HINWEIS Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. ABB Inc., seine Tochtergesellschaften, Mitarbeiter und Stellvertreter, sowie die Verfasser und die Mitwirkenden an dieser Veröffentlichung lehnen Garantien ab, einschließlich der ausdrücklichen und stillschweigend erteilten Garantie (einschließlich der Garantie zur Marktfähigkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck), und lehnen jegliche Haftung ab, einschließlich der für die Genauigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und/oder Zuverlässigkeit der in diesem Dokument...
Autorisierung, bevor Sie Geräte zurückschicken. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen; bewahren Sie diese Anleitung gut für künftige Referenzzwecke auf. Kontaktaufnahme mit ABB Instrumentation Sollten Sie Hilfe bezüglich der Produkte des Unternehmens benötigen, kontaktieren Sie bitte: Telefon...
DHH801-MFCx2By ist die Bestellnummer für dieses Produkte, wobei x = 1 (volle DOFs) oder 2 (nur ABB DOFs) und y = 0 (Nicht-Gefahren) oder 1 (ATEX – cULus) ist. In dieser Anleitung werden diese Produkte als DHH801-MFC oder MFC bezeichnet.
1 Mobility DHH801-MFC Konfigurator - Überblick Der Mobility DHH801-MFC Konfigurator ist ein HART Communicator mit vollem Funktionsumfang, der universelle, praxisübliche und gerätspezifische Befehle für die Inbetriebnahme, Konfigurations- und Instandhaltungsabläufe unterstützt. HART-Feldgeräte können mithilfe des Mobility DHH801-MFC mit dem HART-Kommunikationssystem konfiguriert, abgefragt und angepasst werden.
Hintergrundbeleuchtung. Die Anzeige ist 6,5 x 6,5 cm und umfasst 13 sichtbare Zeilen. Die Anzeige zeigt drei Arten von Informationen an: 1) Überschriften, HART-Kommunikations-Statusanzeige, SHIFT- Anzeige, Alpha- oder numerischer Anzeigemodusindikator und Batterie-Ladestandsanzeige, 2) Hauptdatenanzeige für die Anzeige der Mobility DHH801-MFC Betriebsmenüs, HART-Menüs und Geräteinformationen sowie 3) Fußzeileninformationen, welche die Funktionalität der frei belegbaren Anzeigentasten definieren 2.1 KOPFZEILENSYMBOLE...
Seite 10
Diese Taste gibt schnellen Zugriff auf die HART-Kommunikation Save/Send Configs-Optionen, List/Edit Configs- und Create Configs-Funktionen für alle Mobility MFC-Modelle. Für Dokumentierungsabläufe bietet diese Taste auch Dokumentierungsfunktionen, die mit der ABB Device Management System Software verwendet werden. Der Zugriff auf diese Taste ist deaktiviert, solange wichtige HART-Kommunikationsvorgänge ablaufen.
Seite 11
(Shift) Die Taste wird verwendet, um die sekundären Funktionen der doppelt belegten Tasten des Mobility MFC für den nächsten Tastenanschlag zu aktivieren. Wenn die SHIFT-Taste aktiv ist, wird ein Nach-Oben-Pfeil a uf der Anzeige oben angezeigt, links vom Batteriestrom- (oder Stromstecker).
Seite 12
Abort – bricht den aktuellen Vorgang ab, ohne sich auf die vorhergehenden Einstellungen oder Wert auszuwirken Save – speichert den aktuellen Wert Store – legt den aktuellen Wert ab Yes – zustimmende Antwort auf eine gestellte Frage No – negative Antwort auf eine gestellte Frage Trim –...
Lieferumfang jedes Mobility DHH801-MFC12B1 und DHH801-MFC22B1 enthalten ist, für zusätzliche Informationen) betrieben werden. AA Alkalibatterien sind im Lieferumfang des Mobility MFC enthalten. ABB bietet NiMH Batterien und Ladestationen (nur externes Laden) als Option für Allgemeinzwecke (nicht Eigensicher). Für Tischanwendungen und Downlaod-Betrieb wird der AC- Adapter empfohlen (Teilnummer 3KXD311800L0036, im Lieferumfang jedes Mobility MFC enthalten).
