Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Model No.
INDOOR UNIT
Air-to-Water Heatpump
(Type W1)
S-80MW1E5
S-125MW1E5
● Connectable outdoor unit lineup
This booklet is the operating
instructions for indoor unit. Regarding
the outdoor unit, see the operating
instructions supplied with the outdoor
unit.
OUTDOOR UNIT
3WAY VRF (Type MF2)
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
ESPAÑOL
Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità, leggere a fondo queste istruzioni per l'uso e
conservarle come riferimento futuro.
NEDERLANDS
Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções
e guarde-o para futuras referências.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.
БЪЛГАРСКИ
Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно
тези инструкции и ги запазете, за да можете да правите справки с тях и
в бъдеще.
TÜRKÇE
Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını iyice okuyun ve
gelecekte başvurmak için saklayın.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
Air-to-Water Heatpump
98 ~ 109
110 ~ 121
2 ~ 13
E
NGLISH
14 ~ 25
F
RANÇAIS
26 ~ 37
E
SPAÑOL
38 ~ 49
D
EUTSCH
50 ~ 61
I
TALIANO
62 ~ 73
N
EDERLANDS
74 ~ 85
P
ORTUGUÊS
86 ~ 97
E
ΛΛΗΝΙΚΆ
Б
ЪЛГАРСКИ
T
ÜRKÇE
F570002
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic S-80MW1E5
Inhaltszusammenfassung für Panasonic S-80MW1E5
- Seite 1 EUTSCH Air-to-Water Heatpump künftige Verwendung auf. (Type W1) ITALIANO 50 ~ 61 Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni per l’uso e S-80MW1E5 TALIANO conservarle come riferimento futuro. S-125MW1E5 ● Connectable outdoor unit lineup NEDERLANDS 62 ~ 73...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. WARNUNG Bei diesem Produkt handelt es sich um eine gewerbliche Luft-Wasser-Einheit. Eine Einbauanleitung liegt bei. Lassen Sie sich bezüglich des Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung für das an vorgeschriebenen Kühlmittels von einem dieser Luft-Wasser-Einheit angeschlossene VRF-System und alle am VRF-System angeschlossenen Geräte. - Seite 3 VORSICHT Dieses Gerät ist für den Betrieb in Verkaufs- Für den Anschluss jedes Geräts muss oder Geschäftsräumen, Leichtindustrie oder eine separate Steckdose vorhanden sein; Landwirtschaftsbetrieben konzipiert und sollte innerhalb des ausschließlich für das Gerät nur von fachkundigen oder für den Betrieb verwendeten Stromversorgungskabels geschulten Personen bedient werden.
-
Seite 4: Warnhinweise Für Den Betrieb
Warnhinweise für den Betrieb Installation Betriebsbedingungen Diese Luft-Wasser-Anlage muss von einem qualifizierten Verwenden Sie diese Luft-Wasser-Anlage im nachstehenden Installationsfachmann und in Übereinstimmung mit der dem Temperaturbereich. Produkt beiliegenden Einbauanleitung installiert werden. Innen (Wasser) Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die Außengerät Außentemperaturbereich Netzspannung der Stromversorgung in Ihrem Heim oder... -
Seite 5: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile INNENGERÄT Wasserablauf Wasserauslass Wassereinlass Spezielle Kabelfernbedienung (Sonderausstattung: Modell Nr. CZ-RTC5) Zurück-Taste Bewirkt Rückkehr zum Menütaste vorangehenden Bildschirm. Zum Anzeigen des Menübildschirms. EUTSCH LCD-Display Pfeiltasten Zum Auswählen eines Menüelements. Oben HEISSWASSERVERS. 20:30 (DO) TEMP. E. TANK Links Rechts ℃... - Seite 6 Bezeichnung der Teile TANK-Modus „ Oben auf dem Bildschirm angezeigte Informationssymbole HEISSWASSERVERS. 20:30 (DO) HEISSWASSERVERS. 20:30 (DO) Symbol Beschreibung Umschaltung des Betriebsmodus ist gesperrt. TEMP. E. TEMP. E. (Auch die Umschaltung auf Auto-Betriebsart ist gesperrt.) TANK TANK Fernbedienung ist auf eine zentrale Steuereinrichtung beschränkt. [EIN/AUS-Timer] ist eingestellt.
