Yamaha DPX-1000 Bedienungsanleitung Seite 58

Opérations de base
I Sélection du rapport largeur-hauteur
L'option Rapport largeur-hauteur permet de sélectionner le type d'image à afficher pour un signal d'entrée. Appuyez sur la touche ASPECT
pour sélectionner le mode adéquat. Les types de mode disponibles varient selon le signal d'entrée. De plus, cet appareil dispose d'un mode
Auto capable de sélectionner automatiquement le bon rapport largeur-hauteur sous réserve que les informations codées dans le signal
d'entrée soient appropriées. Ces modes sont accessibles dans la zone Display Aspect en section 2 <SIGNAL> du menu décrit plus loin.
1 Auto (Zoom)
Lorsque le signal d'entrée est en letterbox (image non recadrée)
ou de type comprimé et qu'une telle information est codée dans
le signal d'entrée, l'appareil le détecte et sélectionne
automatiquement le rapport largeur-hauteur le mieux adapté.
2 Normale
Le rapport largeur-hauteur du signal d'entrée est maintenu tel
quel, et l'image est projetée à la verticale selon un rapport 16:9,
remplissant l'écran et laissant une zone noire à gauche et à
droite de l'image.
3 Comprimée
Les images qui ont été compressées sont affichées à
l'horizontale selon un rapport largeur-hauteur normal.
4 Smart Zoom
Les bords gauche et droit d'une image 4:3 sont étirés sans que
le centre ne soit altéré, projetant une image 16:9 qui remplit
l'écran.
5 Zoom
Les images reçues sous format Letterbox sont projetées sous
format 16:9 et remplissent l'écran.
[Exemples typiques]
Type de signal d'entrée
Image 4:3 standard
Letterbox (image non recadrée)
Comprimée
(format Vista)
Comprimée
(format Cinémascope)
Télévision haute définition
RVB PC
14
F-
Image d'entrée Rapport largeur-hauteur
6 Sous-titre Zoom
Ce mode est le plus approprié pour montrer des vidéos sous-
titrées sous format Letterbox. Des paramètres plus détaillés
sont ajustables dans la zone Sous-titre zoom en section
2 <SIGNAL> du menu. Reportez-vous à la page 24 pour plus
d'informations.
• Zone Sous-titre
Réglez les paramètres des sous-titres.
• Défilement V
Réglez la position des sous-titres en faisant défiler l'écran
verticalement.
7 Direct
Le signal est affiché à mesure qu'il est entré sans
agrandissement ni réduction. La taille de l'image projetée varie
selon la résolution du signal.
8 Direct Comprimée
Le signal d'entrée est agrandi dans sa largeur pour que l'image
soit affichée selon un rapport largeur-hauteur 16:9. La taille de
l'image projetée varie selon la résolution du signal.
Normale
Smart Zoom
Zoom
Sous-titre Zoom
Comprimée
Direct Comprimée
Comprimée
Normale
Normale
Image projetée
SUBTITLE