Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CQ-C8351N/C8301N/C7301N
SQ
SRC
CQ-C8301N
AF
)6-56
Tento v˘robek je shodn˘ s typem
&5,
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
!
2131 ã.j.20926/99-112.
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡Przeczytaj uwazæ n ie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeç c iem uzæ y wania urzaç d zenia i zachowaj jaç do uzæ y tku w przysz¬oóci.
¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt
kérjük tartsa meg a használati utasítást.
¡è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display
WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ
(CQ-C8301N)
PTY
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Návod k obsluze
Használati utasítások
Használati utasítások
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
TEXT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQC8301N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQC8301N
- Seite 1 WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ CQ-C8351N/C8301N/C7301N CQ-C8301N (CQ-C8301N) Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser... - Seite 3 ● Nur die vorgeschriebene Batteriesorte (CR2025) verwenden. Erfahrung. Für maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau ● Die Polaritäten der Batterie mit den Markierungen (+) und von Ihrem Fachhändler ausführen. Panasonic übernimmt (–) im Batteriehalter ausrichten. keine Verantwortung für Probleme, die auf den eigenen ●...
-
Seite 4: Warnetiketten Und Deren Anbringungsort
Bevor Sie die Anleitung lesen Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität, Wertbeständigkeit... -
Seite 5: Stückzahl
Bevor Sie die Anleitung lesen XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO Bedienungs- Garantiekarte Etui für das Einbauanleitung abnehmbare (YEFM293924) anleitung Bedienteil (YEFM293925)* (YEFM285649) (YEFM293926) (YEFA131646) Stückzahl: 1 Stückzahl: 1 Stückzahl: 1 Satz Stückzahl: 1 Stückzahl: 1 POWER SOURCE MENU BAND BAND BAND MUTE MUTE... -
Seite 6: Merkmale
Bildmaterial auf einfache Weise bearbeiten. Verfahren zu implementieren, mit dem 18 Festsender Seite 84) gleichzeitig abgespeichert werden können. Seite 65) * Diese Software können Sie von der Panasonic-Website herun- terladen (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html). Fantastischer räumlicher Klang dank Systemaufbau Monitor: CY-VM1500EX (Option) -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polska âe‰tina Magyar ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È Sicherheitsinformationen ¡ Bevor Sie die Anleitung lesen ¡ Merkmale ¡ Anordnung der Bedienelemente ¡ Vorbereitung ¡... -
Seite 8: Anordnung Der Bedienelemente
Anordnung der Bedienelemente Hinweis: Diese Bedienungsanleitung beschreibt die über die Tasten des Hauptgeräts vorgenommenen Bedienungsvorgänge. (Andere Bedienungsvorgänge sind weggelassen.) VOLUME Lautstärke Preset TILT Neigung P·SET DISC PUSH SEL Wahl OPEN Öffnen (Schließen) (FOLDER Ordner) BAND BAND BAND BAND BAND y / 5 Pause/Wiedergabe SQ Klangqualität MENU Menü... -
Seite 9: Direktzugriff
Nummentasten SRC Quelle – PWR Stromversorgung MENU POWER NUMBER SOURCE SEL Wahl VOL Lautstärke Nummer NUMBER }: Erhöhung MENU Menü {: Verminderung RANDOM RANDOM Zufall POWER SOURCE MENU SCAN SCAN Anspielen BAND BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE MUTE BAND Wellenbereich REPEAT REPEAT y / 5 Pause/Wiedergabe... -
