Seite 1
Multimedia Navigation New York 830 New York 835 Bedienungsanleitung...
Seite 2
Bedienelemente – Gerät Infrarotempfänger für die Fernbedienung Taste (Eject) CD/DVD ausgeben Reset-Taste Ursprüngliche Werkseinstellungen des Gerätes wie- Taste MENU derherstellen. Kurzdruck: Hauptmenü aufrufen Achtung! Alle persönlichen Einstellungen gehen ver- Im Hauptmenü: Menü der aktiven Quelle aufrufen loren! Langdruck: Bluetooth®-Funktion aufrufen bzw. Dis- play ausschalten.
Seite 3
Bedienelemente – Fernbedienung Taste RPT A-B Bereich für Wiederholfunktion festlegen Taste RPT Wiederholfunktion Taste SETUP Einstellungen-Menü aufrufen Taste Widergabe starten und unterbrechen Einstellungen bestätigen Taste / / / In Menüs navigieren und Einstellungen ändern Sender manuell einstellen ( / ) Sendersuchlauf starten ( / ) Taste Zeitlupen-Wiedergabe...
Konformitätserklärung Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Lauf- werks Hiermit erklärt die Blaupunkt Europe GmbH, dass die Geräte New York 830 und New York 835 sich in Über- GEFAHR! einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie Warnt vor hoher Lautstärke 1999/5/EG befi nden.
Lieferumfang | In Betrieb nehmen u Drücken Sie die Schaltfl äche [ Lieferumfang ], um die Eingabe zu bestätigen. Im Lieferumfang enthalten sind: Das Gerät wird eingeschaltet. • New York Hinweis: • Fernbedienung (inkl. Batterie) Wenn Sie eine falsche Code-Nummer eingegeben •...
Radiobetrieb Hinweis: Hinweis: Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen Für die Empfangsregion Europa: Im Wellenbereich sollen die Erklärungen unterstützen und können im FM werden bei eingeschaltetem Vorrang für Ver- Detail von Ihrem Gerät abweichen. kehrsfunk nur Verkehrsfunksender eingestellt. Sender manuell speichern Radiobetrieb u Wählen Sie mit der Schaltfl äche [ ] die gewünsch-...
Radiobetrieb u Drücken Sie im Radiomenü die Schaltfl äche REG, um RDS ein-/ausschalten die REG-Funktion ein- bzw. auszuschalten. In der Empfangsregion Europa strahlen viele FM-Sender Die Schaltfl äche REG leuchtet, wenn die REG-Funk- neben ihrem Programm ein RDS-Signal (Radio Data Sys- tion eingeschaltet ist.
Navigation u Wählen Sie eine Stimme für die Sprachausgabe der Navigation Navigation. Es stehen unterschiedliche Stimmen für die Sprachen zur Verfügung. Navigationsdaten laden u Bestätigen Sie die Auswahl mit [ Die Navigationssoftware und Kartendaten befi nden sich u Legen Sie das Zeitformat und die Einheiten für die auf einer Micro-SD-Karte.
Navigation Das Menü zur Adresseingabe wird angezeigt. Nach Abschluss der Routenberechnung werden die Parameter der Route wie Entfernung und Zeit ange- zeigt. Außerdem wird der gesamte Routenverlauf auf der Karte dargestellt. u Geben Sie nacheinander das Land, die Stadt und die Straße sowie die Kreuzung oder Hausnummer ein.
Navigation Eine Liste mit Tankstellen in der Umgebung des Fahr- Routenoptionen vor der Zielführung anpassen u Rufen Sie das Navigationsmenü auf. zeugs wird angezeigt. Die Tankstellen sind dabei sor- tiert nach der Entfernung zum Fahrzeug. u Drücken Sie Mehr…. u Wählen Sie eine Tankstelle aus der Liste durch Drü- u Drücken Sie Einstellungen.
Navigation | Medienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod Routenoptionen während der Zielführung ändern Die Karteneinstellungen werden angezeigt. u Drücken Sie während einer Zielführung die Schaltfl ä- che Mehr. u Ändern Sie ggf. die Einstellungen. u Drücken Sie Zurück so oft, bis wieder das Naviga- u Drücken Sie Routeneinstellungen.
Medienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod • Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion DVD/CD entnehmen u Drücken Sie die Taste von kopiergeschützten DVDs/CDs sowie aller auf , um eine eingelegte dem Markt erhältlichen DVD-/CD-Rohlinge, USB- DVD/CD auszuschieben. Datenträger und SD-Karten garantieren. Hinweis: Beachten Sie beim Vorbereiten eines MP3-/WMA-Daten- Das Ausschieben der DVD/CD darf nicht behindert trägers die folgenden Angaben:...