Verwenden Sie die dedizierte Taste ON/OFF zum Einschalten des Mobility MFC. Es wird eine kurze Diagnose durchgeführt, während das ABB Logo, die Mobility MFC-Modellnummer und die Mobility MFC Firmware-Version angezeigt wird. Eine Nachricht verweist darauf, dass Mobility MFC bei der Nulladresse nach einem HART-Gerät sucht.
Communicator Wenn kein HART-Gerät angeschlossen ist, wenn ein HART- Gerät mit der Adresse ≠ 0 angeschlossen ist, oder wenn ein Online Setup angeschlossenes Gerät aufgrund eines Verdrahtungs- oder Offline Menu Schleifenwiderstandsproblems nicht gefunden wird, erscheint Mobility Device 0: Not Found Hauptnavigationsanzeige, die rechts zu sehen ist.
MFC-Konfigurationseinstellungen 3.6.1 Users Derzeit nicht verwendet. 3.6.2 Applications Verschiedene Anwendungen sind hier verfügbar, einschließlich Digital Poll (Abfrage-Geräteadressen 0 - 15) sowie andere User- und Werksanwendungen. 3.6.3 Lockouts Der HART Communicator kann programmiert werden, um bestimmte Standardfunktionen zu sperren, die der Vorgesetzte kontrollieren möchte. Die enthaltenen Funktionen werden verwendet, um Mobility MFC für normale Verwendung einzurichten, Online-HART-Gerätekonfigurationen zu ändern, Offline- HART-Geräteinformationen erstellen,...
3.6.4 Lockout Code Dieser dreistellige Sperrcode ist erforderlich, um Zugang zu erhalten und alle zuvor gesperrten Menüpunkte zu ändern. Die Nummerntasten des Geräts funktionieren hier nicht. Verwenden Sie die Tasten Increment, Decrement und Next , um den Sperr-Codewert einzugeben. Sie können auch die blauen Tasten für die Increment- und Decrement-Funktionen verwenden.
Hintergrundbeleuchtungs-Ausschalttimer auf dem Gerät zu ändern, scrollen Sie nach unten zu Backlight und drücken dann wiederholt Chng, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Der Ausschalttimer kann deaktiviert oder so eingestellt werden, dass er sich nach Bedarf nach 1 Minute bis 2 Stunden ausschaltet. HINWEIS: Der Ausschalttimer ist deaktiviert, wenn der optionale AC-Adapter (Teilnr.
4 Einlegen und Entfernen der Batterie– alle Mobility MFC- Modelle Das Mobility MFC überwacht den Zustand der Batterie und zeigt “REPLACE BATTERY” an, wenn die Batterien leer werden. Das Mobility MFC bleibt ungefähr noch eine Stunde eingeschaltet, nachdem diese Nachricht angezeigt wurde. Zum Installieren der Batterien das Mobility MFC aus der Schutzhülle nehmen (sofern verwendet) und die lange Handriemenschraube hinten auf dem Mobility MFC mit einem Schraubenzieher oder eine Münze entfernen.
Der Dongle wird auch verwendet, um das Mobility MFC für serielle Kommunikation an einen PC anzuschließen. Siehe “Aktualisieren der Mobility MFC Firmware und DOFs” und “Dokumentieren der HART-Konfigurationen mit ABB DMS Software” in diesem Handbuch für weitere Informationen zur Kommunikation.
HART Stecker/ Kabelsatz Mobility MFCs sind mit einem Standard-Bananenstecker von 0,75 Zoll Mitte ausgestattet. Der Kabelsatz des Mobility MFC verfügt über einen Standard-Bananenstecker an einer Seite und Minigrabber auf der anderen Seite, um Verbindungen zu erleichtern. Hinweis: Für eigensichere Mobility MFC-Modelle müssen Sie bestätigen, dass die Instrumente in der Schleife gemäß...
Einschränkungen. Siehe Zeichnung "Eigensicherheitskontrolle" in dieser Anleitung in Abschnitt 18 für weitere Informationen. ABB behält sich das Recht vor, die Zeichnung zur Eigensicherheitskontrolle ohne Mitteilung zu ändern. Kontaktieren Sie ABB unter (www.abb.com) für die aktuelle Zeichnung zur Eigensicherheitskontrolle. Für eigensichere Mobility MFC-Modelle sollten Sie sich die Zeichnung Eigensicherheitskontrolle in Abschnitt 18 dieser Anleitung für Einschränkungen, spezielle Verwendungsanweisungen und...