Seite 10: Vorbereitung
Mit Hilfe eines harten, spitzen Gegenstandes in Hinweis: Pfeilrichtung herausziehen. ¡Batterie-Informationen: Unterseite Batteriesorte: Panasonic-Lithiumbatterie (CR2025) (In der Fernbedienung enthalten) w Eine Batterie mit der (+)-Seite Nutzungsdauer: ca. 6 Monate unter normalen nach oben zeigend in den Bedingungen (bei Zimmertemperatur) Halter einsetzen. -
Seite 11: Bei Verwendung Eines Subwoofers
Falls der Zündschalter Ihres Fahrzeugs über eine Position Vorsicht ACC verfügt, stellen Sie den Schalter auf ON. Seite Unbedingt OFF wählen, wenn der 81) Damit sind folgende Funktionen aktiviert. Zündschalter Ihres Fahrzeug keine Position ACC hat. ¡ Die Stromversorgung wird bei Einlegen einer Disc Andernfalls kann es zu einem Entladen der oder eines Magazins automatisch eingeschaltet. -
Seite 12: Allgemeines
Allgemeines In diesem Abschnitt werden Grundbedienungsschritte wie das Einschalten des Geräts und die Lautstärkeeinstellung beschrieben. Einschalten [SRC] (PWR: POWER) drücken. CQ-C8301N Hinweis: Die Anpassungsanzeige erscheint. Das Startbild kann durch ein neues überschrieben werden. Seite 84) Ausschalten [SRC] (PWR: POWER) solange drücken, bis ein Piepton ausgelöst wird, und dann freigeben. -
Seite 13: Schließen
Öffnen/Auswerfen ] (OPEN: Offnen) drücken. Falls schon eine Disc geladen sein sollte, so wird diese automatisch ausgeworfen. CQ-C8301N Neigen Vorsicht Der Anzeigewinkel ändert sich über 4 Stufen wie folgt, ¡ Um Beschädigung des Bedienteiles zu vermeiden, drücken Sie es niemals nach unten und stellen Sie jedes Mal wenn Sie die Taste [ ] (TILT) länger als 1 keine Gegenstände darauf ab, wenn es geöffnet ist. - Seite 14 Allgemeines Bei jeder Betätigung der [SRC: SOURCE] (Quelle) CQ-C8301N Taste wird die Signalquelle wie folgt umgeschaltet. Zusatz (AUX oder AUX 2) Radio Beim Anschluss eines CD-Wechslers, DVD-Wechslers UKW1, UKW2, UKW3, AM (MW/LW) Seite 64) Seite 76, 78) Beim Anschluss eines nicht mit diesem Receiver kompatiblen Gerätes CQ-C8351N/C8301N Spieler...
-
Seite 15: Stromversorgung Eingeschaltet
Bei jeder Betätigung der [DISP: DISPLAY]-Taste wird die Anzeige wie folgt umgeschaltet. Hinweis: Grafikmuster und Festbild kann geändert werde. CQ-C8301N Seite 83) Stromversorgung eingeschaltet: Modus Display ausgeschaltet Alle Anzeigen verschwinden nach 5 Sek. Ordner-Hierarchie (CQ-C8351N/C8301N, nur MP3/WMA- Modus.) Gewöhnliche Anzeige + Uhranzeige Normalanzeige + Grafikmuster Nur Festbild Nur Grafikmuster... - Seite 16 Allgemeines Die Klangart, die mit je 7 Kanälen eingestellt werden kann, ändert sich jedes Mal, wenn [SQ: SOUND CQ-C8301N QUALITY] (Klangart) gedrückt wird. 1. Flat (Vorgabe) 6. Klub 2. Rock 5. Jazz 3. Pop 4. Vokal Hinweise: ¡ Die Einstellungen für SQ, Bass/Höhen und Lautstärke beeinflussen sich gegenseitig.
- Seite 17 Die gegenwärtig für ROCK, POP, VOCAL, JAZZ und CLUB gewählten SQ-Einstellungen können durch Feine- CQ-C8301N instellung an den persönlichen Geschmack angepasst werden. [SQ] (Klangart) mindestens 2 Sek. gedrückt halten. oder mindestens 2 Sek. drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Das gewünschte SQ-Preset erscheint. Die Frequenz einstellen.
