Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips MAGIC 5 ECO PPF 685
Inhaltszusammenfassung für Philips MAGIC 5 ECO PPF 685
- Seite 1 PPF 685 PPF 695 DE Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Sehr Geehrter Kunde
Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Quali- Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten neh- tätsprodukt der Marke PHILIPS entschieden. Ihr Gerät men Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb. Detail- erfüllt die vielfältigsten Anforderungen für die private Ver- lierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapi- wendung oder in Ihrem Büro- und Geschäftsalltag. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde, ..........2 8 Anrufbeantworter ......25 Zu dieser Bedienungsanleitung ........2 Ein- und Ausschalten ..........25 Ansage bearbeiten ............ 25 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..5 Nachrichten abhören ..........26 Nachrichten löschen ..........27 2 Übersicht ..........6 Weiterleiten und Fernabfrage einrichten .... - Seite 4 Firmware-Version abfragen ........52 Servicecodes anwenden ..........52 Schnellhilfe .............. 52 17 Anhang ..........54 Technische Daten ............ 54 Garantie ..............54 Garantie ..............55 Garantie ..............56 Konformitätserklärung (DoC) ......... 57 Kundeninformation ..........60 Philips PPF 685 · 695...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Allgemeine Sicherheitshinweise Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 beziehungs- Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netz- und Telefonkabel. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netz- und Telefonka- weise IEC 60950-1 geprüft und darf nur an Telefon- und bel. Stromnetzen betrieben werden, die diesen Normen entspre- Das Gerät hat keinen Ein- und Ausschaltknopf. -
Seite 6: Übersicht
42 Signalton für Anklopfen ein- und ausschalten ..............Seite 45 ..............Seite 14 43 Faxvorlagen verwenden 43 Faxvorlagen verwenden ......Seite 32 44 Kontrast einstellen 44 Kontrast einstellen ........ Seite 39 45 Servicecode anwenden 45 Servicecodes anwenden ......Seite 52 Philips PPF 685 · 695... -
Seite 7: Geräteübersicht
‚ Scannerglas Geräteübersicht ƒ Walzen des automatischen Dokumenteneinzuges Übersicht Primo · Voice ‚ Hörer „ Auflagen der Einzugswalzen ƒ Papierhalter … Dokumentenführung / Scannerfolie „ Dokumenteneinzug (Schrift nach oben) † Abdeckung für Scanner und automatischen Dokumen- … Paneel mit Display teneinzug †... -
Seite 8: Paneel Des Schnurlostelefons
1 – Nummer mit der das Schnurlostelefon an der Basis an- gemeldet ist Colour Dect Colour Dect Display Colour Dect Tastensperre ï – Tastensperre eingeschaltet Ruhemodus ð – Ruhemodus eingeschaltet (alle Klingeltöne ausge- schaltet) Akkus Philips PPF 685 · 695... -
Seite 9: Paneel
Paneel OK – Menüfunktionen aufrufen / Eingaben bestätigen Message Start ä – Leuchtet, wenn neue Nachrichten eingegangen START – Kurz drücken: Nachrichtenübertragung star- sind / Liste der neuen Nachrichten mit Untermenüs / ten / Lang drücken: Faxabruf starten Blinkt bei Gerätefehler (zum Beispiel kein Inkfilm einge- Anrufbeantworter b –... -
Seite 10: Erste Inbetriebnahme
Stecken Sie den Papierhalter in die dafür vorgesehenen Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Te- Öffnungen hinter dem Papiereinzug. lefonhörer. Stecken Sie das andere Ende in die Buchse, die mit dem )-Symbol bezeichnet ist. Papierhalter aufstecken Hörer anschließen Philips PPF 685 · 695... -
Seite 11: Telefonkabel Anschließen