Audiowiedergabe vom Autoradio aus steuern. Hinweis: Eine Liste kompatibler iPod®- und iPhone®-Modelle fi nden Sie am Ende der Anleitung. Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion anderer iPod®- und iPhone®-Modelle garantieren. Verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel, um Ihren iPod® oder Ihr iPhone® mit dem USB-Anschluss des Au- toradios zu verbinden.
Seite 15
Medienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod ] Zufallswiedergabe MIX starten und wieder ] Wechsel in die nächsthöhere Ordnerebene. beenden. ] Auswahlmarkierung verschieben. Wenn die MIX-Funktion eingeschaltet ist ] Auswahlmarkierung verschieben. wird die Schaltfl äche [ ] hervorgeho- ] Ausgewählten Ordner öff nen bzw. Titel ben angezeigt.
Medienwiedergabe DVD/CD/USB/SDHC/iPod Videowiedergabe von DVD/CD, USB oder Zweite Seite des Wiedergabemenüs. SDHC u Wählen Sie über das Hauptmenü die gewünschte Quelle. Wenn die Wiedergabe mit Audio- oder Bilddateien star- tet, u drücken Sie die Schaltfl äche [ ], um in die Video- wiedergabe zu wechseln.
Bluetooth-Betrieb Hinweis: Wenn das Gerät in Reichweite ist, wird die Verbin- dung hergestellt und das Menü für das Gerät wird Ordner und Bilder werden gewählt und gestartet, angezeigt. wie unter Audiowiedergabe beschrieben. Bluetooth-Geräte koppeln Bluetooth-Betrieb Wenn Sie ein Gerät zum ersten Mal mit dem New York Sie können über die Bluetooth®-Funktion Mobiltelefone koppeln wollen, gehen Sie wie folgt vor: und Medienabspielgeräte mit dem New York koppeln.
Bluetooth-Betrieb Wenn ein Anruf eingeht, wird das Anrufmenü angezeigt. Bluetooth-Einstellungen Im Optionen-Menü für Bluetooth® können Sie die Grund- einstellungen für den Bluetooth®-Betrieb vornehmen. u Drücken Sie im Bluetooth®-Menü die Schaltfl äche Das Optionen-Menü wird angezeigt. ] Anruf annehmen. ] Anruf ablehnen. Wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf ein- geht, haben Sie folgende Möglichkeiten: u Drücken Sie die Schaltfl äche [...
Rear Seat Entertainment | Externe Audio-/Videoquellen Rear Seat Entertainment (RSE) Externe Audio-/Videoquellen Das New York verfügt über Ausgänge zum Anschluss von Dieses Gerät verfügt über zwei externe AV-Eingänge für zwei externen Monitoren und Audioausgängen für den Audio- und Videowiedergabe: hinteren Bereich des Fahrzeugs. •...
Klangeinstellungen | Grundeinstellungen u Drücken Sie anschließend auf Equalizer. Klangeinstellungen Die Einstellung wird gespeichert, das Hauptmenü Lautstärkeverteilung (Fader/Balance) wird wieder angezeigt. Sie können die Lautstärkeverteilung im Fahrzeug für alle Hinweis: Quellen einstellen. Mit der Schaltfl äche [ ] können Sie die Standard- u Drücken Sie im Hauptmenü...
Grundeinstellungen Allgemein Zeit Folgende Einstellungen sind möglich: Folgende Einstellungen sind möglich: Radio Region – Empfangsregion für den Radioempfang Datum – Datum einstellen auswählen. Uhr Modus – Auswahl zwischen 12 und 24 Std. Modus Beleuchtung aus – Wenn dieser Wert gesetzt ist, wird Zeit –...
Grundeinstellungen Sprache Folgende Einstellungen sind möglich: Folgende Einstellungen sind möglich: Displayanzeige – Sprache für die Bedienoberfl äche des Passwort einstellen – Legen Sie ein Passwort fest, wenn New York. Sie die Jugendschutzeinstellungen nutzen möchten. DVD Audio – Die Audio-Wiedergabe von DVDs wird in Berechtigungsstufe –...
Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von un- serer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgege- benen Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen. Service Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch nehmen müssen, fi nden Sie unter www.blaupunkt.com Informationen über Servicepartner in Ihrem Land.