Seite 1
Montage SafeKey- Inbetriebnahme Scharfschalteinrichtung Bedienung Türzylinder ZEL Sicherheitstechnik...
Seite 2
ZEL/V,MC GH Q305 0021 R0012 ZEL/D,ES GH Q305 0022 R0002 ZEL/D,MC GH Q305 0022 R0012 zum Anschluss an das SafeKey-Auswertemodul L240/BS der Einbruchmelder- zentrale L240 und ZL/S,ES GH Q305 0029 R0002 für den „stand-alone“-Betrieb. Hinweis: An einem SafeKey-Auswertemodul L240/BS können die Türzylinder der...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Inhaltsverzeichnis Systemübersicht „SafeKey“ ............................5 SafeKey-Systemübersicht ........................... 5 SafeKey-Chipschlüssel ............................6 SafeKey-Türbeschlag............................7 SafeKey-Türzylinder............................8 SafeKey-Auswertemodul............................. 9 SafeKey-Antenne ..............................9 Planung und Projektierung ............................10 Allgemeine Hinweise............................10 Hinweis zur drahtlosen Übertragung ......................... 10 Ohne Anbindung an eine Einbruchmeldeanlage („stand-alone“-Betrieb) ............10 Vorbereitung für eine Anbindung an eine Einbruchmeldeanlage (vorläufiger „stand-alone“-Betrieb)....
Seite 4
Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale....................... 51 Verwaltung von Chipschlüssel .......................... 51 Anschluss mit Türverkabelung .......................... 51 Drahtlose Induktiv-Übertragung ........................52 9.3.1 Betrieb mit Induktiv-Übertragung........................52 9.3.2 SafeKey-Antenne ANT ..........................53 9.3.3 Montage Antenne............................54 Lokale Not-Chipschlüssel ............................55 10.1 Initialisierung (Anlegen des Programmierschlüssels)..................55 10.2 Anlegen lokaler Not-Chipschlüssel ........................
Tür 5: Wandleser WEL/A ohne Tastatur mit Türverkabelung und Sperrelement • Tür 6: Wandleser WELT/A mit Tastatur mit Türverkabelung und Sperrelement • Der SafeKey-Türzylinder ZL/S und Türbeschlag BELT/V kann auch als Schließeinrichtung ohne Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale betrieben werden („stand-alone“-Betrieb) Seite 5...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder SafeKey-Chipschlüssel Der SafeKey-Chipschlüssel SCS ist ein elektronischer Informationsträger zur Türöffnung und/oder Scharf-/Unscharfschaltung von ABB- Einbruchmelderzentralen an einem • SafeKey-Türbeschlag • SafeKey-Türzylinder • SafeKey-Wandleser Ein SafeKey-Chipschlüssel kann in beliebig vielen SafeKey-Systemen mit unterschiedlichen Berechtigungen gültig angelegt werden. Jeder Chipschlüssel ist ein Unikat und werkseitig unveränderlich codiert.
Bild 1-2: SafeKey-Türbeschlag SafeKey-Türbeschlag BELT/D (drahtlose Übertragung): Die Kommunikation zum SafeKey-Auswertemodul der Einbruchmelderzentrale erfolgt drahtlos zwischen dem Türbeschlag BELT/D und der SafeKey-Antenne an der Türzarge. Es ist keine Verkabelung durch das Türblatt erforderlich. SafeKey-Türbeschlag BELT/V (verdrahtet/„stand-alone“): Die Kommunikation zum SafeKey-Auswertemodul der Einbruchmelderzentrale erfolgt verdrahtet.
Bild 1-3: SafeKey-Türzylinder SafeKey-Türzylinder ZEL/D (drahtlose Übertragung): Die Kommunikation zum SafeKey-Auswertemodul der Einbruchmelderzentrale erfolgt drahtlos zwischen dem Türzylinder ZEL/D und der SafeKey-Antenne an der Türzarge. Es ist keine Verkabelung durch das Türblatt erforderlich. SafeKey-Türzylinder ZEL/V (verdrahtet): Die Kommunikation zum SafeKey-Auswertemodul der Einbruchmelderzentrale erfolgt verdrahtet.
