Anschluss; Connections; Anschluss An Stromversorgung - Viessmann 5556 Gebrauchsanleitung

5. Anschluss

Die Betriebsspannung des Soundmoduls
beträgt 14 – 16 V = / ~.
Anschluss- und Montagearbeiten nur bei
abgeschalteter Betriebsspannung durch-
führen!
Nur nach VDE / EN-gefertigte Modellbahn-
transformatoren verwenden!
Geeignete Kabel: Der geringe Strombedarf des
Soundmoduls erlaubt es, entsprechend klein di-
mensionierte Kabel, die sich gut versteckt verle-
gen lassen, zu verwenden. Wir empfehlen Litze
mit einem Querschnitt von 0,14 mm² (z. B. Viess-
mann Art. Nr. 6860 – 6869 oder 68603 – 68693).

Anschluss an Stromversorgung

Das Soundmodul verfügt nicht über einen Ein-
Aus-Schalter. Wenn Sie das Soundmodul aus-
schalten bzw. von der Stromversorgung trennen
möchten, bauen Sie in eine der beiden Stromver-
sorgungsleitungen (braun oder gelb) einen Schal-
ter ein (s. Abb. 2).
Beachten Sie die Sicherheitshinweise oben.
Schließen Sie das Soundmodul gemäß Abbildung
2 an die Stromversorgung an.
Abb. 2
Abweichender Anschluss bei den Soundmo-
dulen 5556, 5557 und 5559. Beachten Sie die
Anschlussgrafiken in den Zusatzanleitungen.
4
z. B. 5200
e. g. 5200
z. B. 5570
e. g. 5570
gelb / yellow
braun / brown
5. Connection
The operating voltage of the sound module is
14 – 16 V AC / DC.
All mounting and connection works must
only be executed after the power supply is
cut off.
Only use model railway transformers build
according to VDE / EN!
Fitting cables: due to the low electricity require-
ments of the sound module you can use thin
cables which can be hidden easily. We recom-
mend to take a flex with a diameter of 0,14 mm²
(e.g. Viessmann ref.-nr. 6860 – 6869 or 68603 –
68693).
Connection to a power supply
The sound module has no on/off-switch. In case
you want to switch off / disconnect from power
supply, the sound module independently you can
incorporate a switch in one of the two power sup-
ply wires (brown or yellow), see Illustration 2).
Note the safety measures mentioned above.
Connect the sound module to the power supply
accordingly to the illustration 2.
Synchron- Synchron-
ausgang eingang
viessmann
Soundmodul 55xx
14-16V
~ / = intern / extern
grün / green
Universal Ein-Aus-Umschalter
5550
viessmann
The connection of sound modules 5556, 5557
and 5559 is different. Observe the connection
schemes in the supplementary manuals.
Fig. 2
z. B. 5550
e. g. 5550