-
Seite 18: Radio
Radio Hier erfahren Sie, wie man Radio hört. Mit [SRC: SOURCE] (Quelle) den CQ-C8301N Radiomodus wählen. Mit [BAND] den Wellenbereich wählen. Einen Sender wählen. Suchlauf []] (TUNE): Verminderung [[] (TUNE): Erhöhung Hinweis: Zur Sendersuche 0,5 Sek. oder länger drücken und freigeben. Hinweise: Festsenderwahl ¡... - Seite 19 Wellenbereich Frequenz Zeigt die Intensität der Radiowellen an. Festsendernummer Leuchtet, wenn LOCAL aktiv ist. Seite 65) Leuchtet, solange ein UKW-Signal empfangen wird. Leuchtet, wenn MONO aktiv ist. Seite 65) LOCAL Mit [MENU] das Menü anzeigen. Bei Einstellung über Einstellung für den Sendersuchlauf die Fernbedienung : Beim Sendersuchlauf werden auch relativ CQ-C8301N...
-
Seite 20: Radio-Datensystem (Rds) Im Ukw-Bereich
Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich In Gegenden, wo RDS (Radio-Datensystem)-Empfang angeboten wird, stehen bequeme Funktionen wie AF, TA und PTY zur Verfügung. Manche UKW-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, die PTY (Programmtyp) mit RDS kompatibel sind. Dieses Radio bietet die bequemen Funktionen unter Verwendung dieser Daten. Die Verfügbarkeit der RDS-Dienste variiert mit dem Empfangsgebiet. -
Seite 21: Anzeige Bei Empfang Von Ta
Leuchtet, wenn TA aktiv Name des Programmservice Anzeige bei PTY ein ist. Leuchtet, wenn PTY aktiv Programmtyp des ist. Empfangssenders Leuchtet während des Leuchtet, wenn AF aktiv Anzeige bei Empfang von TA Empfangs eines TP- ist. Senders (der TA sendet). Leuchtet, solange ein TA- Signal empfangen wird. -
Seite 22: Einstellung Der Ta-Lautstärke
Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich TA ein/aus Drücken von [TA] schaltet TA abwechselnd ein und aus. Hinweis: Dieser Bedienungsvorgang ist von der CQ-C8301N Fernbedienung aus nicht möglich. Einstellung der TA-Lautstärke Die TA-Lautstärke ist einstellbar. (Vorgabe: 20) Bei Empfang eines UKW-Senders [SEL] mindestens 2 Sek. -
Seite 23: Wahl Der Pty-Anzeigesprache
PTY ein/aus [BAND] (SET) drücken. Drücken von [DISP] (PTY) für mindestens 2 Sek. schaltet den PTY-Modus abwechselnd ein und aus. Der Suchlauf beginnt. CQ-C8301N Hinweise: ¡ Mit [BAND] (SET) kann der Suchlauf gestoppt werden. ¡ Wenn kein Sender mit dem entsprechenden Programmsuche nach PTY Programmtyp vorhanden ist, wird „NONE“... -
Seite 24: Cd-Spieler
CD-Spieler Wenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC: SOURCE] (Quelle) den CD-Modus wählen. Mit [ ] (OPEN) das Bedienteil öffnen. CQ-C8301N Wenn schon eine Disc geladen sein sollte ( leuchtet), wird diese automatisch ausgeworfen. Eine Disc mit dem Label nach oben zeigend einsetzen. - Seite 25 ¡ Klemmen Sie Ihre Finger oder Ihre Hand nicht an das Vorsicht Bedienteil ein, wenn diese in Bewegung ist. ¡ 8-cm-Discs können auf diesem Gerät nicht abge- ¡ Führen Sie keine Fremdgegenstände in den CD-Einschub spielt werden. ein. ¡ Verwenden Sie keine Discs mit unregelmäßiger Form. ¡...