-
Seite 7: Anfängliche Einstellungen
Anfängliche Einstellungen „ Uhr „ Uhr-Typ „ Funktionssperre Beim erstmaligen Einschalten ist es erforderlich, die Fernbedienung für die Luft-Wasser-Einheit zu initialisieren. Richten Sie sich nach den Anweisungen in der Einbauanleitung oder wenden Sie sich an die Vertragsfirma. 1 Rufen Sie den Menübildschirm auf. * Die Luft-Wasser-Funktion ist nicht anwendbar auf die Funktionen Nr. -
Seite 8: Bedienung
Bedienung TANK-Modus 1 Starten Sie den Betrieb Drücken Sie HEISSWASSERVERS. 20:30 (DO) (Die Betriebsanzeige leuchtet.) TEMP. E. Wassertemperatur TANK ℃ Zum Ändern der Einstellung Zum Stoppen 2 Ändern Sie die Temperatureinstellung (Die Betriebsanzeige erlischt) Drücken Sie (Im TANK-Modus kann nur “TEMP E.” geändert werden. : 35°C bis 65°C) (Der Cursor verschwindet.) Betriebsanzeige Klimatisierungsmodus... -
Seite 9: Arbeitsweise
Betriebsmodus (z.B. Kühlen, Heizen) KLIMATISIERUNG 20:30 (DO) KLIMATISIERUNG 20:30 (DO) Drücken Sie TEMP. E. MODUS TEMP. E. MODUS HEIZEN KÜHLEN Kühlen Heizen ℃ ℃ Eingestellte Temperatur Drücken Sie (Wenn der Cursor nicht zu sehen ist.) Wassertemperatur KLIMATISIERUNG 20:30 (DO) Kühlen : 5°C bis 20°C MODUS TEMP. -
Seite 10: Funktion Der Luft-Wasser-Einheit
Funktion der Luft-Wasser-Einheit 1 Rufen Sie den TANK-Modus Menübildschirm auf. 3 Wählen Sie das Menü 20:30 (DO) 20:30 (THU) Luft-Wasser-Einheit 20:30 (DO) 1. Grundl. Hinweise einzustellende 2. KLAPPE Sterilizationstimer 3. Einz. Klappe sperren Element. 4. EIN/AUS-Timer Sterilisierung stoppen START Ausw. - Seite 11 „ Int. Hz. zwangsw. EIN Die interne Heizung der Luft-Wasser-Einheit kann manuell eingeschaltet werden. Beim manuellen Einschalten der internen Heizung wird das Symbol angezeigt. * Diese Funktion ist für den Notbetrieb vorgesehen, wenn eine Störung am Außengerät vorliegt. Lassen Sie sich vor dem Einstellen der Funktion von einem Kundendiensttechniker beraten.
-
Seite 12: Wartung
Wartung Versuchen Sie nicht, das Geräteinnere selbst zu reinigen. WARNUNG VORSICHT Vor einer Reinigung zur Sicherheit die Luft-Wasser- Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder starke Einheit ausschalten und auch von der Stromversorgung Chemikalien. Kunststoffteile außerdem nicht mit sehr trennen. heißem Wasser abwischen. (Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr sowie (Dies könnte eine Verformung oder Verfärbung zur Folge Verletzungsgefahr durch das sich schnell drehende... -
Seite 13: Fehlerdiagnose
Fehlerdiagnose Gehen Sie die nachstehenden Punkte durch, bevor Sie eine Wartung anfordern. Symptom Ursache / Maßnahme Geräusch ähnlich fließendem Wasser • Geräusch des in das Gerät fließenden Wassers ist während oder nach dem Betrieb zu • Geräusch des in das Gerät fließenden Kühlmittels vernehmen. - Seite 14 Specifications Indoor unit Air-to-Water Heatpump (Type W1) Model Name S-80MW1E5 S-125MW1E5 220 / 230 / 240 V ～ 50Hz Power Source 12.5 Cooling capacity BTU/h 27,300 42,700 14.0 Heating capacity BTU/h 30,700 47,800 Sound Pressure dB(A) level Sound Power level...
- Seite 15 Corresponding language table English Français Español Deutsch Model Name Nom du modèle Nombre del modelo Modellbezeichnung Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentación Spannungsquelle Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlleistung Heating Capacity Capacité de chauffage Capacidad de calefacción Heizleistung Sound Pressure Level Niveau de pression sonore...
- Seite 16 Panasonic Corporation Authorised representative in EU Website: http://www.panasonic.com Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2015 F570002 Printed in Malaysia DC0715-10915...