Warnung: Um Schaden an einem seriellen PC-Anschluss zu vermeiden, keine Mobility MFC HART-Kabel an ein mit Netzstrom versorgtes HART-Gerät anschließen, so lange das MFC mit Netzstrom versorgt wird und ein serielles Kabel an einen PC angeschlossen ist. ABB empfiehlt, dass die HART-Kabel vor jeglicher Kommunikationsaktivität vom MFC entfernt werden.
Abbildung 7‑2 Niedriglastschleifen Beim Anschluss des Mobility MFC an eine Schleife mit einem Belastungswiderstand von mehr als 250 Ω können die HART-Stecker über die Schleife + und – oder an die HART-Gerät-Kommunikationsklemmen angeschlossen werden. Siehe folgendes Diagramm für Anschlüsse über die Schleife + und -. Abbildung 7‑3 Anschluss an die Mobility MFC-Komunikationsklemmen, R- Schleife >...
belegbaren Multi-Taste starten, erneut die Device 0-Kommunikation nach Prüfen der direktleitenden Verbindungen an das Gerät durch Auswahl der frei belegbaren Retry-Taste versuchen oder in den Offline-Modus durch Auswahl der frei belegbaren Taste Exit gehen. Communicator Communicator Communicator Multidrop Polling… Online Setup No device found: Offline Menu Press Multi to begin...
Manueller Start der Device 0-Abfrage Communicator Wenn Nachricht Device *On-line* Haupt- Navigationsanzeige erscheint, wird durch Auswahl von Online Setup die Online Setup HART-Kommunikation mit dem Gerät gestartet. Die Nachricht verweist Offline Menu darauf, dass ein HART-Gerät mit der Adresse 0 an der HART-Verbindung gefunden wurde, und das Mobility MFC bereitsteht, um mit der Device 0: *On-Line* Kommunikation zu beginnen.
Mithilfe der Bearbeitungsfunktion kann der User alle HART-Parameter in einer Konfiguration prüfen und die bearbeitbaren Parameter ändern. Die Bearbeitungsfunktion kann ggf. gesperrt werden (siehe Lockout in dieser Anleitung für weitere Informationen). Um Offline detaillierte Informationen über eine gespeicherte Konfiguration zu sehen, List/Edit Configs den Cursor zur gewünschten Kennnummer bewegen und dann die Taste Tag: FI-105A...
1) Es ist derzeit keine spezifische DOF für dieses Gerät im Mobility MFC-Speicher installiert. Prüfen Sie die Verfügbarkeit der erforderlichen DOF auf der ABB-Website: Anweisungen zum Herunterladen finden Sie um Abschnitt zu DOF / Firmware Download Site in dieser Anleitung.
Seite 31
7.13 Save / Send Configuration-Funktionen HART-Gerätekonfigurationen können im MFC-Speicher gespeichert werden oder vom MFC-Speicher an ein HART-Gerät gesendet werden. Diese Funktionen eignen sich insbesondere zum Clonen einer Gerätekonfiguration zur Verwendung in einem Transmitter mit derselben Konfiguration, zur Aufnahme von As-Found und As-Left-Konfigurationen zur späteren Prüfung und um HART-Geräte zu zuvor verwendeten Konfigurationen zurück zu bringen etc.
8 DOF-Speicherinstandhaltung Nach vielen DOF Download-Sitzungen, in denen neue DOFs hinzugefügt oder existierende aktualisiert werden, wird der DOF Flash-Speicher immer stärker fragmentiert. Fragmentierung reduziert die gesamte Anzahl an DOFs, die im Speicher gespeichert werden können. 560 DOFs ist die nominale Kapazität des Flash-Speichers. Wenn die Fragmentierung extrem wird, akzeptiert das Mobility MFC keine zusätzlichen DOF Downloads.
Software Die Dokumentationsfunktionen des DHH801-MFC bieten zusätzliche Funktionalität zur Verwendung mit der ABB Device Management System (DMS) Software. DMS ist ein Datenbankprodukt für vollständiges Gerätemanagement, einschließlich Kalibrierungsdokumentation mit der ABB DHH810- MFT Serie multifunktionaler Eichgeräte und HART-Konfigurationsdokumentation mit dem DHH801- MFC.