-
Seite 26: Mp3/Wma-Spieler
MP3/WMA-Spieler Wenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC: SOURCE] (Quelle) den CD-Modus wählen. CQ-C8301N Mit [ ] (OPEN) das Bedienteil öffnen. Wenn schon eine Disc geladen sein sollte ( Den gewünschten Order/Datei wählen. leuchtet), wird diese automatisch ausgeworfen. Ordnerwahl Eine Disc mit dem Label nach oben [}] (FOLDER): Nächster Ordner zeigend einsetzen. - Seite 27 Hinweise: ¡ Dieses Gerät kann keine MIX-Modus-CD (CDs, die sowohl ¡ Siehe den Abschnitt „Hinweise zu MP3/WMA“ Seite 74) CD-DA- und MP3/WMA-Daten enthalten) abspielen. Beim Versuch solche CDs abzuspielen können Probleme wie Wiedergabe ohne Ton auftreten. Gewählt werden können Zufalls- und RANDOM Wiederholungswiedergabe.
-
Seite 28: Was Ist Mp3/Wma
MP3/WMA-Spieler Was ist MP3/WMA? Display-Informationen MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (Windows Display-Inhalt Media™ Audio) sind die Komprimierungsformate für ¡ CD-TEXT ¡ MP3 (ID3-Etikett) Digital-Audio. Das erstere wurde von der MPEG (Motion Disctitel Albumtitel Picture Experts Group) entwickelt, wogegen das letzter Songtitel Titel und Artist aus dem Haus der Microsoft Corporation stammt. -
Seite 29: Aufnahme Von Mp3/Wma-Dateien Auf Einem Cd-Medium
Aufnahme von MP3/WMA-Dateien auf einem CD-Medium Dateiformat. ¡ Es wird davon abgeraten, auf derselben Disc sowohl CD-DA- als auch MP3/WMA-Dateien aufzuzeichnen. ¡ Bei der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien oder der Anzeige der Informationen von mit bestimmter ¡ Wenn auf derselben Disc CD-DA- und MP3- or WMA- Schreibsoftware oder CD-Recordern aufgezeichneten Dateien aufgezeichnet sind, kann es vorkommen, dass MP3/WMA-Dateien kann es zu Störungen kommen. -
Seite 30: Disc-Wechsler (Wenn Cds Oder Mp3-Discs Eingesetzt Sind)
Disc-Wechsler (wenn CDs oder MP3-Discs eingesetzt sind) Hinweis: Voraussetzung für das Abspielen von MP3-Dateien ist, dass ein DVD-Wechsler angeschlossen ist. Ein Magazin (CDs) laden. Wenn bereits ein Magazin eingesetzt ist, mit [SRC: CQ-C8301N SOURCE] (Quelle) den Disc-Wechsler-Modus wählen. Das Gerät erkennt das Magazin und beginnt automa- tisch mit der Wiedergabe. -
Seite 31: Disc Random (Nur Für Cd-Wechsler)
Hinweise: Schließen Sie einen CD- oder DVD-Wechsler (CX-DH801N) Beim Abspielen von CD-Rs können Schwierigkeiten ¡ ¡ an CH/AUX2 (CQ-C8351N/C8301N), CH/AUX (CQ-C7301N) auftreten. Siehe „Hinweise zu CD/CD-Medien (CD-ROM, CD- R, CD-RW)“ Seite 91). ¡ Bei Anschluss von CX-DP880 oder CX-DH801N können CD- RW-Disks abgespielt werden. -
Seite 32: Disc-Wechsler (Wenn Dvds Oder Vcds Eingesetzt Sind)
Disc-Wechsler (wenn DVDs oder VCDs eingesetzt sind) Bei Anschluss des Geräts an einen DVD-Wechsler können DVDs und VCDs abgespielt werden. Ein Magazin (CDs) laden. Wenn bereits ein Magazin eingesetzt ist, mit [SRC: CQ-C8301N SOURCE] (Quelle) den Wechsler-Modus wählen. Das Gerät erkennt das Magazin und beginnt automa- tisch mit der Wiedergabe. - Seite 33 Hinweise: ¡ „AUX2“ wird angezeigt, wenn Sie einen nicht mit diesem Bitte schließen Sie eine CD-Wechsler oder einen DVD- ¡ Gerät kompatiblen Wechsler anschließen. (Nur CQ- Wechsler (CX-DH801N) an die CH/AUX2-Buchse an. (Nur C8351N/C8301N) CQ-C8351N/C8301N) Gewählt werden können Wiederholungswiedergabe. ¡DVD spielt Kapitel-Wiederholungswiedergabe Mit [MENU] das (CHAPTER REPEAT)
