Seite 1
SCC-B9374 VANDALENSICHERE IR TAG & NACHT KUPPELKAMERA Bedienungsanleitung Denken Sie an die Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www.samsung.com/global/register...
9. Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nie in irgendeiner Weise. (SAMSUNG haftet nicht für Schäden, die durch unbefugte Änderungen oder Reparaturversuche verursacht werden.) 10. Spritzen Sie während der Reinigung kein Wasser direkt auf die Produktteile. Dies...
Seite 3
VORSICHT 1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Produkt fallen oder setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Halten Sie sich fern von Standorten die übermäßiger Erschütterung oder magnetischer Beeinflussung ausgesetzt sind. 2. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort, der hohen Temperaturen (über 50°C), niedrigen Temperaturen (unter 10°C) oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
wichtige sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie sie auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen. 7.
Seite 5
inhaltsangabe FUNKTIONEN Funktionen DINGE DIE WÄHREND Dinge die während der installation und des gebrauchs zu beachten sind DER INSTALLATION UND DES GEBRAUCHS ZU BEACHTEN SIND ABMESSUNGEN UND Abmessungen und kabelanschluss KABELANSCHLUSS Auto-blendenobjektiv und dip-schalter einstellungen Réglages par cardan 3 axes KAMERAZUSAMMENBAU Kamerazusammenbau und montage UND MONTAGE...
funktionen SONY 1/3” Super HAD CD Farbe • Auflösung: 540TVL (Farbe), 570TVL (S/W) • Tag/Nacht Filterwechsel und Varifokal mit asphärischem • DC Auto-Blende 3,8~9,5 mm F1,2 eingebautes Objektiv Farbe und S/W automatisch umschaltbar durch Fotozelle und Empfindlichkeit • DIP-Schaltersteuerung der Tag und Nacht-Zeitverzögerung, flimmerfrei •...
abmessungen und kabelanschluss VIDEO ENERGIE AUTO-BLENDENOBJEKTIV UND DIP-SCHALTER EINSTELLUNGEN DIP-SCHALTER DIP-Schalter Einstellung Funktion DUNKEL HELL Zeitverzögerung 2~3 Sek. 4~5 Sek. SERVICE PORT Flimmerfrei DC-PEGELUMFANG ATW/AWC abmessungen und kabelanschluss...
Seite 8
RÉGLAGES PAR CARDAN 3 AXES SCHWENKEN-1 SCHWENKEN-2 Einstellschraube Einstellschraube x 2 jew. NEIGEN-1 NEIGEN-2 Einstellschraube Einstellschraube x 2 jew. x 2 jew. abmessungen und kabelanschluss...
Seite 9
kamerazusammenbau und montage 1. Montage des Domesockels - Nehmen Sie die Schutzfolie am Gummiboden ab und befestigen Sie ihn am Sockel-gehäuse. - Befestigen Sie das Sockelgehäuse mit den im Lieferumfang enthaltenen 4 Schrauben (Nr. 8-32 UNC) an der Decke oder der Wand. 2. Stromversorgung und Monitorimpedanz (Stromversorgung) - Adapter: AC 24V / 600 mA oder DC 12V / 800 mA (AC 24V / DC 12V Modell) (Impédance du moniteur, le cas échéant) - Setzen Sie den Impedanzschalter auf 75 Ω...
Seite 10
5. Service Videoport-Beschreibung fehlersuche Sollten Sie Probleme beim Betrieb der Kamera haben, prüfen Sie folgende Leitfäden bezüglich des möglichen Problems. Am Bildschirm wird nichts angezeigt. • - Prüfen Sie den Netzanschluss und den Leitungsanschluss des Videosignals.. - Prüfen Sie die Helligkeitsstufe der DC Auto-Blendengröße der Kamera. Das Videobild ist nicht deutlich. • - Prüfen Sie ob sich Staub auf dem Kameraglas befindet. Reinigen Sie das Kameraglas mit einem sauberen Lappen oder einer Bürste. - Achten Sie darauf, dass der Bildschirm nicht direkt hellem Licht ausgesetzt ist.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.