Ein Zutrittsspeicher dokumentiert zusätzlich neben dem Ereignisspeicher (sicherheitstechnische Vorgänge) auch alle nach Benutzer und Türen getrennten Zutrittshandlungen. Bild 1-4: SafeKey-Auswertemodul SafeKey-Antenne Die SafeKey-Antenne ANT setzt die Funksignale vom drahtlosen SafeKey- Türzylinder um und leitet sie an das SafeKey-Auswertemodul weiter. Bild 1-5: SafeKey-Antenne Seite 9...
Auswertemodul L240/BS erforderlich. Ohne Anbindung an eine Einbruchmeldeanlage („stand-alone“-Betrieb) Der SafeKey-Türzylinder ZL/S und Türbeschlag BELT/V kann auch als Schließeinrichtung ohne Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale betrieben werden. Bei den Gerätevarianten handelt es sich um die Türzylinder ZL/S und Türbeschläge BELT/V zum verdrahteten Anschluss an eine Einbruchmeldeanlage.
• Der XIB-Sicherheitsbus ist in das Verteilergehäuse zu führen. • Das Anschlusskabel vom Türbeschlag/Türzylinder ist durch das Türblatt über einen Kabelübergang in das Verteilergehäuse zu führen. Das Anschlusskabel darf nur bei einem betriebsbereiten SafeKey-Auswertemodul L240/BS und Einbruchmelderzentrale L240 aufgesteckt werden (sonst keine Türöffnung möglich).
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Benötigte Komponenten an einem Zugang (Tür) Beispiel Schalteinrichtung je Zugang zum Sicherungsbereich Türzylinder mit Türverkabelung Türzylinder ohne Türverkabelung (drahtlose Übertragung) Ohne Schalteinrichtung Türzylinder ohne EMA-Anbindung („stand-alone“- Betrieb) Es ist weder ein Türbeschlag, Türzylinder noch ein Wandleser angeschlossen. Hinweis: •...
Türzylinder SafeKey-Türzylinder Vorbemerkungen Der SafeKey-Türzylinder wird auf das in der Tür befindliche DIN- Einsteckschloss (siehe Kapitel 11.7) aufgesetzt. Das Einsteckschloss gehört nicht zum Lieferumfang. Der Türzylinder eignet sich zum Anbau an weitgehend allen marktgängigen Einsteckschlössern, welche für den Einbau eines Profilzylinders nach DIN 18252 bestimmt sind.
Seite 14
Für Panikverschlüsse nach EN 1125 und Notausgangstürverschlüsse nach EN 179 gelten sehr strenge Anforderungen (u.a. definierte Stellung des Schließnockens). Bei SafeKey-Türzylinder wird der Schließnocken mechanisch auf eine definierte Position gedreht. Dadurch wurde eine Aufnahme in die Konformitätsbescheinigung für EN 1125 und EN 179 bei den führenden Panikschlossherstellern möglich.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Hinweis Türschlösser Bei der Installation von Türschlössern sind die entsprechenden Montagehinweise und im Gebrauch die Benutzungshinweise des Herstellers zu beachten. Hinweis: Andere Maße und Sonderfertigungen können abweichend der DIN durch den jeweiligen Hersteller möglich sein. Weitere technische Informationen sind der Deutschen Norm •...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Lieferumfang Der Standard-Lieferumfang beinhaltet: • eine Achse mit Zylinderadapter und Steuerleitung • eine äußere Basisplatte mit Außenkappe und Schlüsselleser • eine innere Basisplatte mit Elektronikplatine und Innenkappe • einen Außen- und einen Innendrehgriff • eine Lösefeder • einen Sechskantwinkeldreher 3 mm •...
Seite 17
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-3: Äußere Basisplatte (3) Bild 3-4: Außenkappe (4) Bild 3-5: Innere Basisplatte (5) mit Elektronikplatine (6) und Antennenplatine (47) für drahtlose EMA-Anbindung Seite 17...