Telefonkabel anschließen Netzkabel anschließen Telefonkabel anschließen Netzspannung Aufstellort Ihr Gerät ist ein analoges Faxgerät (Gruppe 3). Es ist Prüfen Sie, ob die Netzspannung Ihres Gerätes (Ty- kein ISDN-Faxgerät (Gruppe 4) und kann daher penschild) mit der vorhandenen Netzspannung am nicht direkt an einem ISDN-Anschluss betrieben Aufstellort übereinstimmt. -
Seite 12: Nummer Eingeben
Legen Sie auf keinen Fall Einwegbatterien in das Schnurlostelefon. Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten. 2 Legen Sie die Abdeckung auf das Akkufach, und schie- ben Sie sie nach oben bis sie einrastet. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 13: Telefonfunktionen
4 Telefonfunktionen Wie Sie zusätzliche Schnurlostelefone und andere Gerät Fehler Amtskennziffer In seltenen Fällen kann die Amtskennziffer eine an- anschließen und welche Funktionen Ihnen zur Verfügung dere Ziffer oder zweistellig sein. Bei älteren Telefon- stehen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel zu Telefonan- anlagen kann die Amtskennziffer R (= Flash) sein. -
Seite 14: Zusätzliche Telefonfunktionen Aufrufen
Während eines Telefongespräches können Sie durch einen gung zu erreichen. Signalton von einem weiteren Anruf informiert werden (= Anklopfen), wenn Ihre Telefongesellschaft diesen Dienst anbietet. Der Signalton für das Anklopfen ist am Gerät werkseitig ausgeschaltet. Zweites Gespräch annehmen Philips PPF 685 · 695... -
Seite 15: Stumm Schalten
Am Schnurlostelefon Vom Gerät Niedriger Akkustand Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Akku- An ein Schnurlostelefon stand des Schnurlostelefons niedrig ist. Stellen Sie 1 Drücken Sie während eines Gespräches {. das Schnurlostelefon in die Ladestation. 2 Wählen Sie die Nummer des Schnurlostelefons mit der Freisprechen einschalten Zifferntastatur. -
Seite 16: Vom Schnurlostelefon Gerät Anrufen
2 Blättern Sie mit [ in der Liste der entgangenen Anru- Haben Sie zusätzliche Nachrichten erhalten, wählen Sie zuerst mit [ die entgangenen Anrufe und bestätigen Sie mit OK. 3 Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie am Schnur- lostelefon “, um zurückzurufen. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 17: Telefonbuch Des Gerätes
5 Telefonbuch des Gerätes Hilfe 3 · Telefonfunktionen Eintrag löschen Drücken Sie i und 3, um eine Übersicht der Te- lefonbuchfunktionen zu drucken. 1 Drücken Sie OK, 16 und OK. 2 Wählen Sie mit [ den Eintrag, den Sie löschen möch- Telefonbuch Im Telefonbuch Ihres Gerätes können Sie Einträge mit ten. -
Seite 18: Gruppe Löschen
1 Drücken Sie die Zielwahltaste (ë), deren Eintrag Sie löschen möchten. Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Sie OK, 14 und OK drücken. 2 Drücken Sie C. 3 Bestätigen Sie das Löschen mit OK. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 19: Telefonbuch Des Schnurlostelefons
6 Telefonbuch des Schnurlostelefons Eingeschränkte Telefonbuchfunktionen Zusätzliche Nummer hinzufügen Für das Telefonbuch des Gerätes stehen Ihnen nicht Zusätzliche Nummer alle Funktionen am Schnurlostelefon zur Verfügung. Haben Sie einem Eintrag eine zusätzliche Nummer hinzugefügt, erscheint dieser Eintrag doppelt im Te- Löschen und Beenden Mit C löschen Sie einzelne Zeichen. - Seite 20 SMS-Nachricht an die Nummer senden, den Eintrag bearbeiten oder löschen, dem Eintrag ei- nen speziellen Rufton zuweisen oder eine zusätzliche Nummer hinzufügen, einen anderen Eintrag suchen oder einen neuen Eintrag speichern. 5 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 685 · 695...