-
Seite 34: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen Einstellung der Lautsprecher und des optionalen Subwoofers Änderung der SQ-Voreinstellung Mit [VOLUME] (SEL: SELECT) (Einstellbare Frequenzen: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz), Einstellbereich: –12 dB bis +12 dB (in 2 dB-Schritten) Seite 63) das Menü... -
Seite 35: Funktionseinstellung
Funktionseinstellung Einstellungen zum Anzeigen des Funktionsmenüs Mit [MENU] das Menü anzeigen. Bei Einstellung über die CQ-C8301N Fernbedienung [SEL] MUTE KEY (MENU) mindestens 2 Sek. gedrückt halten. Funktionen der Einstelltasten [MUTE] Lautstärke aus (Vorgabe) Lautstärke absenken in 10 Schritten Mit []] oder [[] das FUNCTION-Menü anzeigen. -
Seite 36: Display-Einstellung
Display-Einstellung Einstellungen zum Anzeigen des Bildmenüs COLOR Mit [MENU] das Menü anzeigen. (Einstellbereich: 10 Farben, Vorgabe: STORM) Die Anzeigefarbe ändert sich wie folgt. Bei Einstellung über CQ-C8301N Umschaltung mittels [ ] oder [ die Fernbedienung [SEL] (MENU) min- STORM: Die Farbe ändert sich in Abhängigkeit von der destens 2 Sek. -
Seite 37: Clock Adj (Uhreinstellung)
SCREEN CLOCK ADJ (Uhreinstellung) Mit [BAND] wählen. Hinweis: Die Uhrzeit einstellen, wenn „NO CT“ im Display angezeigt ist. : Weißer Hintergrund (Vorgabe) [[]: Einstellen der Minuten : Schwarzer Hintergrund []]: Einstellen der Stunden Vorwärts Rückwärts GRAPHIC PATTERN (Laufbild-Einstellung) (Einstellbereich: 6 Muster, Vorgabe: ALL) Umschaltung mit [ ] oder [[] ALL:... -
Seite 38: Anpassen Des Display
Sie können die anfänglich im Gerät abgespeicherten Lauf- und Festbilder bearbeiten. Sie können ebenfalls Daten verwenden, die von der Panasonic-Website heruntergeladen wurden sowie Daten, die in einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät gespeichert sind und mittels exklusiver Software IMAGE STUDIO bearbeitet wurden. Ebenfalls die „Hinweise zur Anpassungsfunktion“... -
Seite 39: Angezeigte Fehlermeldungen
In bestimmten Entfernen das Bedienteil oder andern Gründen unter- Gegenden ist der Download-Service nicht verfügbar. Für brochen wird, können Sie die Daten verlieren. In weitere Informationen bitte die Panasonic-Website unten einem solchen Fall die Anpassung wiederholen. besuchen: ¡... -
Seite 40: Störungsbeseitigung
Personal gewartet werden. Überlassen Sie alle Prüfungen und Reparaturen ¡ Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, dem professionellen Kundendienstpersonal. da dies zu Gefährdungen führen kann. Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung der empfohlenen Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den Prüfungen zurückzuführen sind. Störung Mögliche Ursache... -
Seite 41: Manche Operationen Können Nicht
Stromversorgung Wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft schaltet plötzlich haben, oder an eine Panasonic-Kundendienststelle in Ihrer Nähe. Es wird ein ungeeignetes Lautsprechernetz (Gerät) verwendet. Die Tonwiedergabe Einen Lautsprecher ohne irgendein Lautsprechernetz verwenden, oder ein ist unterbrochen. -
Seite 42: Die Festsender Können Nicht Abgespeichert
Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Antenneneinbau oder die Verdrahtung des Antennenkabels ist falsch. Überprüfen Sie, dass die Antenne richtig eingebaut ist und die Verdrahtung des Antennenkabels richtig ausgeführt wurde. Überprüfen Sie zusätzlich die Schlechter Antennenerdung auf richtigen Anschluss an das Chassis. Empfang oder Der Antennenverstärker wird nicht mit Strom versorgt (wenn eine Folienantenne Rauschstörungen. -
Seite 43: Bedienungstasten Reagieren Nicht
Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Disc ist verkehrt eingesetzt. Keine Wiedergabe, Setzen Sie die Disc richtig ein. oder Disc wird Die Disc weist Beschädigungen oder Verschmutzungen auf. ausgeworfen. Reinigen Sie die Disc, oder verwenden Sie eine andere Disc. Ton wird Die Disc weist Beschädigungen oder Verschmutzungen auf. -
Seite 44: Fehlermeldungen
Das Magazin auswerfen. Falls das Problem anhält, den Rückstellschalter am CD-Wechsler drücken. Wenn dies den normalen Betrieb nicht wiederherstellt, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an eine Panasonic-Kundendienststelle in Ihrer Nähe. Fehlerzustand im DVD-Wechsler. DVD-Wechsler überprüfen. („REGION ERROR“ usw.) Keine Disc (kein Magazin). -
Seite 45: Hinweise Zu Discs
Hinweise zu Discs Falls Sie kommerzielle CDs verwenden, müssen diese mit einem der rechts dargestellten Labels versehen sein. Manche Musik-CDs mit Kopierschutz können nicht abgespielt wer- TEXT den. Halten der Disc Seite mit Etikett ¡ Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc. ¡... -
Seite 46: Pflege
Dieses Gerät wurde konstruiert und hergestellt, um optimales Leistungsvermögen bei minimaler Wartung zu gewährleisten. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Äußere regelmäßig zu reinigen. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel. Falls die Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten autorisierten Panasonic- Kundendienst. Warnung Als Ersatz für eine durchgebrannte Sicherung unbedingt eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Nennwert... -
Seite 47: Technische Daten
Technische daten Spannungsversorgung DC 12 V (11 V – 16 V), Gleichstrom,Testspannung 14,4 V, negative Erdung Klangregelung (Bass/Höhen) Bass; ±12 dB bei 60 Hz, Höhen; ±12 dB bei 16 kHz Mittenfrequenz des Equalizers 60, 160, 400, 500, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz) Variabler Bereich des Equalizers -12 dB bis 12 dB (2 dB -Schritte) Leistungsaufnahme... - Seite 48 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM285649A ND1204-1055 Printed in China...
- Seite 49 Power Connector Lock Cancel Plate Versorgungsstecker Verriegelungsfreigabeplatte Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Connecteur d’alimentation Plaque anti-blocage Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Stroomstekker Ontgrendelingsplaat YEAJ02872 YEFM293924 ND1204-0 Printed in China w, t and y consist of a set. (YEP0FZ5711) w, t und y bestehen als Satz. (YEP0FZ5711) w, t et y constituent un jeu.
- Seite 50 The RCA cord of a TV Tuner/AUX should be connected. (Red)/(Rot)/(Rouge)/(Rood) A raccorder au fil Navi Mute du système de navigation automobile de (R)/(R)/(D)/(R) Panasonic ou au fil de mise en sourdine du téléphone pour véhicule. Fernsehgerät/AUX-Eingangsstecker Das RCA-Kabel eines Fernsehers oder Zusatzgeräts anschließen. Externe-geluiddempingsdraad...