Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser ChemoClean plus
Seite 1
BA 046C/07/de/02.02 ChemoClean plus Nr. 50069159 CYR 10 / CYR 20 Sprühreinigungssystem für pH, Sauerstoff und Trübung Betriebsanleitung 88 88 Endress Hauser The Power of Know How...
Seite 2
Sie möchten sich über das Reinigungssystem informieren. Hier finden Sie alles Wissenswerte: Allgemeine Informationen Sicherheit Sie wollen das System installieren und bedienen. Hier finden Sie der Reihe nach alle notwendigen Schritte. Installation Bedienung °C °C Ω Ω Technische Daten Wartung Zubehör und Stichwortverzeichnis Ersatzteile...
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig- Ihren Lieferanten bzw. an das für Sie keit und Menge anhand der Lieferpapiere zuständige Endress+Hauser-Vertriebsbüro sowie Gerätetyp und Ausführung gemäß (siehe Rückseite dieser Betriebsanleitung). Typenschild. Der Lieferumfang CYR 10 umfasst: •...
ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Allgemeine Informationen YR10D01.CHP Produktstruktur Aus dem Bestellcode auf dem Typenschild können Sie die Gerätevariante erkennen. ENDRESS+HAUSER Bitte geben Sie bei allen Rückfragen den INJEKTOR CYR10 Bestellcode (»order code«) mit an. CYR10-A0 order code: serial no.: 230 V / AC / 50 Hz spec.:...
Seite 6
Ex(i)-Ausführung für CXM 153, Hilfsenergie 12 V DC FM- Ausführung für CXM153, Hilfsenergie 12 V DC ⇐ vollständiger Bestellcode CYR 10Z- Programmgeber CYR 20 Netzversorgung 0 230 V, 50 Hz 1 115 V, 50/60 Hz 8 24 V DC ⇐ vollständiger Bestellcode CYR 20- Endress+Hauser...
Hilfsener- Betrieb zu setzen und gegen ver- gieversorgung mit dem angegebe- sehentliche Inbetriebnahme zu nen Wert auf dem Typenschild schützen. übereinstimmt! • Reparaturen dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser Serviceorganisa- tion durchgeführt werden. Endress+Hauser...
GI 003/11/d, »Explosionsschutz von elektrischen Betriebsmitteln und An- Der Injektor CYR 10Z-F12 ist zum Anschluss lagen«. Diese Broschüre kann bei an Autoclean CPC 20Z-F nach FM-Standards den Endress+Hauser-Vertriebsbüros gefertigt und geprüft und für den Einsatz in bestellt werden. explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Warnung: Für die Errichtung und den Betrieb...
• Hilfsenergieversorgung (für CYR 10Z-E12 /-F12) • Treibwasser Nicht-Ex- Bereich Bereich CYR 10Z-D08 CYR 20-8 zum Sprühkopf Rohrtrenner (bauseits vorsehen) Treibwasser 2 ... 12 bar Ausstattung mit Vorratsbehälter Magnetventilen: Reinigungsmittelkonzentrat Programmgeber CYR 20-8 und Injektor YR10EX.CDR Bild 3.2 CYR 10Z-D08 Endress+Hauser...
Seite 11
ChemoClean CYR 10 / CYR 20 Installation YR10-D03.CHP elektr. Leitung Nicht-Ex- Bereich Bereich Druckluft Wasser CPC 30 Mycom S 153 (Ex) Endress+Hauser CPG 300 ProbFit-Armatur ENDRESS+HAUSER MYCOM S CPM 153 MYCOM S CPM 153 Hold MEAS DIAG PARAM Beispiel einer...
Installation eines Schmutzfän- • Der Treibwasserdruck darf 12 bar gers (Porengröße 100 µm) in der nicht überschreiten. Rohrleitung vor dem Treibwasser- ventil erforderlich. • Der Mediumsgegendruck darf 3 bar nicht überschreiten. • Für den Betrieb druckbeauf- schlagter Systeme ist bauseits ein Endress+Hauser...
• Kabelenden am Klemmenblock des schraubung Steckkopf, transparent Steckkopfes anschließen. • Kabelverschraubung festziehen. • Stecker aufstecken und anschrauben. Steckkopf, grau oder braun • Klemmenanschluss am Programmgeber wie in Bild 3.12 vornehmen. Schraube Sprühkopf Elektrischer Anschluss Reiniger Wasser YR10M02.CDR Bild 3.11 CYR 10 Endress+Hauser...
Seite 16
YR10ANS.CDR Bild 3.12 Anschlussplan CYR 10 Hinweis: • Bei Betrieb ohne Wechselarmatur muss der interne Hakenschalter S201 geschlossen sein (Netzteil-Modul CCG / CCN). • Bitte beachten Sie den korrekten Anschluss des Schutzleiters in den Anschlusssteckern bzw. Kabeln der Magnetventile. Endress+Hauser...
Pg-Verschraubungen • Bitte beachten Sie den korrekten festziehen, um Schutzart IP 65 zu Anschluss des Schutzleiters in erreichen. den Anschlusssteckern bzw. Kabeln der Magnetventile. • Jedem Magnetventil ist eine seinem Nennstrom entsprechende Sicherung vorzuschalten (max. 3 x I Nenn Endress+Hauser...