-
Seite 21: Schnurlostelefon
7 Schnurlostelefon Schnurlostelefone suchen Notrufnummer Wir empfehlen, mit dieser Funktion keine tatsächli- Suchfunktion verwenden che Notrufnummer zu speichern (beispielsweise Po- Diese Funktion hilft Ihnen, Schnurlostelefone zu finden, lizei oder Feuerwehr), damit Sie nicht versehentlich die Sie verlegt haben. Die Schnurlostelefone müssen am diese Notrufnummer anrufen. -
Seite 22: Zusätzliche Funktionen
16 Bestätigen Sie mit OK, um den Wecker einzuschalten. Wecker deaktivieren 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ ZUBEHÖR . 2 Bestätigen Sie mit OK. 3 Wählen Sie mit [ WECKER . 4 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 23: Klingelton Ändern
Geburtstagserinnerung Geburtstag löschen Geburtstagserinnerung 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ ZUBEHÖR . Mit der Geburtstagserinnerung können Sie die Daten von zehn Geburtstagen eingeben. Das Schnurlostelefon klin- 2 Bestätigen Sie mit OK. gelt zur eingegebenen Uhrzeit am eingegebenen Datum. 3 Wählen Sie mit [ GEBURTSTAG . -
Seite 24: Telefongespräche Während Der Raumüberwachung
2 Drücken Sie “, um die Verbindung herzustellen. 3 Drücken Sie ’, um das Gespräch zu beenden. Das Schnurlostelefon kehrt in Raumüberwachungsmodus zurück. Raumüberwachung beenden Drücken Sie an einem der beiden Schnurlostelefone ’, um den Raumüberwachungsmodus zu beenden. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 25: Anrufbeantworter
8 Anrufbeantworter Hilfe 3 · Anrufbeantworter Drücken Sie i und 3, um eine Übersicht der An- Ansage abhören 1 Drücken Sie b. rufbeantworterfunktionen zu drucken. 2 Wählen Sie mit [ ANSAGE . Ein- und Ausschalten 3 Bestätigen Sie mit OK. Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Am Gerät Sie OK, 75 und OK drücken. -
Seite 26: Nachrichten Abhören
3 Wählen Sie mit [ NACHRICHTEN . 4 Bestätigen Sie mit OK. 8 Funktion einschalten: Die Ansage wird abgespielt. Beenden Sie die Wiedergabe mit ô Ende . 5 Wählen Sie mit [ ANHOEREN . 6 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 27: Nachrichten Löschen
7 Wählen Sie mit [ die gewünschte Nachricht. Weiterleiten und Fernabfrage ein- 8 Bestätigen Sie mit OK. Die Nachricht wird abgespielt. richten Mit 2 unterbrechen Sie die laufende Wieder- Nur am Gerät verfügbar Diese Funktionen sind nur am Gerät verfügbar. gabe. -
Seite 28: Fernabfrage Verwenden
Neuen Ansagetext aufnehmen: ten. Warten Sie auf den Bestätigungston, bevor Sie mit 1 Drücken Sie …. dem Text beginnen. 2 Warten Sie die Bestätigungstöne ab. Mit õ Beenden brechen Sie die Aufnahme ab. 3 Drücken Sie …. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 29: Einstellungen Ändern
8 Drücken Sie ô Ende , um die Aufnahme zu beenden. Die Aufnahme wird abgespielt. 9 Beenden Sie die Wiedergabe mit ô Ende . 10 Drücken Sie ô Ja , um die Aufnahme zu speichern. Mit õ Nein kommen Sie ins Aufnahmemenü. Die Sprachmitteilung wird als neue Nachricht angezeigt. -
Seite 30: Fax
Service eines Faxdatenbankanbieters zu nut- Sie können den voreingestellten Kontrast anpas- zen. Hängen Sie dafür die Durchwahlnummer oder Un- sen (siehe auch Kapitel Einstellungen, Seite 39). teradresse mit einer kurzen Wählpause an die Faxnummer Philips PPF 685 · 695... -
Seite 31: Rundsenden (= Broadcasting)
7 Drücken Sie START. Das Gerät geht in Bereitschaft 1 Geben Sie die gewünschte Nummer mit der Ziffernta- statur ein, oder wählen Sie einen gespeicherten Eintrag. und sendet die Faxnachricht zur eingegebenen Uhrzeit. Sie können weiterhin Telefongespräche führen und Fa- 2 Drücken Sie R lang (mindestens zwei Sekunden). -
Seite 32: Faxe Auf Abruf Senden
2 Wählen Sie mit [, welche Vorlage Sie drucken möch- ten. 3 Bestätigen Sie mit OK. Das Gerät druckt die Vorlage. 4 Füllen Sie die Vorlage aus und senden Sie diese als Fa- xnachricht an den gewünschten Empfänger. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 33: Kopierer
10 Kopierer Hilfe 5 · Kopierer Drücken Sie i und 5, um Hilfe für das Kopieren zu drucken. 10 Dokumente · A5/A4 Verwenden Sie Dokumente in den Größen A5 oder A4 mit 60 bis 100 g/m . Sie können bis zu zehn Doku- mente auf einmal einlegen. -
Seite 34: Sms
2 Wählen Sie mit [ den gewünschten Eintrag. 6 Drücken Sie _. Die Nachricht wird gesendet. 3 Drücken Sie ô Option . 4 Wählen Sie mit [ SMS SENDEN . 5 Bestätigen Sie mit OK. Das Menü SMS senden öffnet sich. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 35: Mitteilung Per Sms