10 Verfügbare DOF Website Nachdem Sie sichergestellt haben, dass Ihr PC Internetzugang hat, müssen Sie eine Verbindung mit der verfügbaren DOF Website herstellen, indem Sie zu www.abb.com/instrumentation gehen und die folgende Auswahl treffen: "Device Management and Fieldbus" auf der Hauptseite "Hand Held Configuration Tools"...
11 Handheld-Anmeldung Im Lieferumfang jedes Mobility MFC ist eine Karte enthalten, die einen User-Namen und ein Passwort enthält. Nur angemeldete Handhelds mit einem gültigen Abonnement können neue DOF Downloads erhalten. Um Ihr Handheld anzumelden, müssen Sie eine Verbindung zum Internet herstellen und den Anweisungen im Abschnitt Verfügbare DOF Website dieser Anleitung folgen, um zum Weblink Mobility Hand Held Supported Devices zu gelangen.
Sensor Trim (normalerweise gerätespezifischen Befehlen ausgeführt) werden nicht für Druckgeber ohne DOF Support angezeigt. Siehe den Abschnitt Aktualisieren der Mobility DHH801-MFC Firmware und DOFs in dieser Anleitung für Informationen zum Herunterladen der aktuellsten gerätespezifischen DOF-Dateien für Ihr Mobility MFC. 12-1...
13.1.2 PC-Anforderungen zum Herunterladen ABB empfiehlt einen IBM-kompatiblen Pentium I PC oder höher zum Herunterladen. Der PC sollte einen verfügbaren RS-232 Anschluss, ein Modem mit einer Mindestgeschwindigkeit von 28K und Internetzugang haben. USB-Anschlüsse können mit USB/Serienadaptern verwendet werden. Der RS- 232-Anschluss kann während des Updates nicht mit anderen Softwareanwendungen gemeinsam...
Download von der DOF Download Site mit dem PC und vom Host PC mit dem Mobility MFC. Regelmäßige Verbesserungen können an diesem Dienstprogramm vorgenommen werden. Daher empfiehlt ABB regelmäßige Vergleiche zwischen der auf dem Host PC installierten DPC Manager- Version und der aktuellsten Version der verfügbaren DOF Website, um sicherzugehen, dass das aktuellste Dienstprogramm verwendet wird.
13.2.3 Verwenden von DPC Manager, damit Ihr MFC immer aktuell ist Klicken Sie in der Symbolleiste auf “Settings” und vergewissern Sie sich, dass “Advance Settings” nicht ausgewählt ist. Abbildung 13‑2 Grundlegende Update-Methode für den DPC Manager 13.2.4 MFC anmelden Klicken Sie auf “Register DPC”, so werden die Modellnummer, Seriennummer, das Ablaufdatum und die Firmware Version Ihres MFC abgerufen und angemeldet.
Seite 46
Abbildung 13.3 DPC Manager DOF Auswahl Die Baumstruktur zeigt alle DOFs, die auf dem angeschlossenen Handheld installiert sind. Die Seriennummer des Handheld wird oben gezeigt. Die markierten Felder verweisen auf die DOFs auf dem Handheld. Eine Markierung im Herstellerfeld mit Buchstaben in Fettdruck bedeutet, dass alle Geräte geladen sind.
Zusätzlich zur Unterstützung von Internetdownloads neuer DOFs verfügt DPC Manager auch über eine lizenzierbare Option zur Speicherung, Anzeige und zum Druck von Konfigurationsergebnissen, die von den DHH810-MFC Handhelds geladen wurden. Kontaktieren Sie ABB für Preise und den Kauf der lizenzierbaren Option. Diese Option fügt eine leistungsstarke Dokumentationsfunktion zum DPC Manager-Dienstprogramm hinzu.
Seite 48
2. Klicken Sie auf der linken Seite auf “Manage DPC Calibration/Configuration Data”, so wird Folgendes angezeigt: Abbildung 13‑5 DPC Manager Configuration / Calibration Management Das Dienstprogramm ist in die Abschnitte “Calibration Management” und “Configuration Management” aufgeteilt. 3. Klicken Sie auf “Device Configuration Folder”, so wird der Standardspeicher auf der Festplatte Ihres Computers wie folgt angezeigt.