Seite 18
Auf Elektrostatik achten, die Piezo- Pneumatikventile müssen fest und ventile sind ESD-empfindlich! so verlegt sein, dass sie vor mechanischer Beschädigung hin- • Pg-Verschraubungen festziehen, reichend geschützt sind. um Schutzart IP 65 zu erreichen. • Beim Anschluss der Piezoventile unbedingt auf die Polarität achten! Endress+Hauser...
Seite 19
CCIZ_ANS.CDR Bild 3.16 mit Mycom S und CCIZ Klemme Belegung 9-12 Anschluss der binären Steuersignale vom Mycom S CXM 153 17+/18- Piezoventil Reiniger 19+/20- Piezoventil Wasser Klemmenbelegung CYR 23+/24- Stromeinspeisung vom Mycom S CXM 153 10Z-E12/-F12 an Speiseadapter CCIZ Endress+Hauser...
Seite 20
A / B Kommunikation CPC 30 von und zum Mycom S 51 / 52 (51+)(52-) Piezoventil Reiniger 47 / 48 (47+)(48-) Piezoventil Wasser Klemmbelegung L+ / L– Stromversorgung vom Mycom S CXM 153 CYR 10Z-E12/-F12 mit TopClean S CPC 30 Endress+Hauser...
Wasser Reiniger YR10M03.CDR Pneumatischer Anschluss Bild 3.18 der Piezoventile Hinweis: • Vor dem Anschluss der Ventile Druckleitungssystem drucklos schalten. • Auf eine ausreichende Filterung der Luft achten (< 5 µm) • Auf Elektrostatik achten. Die Piezo- ventile sind ESD-empfindlich. Endress+Hauser...
– Reinigungszeit t ..5 s – Nachspülzeit t ..10 s Änderung der Werkseinstellung siehe unter Kap. 4.2.5 »Programmierung CYR 20". Endress+Hauser...
Seite 25
HH:MM Uhrzeit und Wochentag stellen → → Uhr stellen (ändern mit und ) XXXX: Rücksetzen auf Rücksetzen auf Werkseinstellung Werkseinstellung Nur durch Nur durch P--3 Endress+Hauser Service ! Endress+Hauser Service ! Werkseinstellung Programmierung Bild 4.3 Programmgeber CYR 20 PC20B6.CDR Endress+Hauser...
Seite 26
Anwahl des Eingabefeldes Einstellen der Stunden Wechsel der Dezimalstelle Einstellen der Minuten Wechsel zum Wochentag Einstellen des Wochentags (1 = Mo, 2 = Di, ..., 7 = So) Bestätigen der Eingabe, Rückkehr nach P—2 »Uhr stellen« Rückkehr in die Betriebsart »Automatik« Endress+Hauser...
(externe Ansteuerung) Hinweis: • In der Betriebsart »Service« ist kein externer Start möglich. • Bei einem externen »Stop« ist keine Gerätebedienung über die Tastatur möglich. • Der Stop-Eingang ist kein NOT- AUS ! Er unterbricht einen laufen- den Reinigungszyklus nicht. Endress+Hauser...
Die Armatur wird vor Beginn des Reinigungs- CYR 20 verwendet (Klemmen 5 und 6). zyklus automatisch in die Stellung »Wartung« Nach Beendigung der Reinigung wird die gefahren. Die Rückmeldung der Armatur wird Armatur in die Stellung »Messen« zurück- als CLEAR-Signal für den Programmgeber gefahren. Endress+Hauser...
Seite 29
Für den gemeinsa- men Betrieb werden zusätzlich P/E-Wandler benötigt. • Zur vollautomatischen Ansteue- rung z.B. einer CleanFit Wechselar- matur oder der pneumatischen ProbFit-Armatur CPA 463 steht das Komplettsystem CPC 20 mit dem CYR 20 als eingebautem Programmgeber zur Verfügung. Endress+Hauser...
Seite 30
• Am CLEAR-Eingang wird jeweils ein Impuls benötigt, um den Reini- gungsablauf fortzusetzen. Wird der CLEAR-Eingang nicht verwen- det, die Klemmen 5 und 6 überbrücken. Die Klemmen 5 und 6 sind ab Werk durch den internen Hakenschalter S201 überbrückt. Endress+Hauser...
Messungen nicht durch even- tuell austretende Reinigungsmittel- reste verfälscht werden. • Der Schlauch zur Armatur darf nicht geknickt werden. • Der Reinigungsmittelkonzentrat - Behälter sollte immer unterhalb des Injektors aufgestellt werden. • Die Saugleitung des Injektors ist intern mit einem Rückschlagventil abgesichert. Endress+Hauser...
Seite 32
Pepsin (handelsüblich) Fasern, suspendierte Stoffe Druckwasser, evtl. mit Netzmitteln Leichte biologische Beläge Druckwasser Hinweis: Redox-Elektroden nur mechanisch reinigen. Eine chemische Reinigung abgebaut wird. zwingt der Elektrode ein Potenzial Durch dieses Potenzial entsteht ein auf, das erst über mehrere Stunden Messfehler. Endress+Hauser...
Dichtigkeit geprüft werden. Reparatur Reparaturen dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Service- Organisation durchgeführt werden. Eine Übersicht über das Endress+Hauser- Servicenetz finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. Warnung: Eingriffe und Veränderungen im Gerät sind nicht zulässig und machen alle Garantieansprüche...