SMS an E-Mail Mitteilung per SMS Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt (Funktion wird nicht in allen Ländern und SMS-Mitteilung Sie können sich automatisch eine SMS-Mitteilung an eine Netzwerken unterstützt) beliebige Telefonnummer schicken lassen, wenn in Ihrer Sie können eine SMS-Nachricht an eine E-Mail-Adresse Abwesenheit Anrufe, Nachrichten auf dem Anrufbeant- senden. -
Seite 36: Sms-Funktionen Aufrufen
Nachricht drucken, löschen, an einen anderen Emp- tigen Sie mit OK. fänger weiterleiten oder eine Antwort-SMS senden. Sie können zurück zur Liste der SMS-Nachrichten wech- seln, sich die nächste oder die vorhergehende SMS- Nachricht anzeigen lassen. 3 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 37: Am Schnurlostelefon Einzelne Sms Löschen
Am Schnurlostelefon Automatischen Druck ausschalten Automatischen Druck Sie können den automatischen Druck von SMS-Nachrich- Einzelne SMS löschen ten ausschalten. 1 Wählen Sie eine SMS-Nachricht zum Lesen aus. 1 Drücken Sie OK, 66 und so oft OK bis auf dem 2 Drücken Sie ô Wahl . Display SMS DRUCKEN:JA erscheint. -
Seite 38: Spiel Und Spaß
Sudoku für jeden Tag Sie können sich jeden Tag ein neues Sudoku automatisch drucken lassen. 1 Drücken Sie OK, 48 und OK. 2 Wählen Sie mit [ SUDOKU: AUTOM. . 3 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 39: Einstellungen Am Gerät
13 Einstellungen am Gerät Cursornavigation 1 Namen eingeben Mit [ bewegen Sie den Cursor. Mit C löschen Sie einzelne Zeichen. Mit STOP beenden Sie das Menü 1 Drücken Sie OK, 95 und OK. und kehren in den Ausgangsmodus zurück. 2 Geben Sie Ihren Namen ein. Buchstaben geben Sie mit den Zifferntasten ein (siehe Bedruckung). -
Seite 40: Klingeltöne Einstellen
Während das Gerät den Anruf prüft, klingelt es weiter. rufliste sofort oder nach 50 Anrufen gedruckt werden 5 Bestätigen Sie mit OK. soll. 5 Bestätigen Sie mit OK. 6 Mit [ stellen Sie die Lautstärke ein. 7 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 41: Erstinstallation Starten
Telefonbuch drucken Erstinstallation starten Drücken Sie OK, 17 und OK. Das Gerät druckt 1 Drücken Sie i und 2. eine Liste mit den Telefonbucheinträgen und gespeicher- 2 Das Gerät druckt eine Hilfe-Seite aus und beginnt mit ten Zuweisungen. dem Erstinstallationsprozess. Faxjournal drucken Faxjournal Das Faxjournal ist eine Liste der letzten zehn gesendeten... -
Seite 42: Einstellungen Am Schnurlostelefon
7 Drücken Sie õ ÄNDERN , um die Funktion ein- oder (PPF¦695) Type 2 (großer Core) auszuschalten. 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ EINSTEL- 8 Bestätigen Sie mit OK. LUNGEN . 2 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 43: Ruhemodus Ein- Und Ausschalten
Am Colour Dect Tasten programmieren 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ INDV. 1 Drücken Sie [, und wählen Sie mit [ EINSTEL- EINSTL. . LUNGEN . 2 Bestätigen Sie mit OK. 2 Bestätigen Sie mit OK. 3 Wählen Sie mit [ RUFTON . 3 Wählen Sie mit [ PROGRAMMTASTEN . -
Seite 44: Anruflisten Und Ereignisse Anzeigen
2 Bestätigen Sie mit OK. 3 Wählen Sie mit [ EREIGNISSE . 4 Bestätigen Sie mit OK. 5 Wählen Sie mit [, ob Sie die Funktion ein- oder aus- schalten möchten. 6 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 45: Telefonanschlüsse Und Zusätzliche Geräte
15 Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte Telefonanschlüsse und -dienste Sprach-Mailbox einrichten Sie können nicht gleichzeitig die Anrufbeantworter-Funk- tion Ihrer Telefongesellschaft (= Sprach-Mailbox) nutzen Nebenstellenanlagen und an Ihrem Gerät Faxe empfangen. Lassen Sie die Mail- Nebenstellenanlagen box-Funktion für Ihren Telefonanschluss deaktivieren Nebenstellenanlagen (PABX) sind in vielen Betrieben und oder stellen Sie am Gerät die Klingeltonanzahl für die Fax- in manchen Privathaushalten üblich. -
Seite 46: Schnurlostelefon An Weitere Geräte Anmelden
7 Wählen Sie mit [ WEITERE EINST. . Damit die Faxweiche funktioniert, muss das Gerät das ers- te in der Reihe sein, wenn Sie mehrere Geräte an dieselbe 8 Bestätigen Sie mit OK. Telefondose anschließen. Beachten Sie die richtige Rei- henfolge. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 47: Zusätzliche Telefone Verwenden (Easylink)
