possa essere Se il livello dell'audio proveniente dal dispositivo perdita di dati e/o informazioni. collegata a tutti i dispositivi USB. -
Seite 22: Inserimento Supporto
Inserimento supporto Comandi per la riproduzione dei supporti Visualizzazione delle informazioni I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile. disponibili [CD] [USB] [Bluetooth] [CD]: CD audio in formato CD-DA e un CD Premere ripetutamente [DISPLAY]. contenente file MP3 es. MP3 Etichetta rivolta verso l'alto iPhone/iPad/iPod compatibile [iPod]:... -
Seite 23: Riproduzione Programmata
Radio FM Nota: Per visualizzare lo stato corrente del • Durante la riproduzione casuale, non si può saltare ai brani già riprodotti o premere i pulsanti numerici. segnale FM È possibile preimpostare 30 stazioni FM. • Funzione modalità di riproduzione non funziona con Preparativi “Riproduzione programmata”. -
Seite 24: Dab
DAB+ Memorizzazione stazioni Visualizzazione delle informazioni Operazioni preliminari disponibili È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB. Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per Premere [6] o [5] per selezionare una È possibile visualizzare informazioni su trasmissione selezionare “DAB+”. DAB, tipo di programma, etichetta gruppo programmi, stazione. -
Seite 25: Orologio E Timer
Orologio e timer Effetti sonori Timer di riproduzione È possibile impostare il timer in maniera che l’unità si Impostazione dell’orologio Cambiamento della qualità del suono accenda a una data ora per funzionare come sveglia. Questo è un orologio con formato a 24 ore. Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare Preparativi Impostare l’orologio. -
Seite 26: Altri
“FM MODE”. • Cavo di alimentazione CA o lampada a fluorescenza 2 Premere [2, 1] per selezionare “MONO” e quindi È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli vicini ai cavi. Tenere gli altri apparecchi e cavi lontano premere [OK]. aggiornamenti del software per questa unità, che dai cavi di questo sistema. - Seite 27 “NO PLAY” Display dell’unità principale • Verificare il contenuto. È possibile riprodurre solo il formato supportato. Impossibile leggere il dispositivo USB o i contenuti. “--:--” • I file nel dispositivo USB possono essere corrotti. • Il formato del dispositivo USB o i suoi contenuti non •...
-
Seite 28: Dati Tecnici
16 bit Numero canali 2 canali Potenza di uscita RMS Se un altro apparecchio Panasonic risponde al File system del dispositivo USB FAT12, FAT16, FAT32 Canale anteriore (con entrambi i canali pilotati) telecomando di questo sistema, cambiare il codice del... - Seite 29 Nota: FLAC Decoder • I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, peso e le dimensioni indicati sono approssimativi. 2008,2009 Josh Coalson • La distorsione armonica totale viene misurata con un Redistribution and use in source and binary forms, with or analizzatore digitale di spettro.
-
Seite 30: Précautions De Sécurité
Déclaration de conformité (DoC) est également possible d’utiliser les touches de dommages au produit, Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce l’appareil principal, si ce sont les mêmes. - Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, à la produit est en conformité... -
Seite 31: Entretien
® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute d’alimentation (N2QAYB001018) utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est secteur effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs ∏ 2 x Câbles ∏... -
Seite 32: Pour Effectuer Les Raccordements
Pour effectuer les raccordements Présentation des commandes Raccorder le cordon d’alimentation secteur. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation secteur d’un Ne branchez le cordon d’alimentation secteur que autre appareil. lorsque tous les autres raccordements ont été Économie d’énergier effectués. Le système consomme une petite quantité d’électricité 14), même lorsqu'il est en mode veille. -
Seite 33: À Propos Des Bluetooth
Appuyez pour mettre ou sortir l'appareil du mode 18 Port pour iPhone/iPad/iPod et dispositifs USB veille. En mode veille, l'appareil continue de Panasonic n’assume aucune responsabilité quant consommer une petite quantité de courant. 19 Zone tactile NFC ( aux données et/ou aux informations qui pourraient 2 Touches numériques [1 à... -
Seite 34: Opérations Bluetooth
Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MENU] pour Music Streaming” (Gratuit). sélectionner “LINK MODE”. *1: Vous pouvez également entrer le mode appairage en 1 Entrez “Panasonic Music Streaming” dans le champ de appuyant quelques instants [ -PAIRING] sur recherche de Google Play™ pour le chercher, puis Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le mode... -
Seite 35: Informations Sur Le Support
Niveau d’entrée Bluetooth Compatible avec les dispositifs USB ® • Veuillez prendre note que Panasonic n'accepte • Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les Si le niveau d'entrée du son provenant du dispositif aucune responsabilité pour la perte de données et/ou dispositifs USB. -
Seite 36: Mise En Place Du Support
Mise en place du support Commandes de lecture du support Visualisation des informations Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la fonctionnalité. disponibles [CD] [USB] [Bluetooth] [CD] : CD audio au format CD-DA et CD Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY]. contenant des fichiers MP3 ex. -
Seite 37: Radio Fm
Radio FM Remarque : Pour afficher l'état actuel du signal FM • Pendant la lecture aléatoire il n’est pas possible d’accéder directement aux plages déjà lues ou appuyer sur les 30 stations FM peuvent être préréglées. Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] pour touches numériques. -
Seite 38: Dab
DAB+ Préréglage de la mémoire Visualisation des informations Préparation disponibles Vous pouvez prérégler jusqu'à 20 stations DAB. Appuyez plusieurs fois sur [RADIO, EXT-IN] pour Appuyez sur [6] ou sur [5] pour sélectionner Vous pouvez voir les informations sur la diffusion DAB, sélectionner “DAB+”. -
Seite 39: Horloge Et Minuteries
Horloge et minuteries Effets sonores Minuterie de lecture Il est possible de régler la minuterie pour qu’elle démarre Réglage de l’horloge Changement de la qualité sonore à une heure donnée pour vous réveiller. Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures. Appuyez plusieurs fois sur [SOUND] pour Préparation Régler l’horloge. -
Seite 40: Divers
2 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “MONO” puis • Un cordon d’alimentation secteur CA ou une lampe appuyez sur [OK]. Occasionnellement, Panasonic peut mettre à disposition fluorescente se trouve à proximité des câbles. Éloigner Le son est à présent en mono. - Seite 41 “NO PLAY” L’appareil principal affiche • Vérifier son contenu. Seul le format pris en charge peut être lu. Le périphérique USB ou son contenu ne peut pas être lu. “--:--” • Les fichiers du dispositif USB peuvent être corrompus. • Le format du périphérique USB ou son contenu est/ •...
-
Seite 42: Réinitialisation De La Mémoire (Initialisation)
Canal avant (les deux canaux entraînés) Système de fichier du périphérique USB 60 W par canal (3 ™), 1 kHz, 10% DHT FAT12, FAT16, FAT32 Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la Puissance RMS totale 120 W Casque Stéréo, jack 3,5 mm télécommande de cet appareil, changer le code de... - Seite 43 Remarque : FLAC Decoder • Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Les Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, poids et les dimensions sont approximatifs. 2008,2009 Josh Coalson • La distorsion harmonique totale est mesurée au moyen Redistribution and use in source and binary forms, with or d’un analyseur de spectre numérique.
- Seite 44 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com RQT0B19-D C Panasonic Corporation 2015 F1215TM1016...