Seite 49
Um ein Muster des Berichts zu sehen, der von einer HART-Konfiguration erstellt werden kann, klicken Sie in der Symbolleiste des DPC Manager auf “Report”. Wählen Sie dann im Dropdown- Feld “Configuration”. Abbildung 13‑7 Auswahl DPC Manager Configuration / Calibration Management-Bericht 13-7...
Seite 50
5. Wählen Sie als nächstes “SampleConfig”, indem Sie darauf doppelklicken und dann auf “Open” klicken. Abbildung 13‑8 Auswahl DPC Manager Mustergerät-Konfiguration-Bericht 6. DPC Manager zeigt den Konfigurationsbericht an, der gedruckt werden kann. Abbildung 13‑9 DPC Manager Musterbericht 13-8...
13.4 Manuelles Aktualisieren Ihres MFC DPC Manager ist ein Dienstprogramm, das die Download-Erfahrung für den User vereinfach soll, aber der User kann trotzdem manuelle Downloads vornehmen. In Situationen, wo das LAN, die Firewall, oder der Proxy Server des Users verhindert, dass DPC Manager angemeldet wird und DOF und Firmware- Dateien herunter geladen wurden, kann das folgende manuelle Download-Verfahren verwendet werden.
Seite 52
12. Beginnen Sie mit dem Firmware-Update durch Klicken auf “Update Firmware” unter “Update DPC”. 13. Beginnen Sie ein DOF Update durch Klicken auf “Auto” unter “Update DOFs on DPC”. a. Antworten Sie YES, um alle DOFs auf dem MFC zu löschen u alle DOFs neu zu...
Unterstützung aller HART-Geräte Das MFC Modell DHH801-MFC22 kommuniziert nur mit ABB HART-Geräten mit HART Device Specific-Befehlen und alle anderen Geräten mit Universal und Common Practice-Befehlen. Dieses Gerät kann aktualisiert werden, um alle HART-Geräte mit Device Specific Commands zeitweilig oder permanent zu unterstützen.
Ihren ABB-Vertreter (siehe Seite I, Kontaktieren von ABB Instrumentierung für Informationen zum Kontaktieren von ABB). Bitte senden Sie das Gerät erst dann zur Reparatur ein, wenn Sie einen ABB-Vertreter oder das ABB-Werk kontaktiert und eine RMA-Nummer erhalten haben. Sie erhalten diese Nummer von der ABB-Reparaturabteilung, wenn Sie Ihre Informationen per Telefon, Fax oder E-Mail durchgeben.
16 PRODUKTANGABEN GRUNDGERÄT: Länge 264 mm , Breite 108 mm (oben), 111 mm (Mitte), Tiefe 48 mm. Griff: Breite 64 mm, Tiefe 32 mm ABS-Kunststoffgehäuse mit stoßdämmender Schutzabdeckung , 0,77 kg mit Batterien und Schutzabdeckung DISPLAY: Grafikanzeige128 x 128 Pixel, Bildschirm 66 mm x 66 mm, Hintergrundbeleuchtung STROMZUFUHR: 6 AA-Alkalibatterien, 6 AA-NiMH-Batterien oder 100 –...
Clause 27 of EN 60079-0:2006 has been successfully completed. Manufacturer: Manufactured for ABB by Meriam Process Technologies, 10920 Madison Avenue, Cleveland, Ohio 44102, USA Product Description: Multifunction Calibrator with HART Communication Terminals, model series 4150X, also known as DHH801-MFC 4150X series.
20.5 3051 Rev.2 Menüstruktur “Config Menu” “Process Vars Menu” Process Vars % Range “Rerange Menu” LRV (edit) URV (edit) “Sensor Menu” Sensors Set 4mA Range Rerange Set 20mA Range Signal Conditioning “Signal Conditioning” Transfer Function “Main Menu” Damping Value Device Config Units “Analog Trim Menu”...
Seite 70
Dokuments ohne vorherige Ankündigung Telefonnr.: +1 215 674 6001 vorzunehmen. Bei Bestellungen gilt die Absprache Fax: +1 215 674 7183 zwischen den Parteien. ABB haftet unter keinen Umständen für potenzielle Fehler oder fehlende Informationen in diesem Dokument. ABB Ltd Howard Road, St. Neots...