Deutschland Linke Buchse (N): Gerät Mittlere Buchse (F): Zusätzliches Telefon Rechte Buchse (N): Anrufbeantworter, PC-Modem etc. Österreich Linke Buchse (Â): Gerät Mittlere Buchse (’) oder rechte Buchse (Ú): Zusätzli- ches Telefon, Anrufbeantworter, PC-Modem etc. Zusätzliche Telefone verwenden (Easylink) Easylink Mit der Easylink-Funktion können Sie mit zusätzlichen Telefonen Ihr Gerät kontrollieren. -
Seite 48: Service
6 Entfernen Sie vorsichtig die Gummibänder vom neuen Rasten Sie den Deckel des Gerätes vollständig Inkfilm. Die Folie darf nicht beschädigt werden! ein, wenn Sie das Gerät öffnen. Sie können sich verletzen, wenn der Deckel zufällt, während Sie am Gerät arbeiten. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 49: Papierstau Beheben
7 Legen Sie die größere Rolle mit dem Inkfilm in die hin- 11 Schließen Sie das Gerät. Stecken Sie den Papierhalter in tere Inkfilmwanne. Das blaue Zahnrad muss auf der die dafür vorgesehenen Öffnungen hinter dem Papier- rechten Seite sein. einzug. -
Seite 50: Dokumentenstau Beheben
Sie das Gerät öffnen. Sie können sich verletzen, wenn der Deckel zufällt, während Sie am Gerät arbeiten. 5 Schließen Sie die Abdeckung des Scanners und auto- matischen Dokumenteneinzuges. Beide Halterungen müssen fest einrasten. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 51: Ladestand Der Akkus Anzeigen
3 Öffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati- 7 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn, um den Ink- schen Dokumenteneinzuges, indem Sie zuerst die eine film zu spannen. Der Inkfilm darf keine Falten werfen. Halterung (A) und dann die andere Halterung (B) nach innen drücken. -
Seite 52: Firmware-Version Abfragen
Faxgerät des Empfängers einen Defekt. Das Gerät macht beim Senden oder Drucken schwarze Reinigen Sie den Scanner und den Dokumenteneinzug. Streifen. Kopie ist weiß. Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach oben in den Dokumenteneinzug. Philips PPF 685 · 695... -
Seite 53: Probleme Beim Faxen Oder Drucken
Probleme beim Faxen oder Drucken Druck wird unterbrochen. Papier- oder Dokumentenstau, Papier oder Inkfilm zu En- de. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht. Nach dem Druck mehrerer Seiten kann es zu einer kurzen Pause kommen. Das Gerät setzt den Druck automatisch fort. -
Seite 54: Anhang
Garantie in Bezug auf: Änderungen vorbehalten Änderungen an den technischen Spezifikationen •) Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus ei- ohne Vorankündigung vorbehalten. nem oder mehreren der folgenden Gründe: – Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanwei- sungen Philips PPF 685 · 695... -
Seite 55: Reparaturen Außerhalb Der Garantie
– Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber Garantie ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterun- (Gewährleistungen und Bestimmungen gen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz ausschließlich für Österreich) oder Wasserschäden jeder Art) – Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmi- Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler gung von Sagem Communications oder das Sagem Communications Helpdesk wenden. -
Seite 56: Garantie
Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in sungen Österreich. – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber Helpdesk: 08 20 - 55 05 45 ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterun- gen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) Philips PPF 685 · 695... -
Seite 57: Konformitätserklärung (Doc)
– Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmi- gung von Sagem Communications – Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Tem- peraturen und Luftfeuchtigkeit Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU- – Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von Sa- Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. gem Communications autorisierte Personen •) Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der Konformitätserklärung (DoC) - Seite 58 Ausgaben, die dem Käufer oder Dritten in Folge eines Unfalles, des falschen Gebrauches oder Missbrauches die- ses Produktes oder nicht autorisierten Modifikationen, Re- paraturen, Veränderungen des Produktes oder der Nicht- einhaltung der Betriebs- und Wartungshinweise von Sa- gem erwachsen. Philips PPF 685 · 695...
- Seite 59 Anhang...
-
Seite 60: Kundeninformation
Internet: www.sagem-communications.com Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt! PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. SAGEM COMMUNICATIONS...