Seite 18
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-6: Elektronikplatine (6) für drahtlose EMA-Anbindung mit abgezogener Antennenplatine (47) Bild 3-7: Elektronikplatine (6) für drahtlose EMA-Anbindung mit aufgesteckter Antennenplatine (47) Bild 3-8: Antennenplatine (47) für drahtlose EMA-Anbindung Seite 18...
Seite 19
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-9: Innere Basisplatte (5) mit Elektronikplatine (6) für verdrahtete EMA- Anbindung Bild 3-10: Elektronikplatine (6) für verdrahtete EMA-Anbindung mit 4-polige Buchse Bild 3-11: Innenkappe (7) für drahtlose EMA-Anbindung Seite 19...
Seite 20
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-12: Innenkappe (7) für verdrahtete EMA-Anbindung Bild 3-13: Außendrehgriff (8) Bild 3-14: Innendrehgriff (9) Bild 3-15: Lösefeder (10) Bild 3-16: Sechskantwinkeldreher (11) Seite 20...
Seite 21
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-17: Sperr-Rad (12) Bild 3-18: Schraubenmaterial: Stulpschraube (13), Außen- und Innenschrauben (14) und (15), Gewindeabstandsbolzen (50), Blechschrauben (18), Sicherungsscheiben (16) und (17) Bild 3-19: Anschlusskabel EMA (44) Seite 21...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bezeichnungen Bezeichnung Achse mit Zylinderadapter Steuerleitung Äußere Basisplatte Außenkappe Innere Basisplatte Elektronikplatine Innenkappe Außendrehgriff Innendrehgriff Lösefeder Sechskantwinkeldreher Sperr-Rad Sperr-Rad (Komfortverriegelung links, wenn sich das Türschloss beim Betrachten der Türaußenseite auf der linken Türblattseite befindet) Sperr-Rad (Komfortverriegelung rechts) Stulpschraube Außenschraube (M4x20, M4x25, M4x30 und M4x40)
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Montagevorbereitung Hinweis • Bei einem evtl. vorhandenen Türöffner sollte bis zum Abschluss der Montagearbeiten die Daueröffnung mit dem Kipphebel freigegeben werden. Bild 3-20: Türöffner 3.7.1 Ausbau bestehender Profilzylinder • Den eingebauten Profilzylinder durch Aufschrauben der Stulpschraube lösen und aus dem Einsteckschloss entfernen. Eine evtl. vorhandene Rosette muss abgeschraubt werden.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-22: Profilzylinder herausziehen 3.7.2 Einschrauben der Gewindeabstandsbolzen • Je nach Bedarf (abhängig von Türblattstärke und Lage des Schlosses) sind die Gewindeabstandsbolzen (50) entsprechend der nachstehenden Tabelle in beide Seiten des Zylinderadapters (1) einzuschrauben. Bild 3-23: Gewindebolzen einschrauben...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-25: Ausrichten und verschrauben der Achse 3.7.4 Aufschieben der Basisplatten • Die äußere Basisplatte (3) von der Außenseite auf die Achse (1) aufschieben. • Die Steuerleitung (2) durch die Öffnung (24) der äußeren Basisplatte (3) durchziehen. Bild 3-26: Aufschieben äußere Basisplatte •...
Seite 27
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-27: Verschrauben äußere Basisplatte • Die innere Basisplatte (5) wird wie im Bild 3-28 ausgeliefert. Vor der Montage sind die beiden Platinenschrauben (22) zu lösen und die Elektronikplatine (6) abzuziehen. Bild 3-28: Innere Basisplatte Bild 3-29: Innere Basisplatte ohne Elektronikplatine...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder • Die innere Basisplatte (5) von der Innenseite auf die Achse (1) aufsetzen. • Die Steuerleitung (2) durch die Öffnung (25) der inneren Basisplatte durchziehen Bild 3-30: Aufschieben innere Basisplatte • Die innere Basisplatte (5) bis zum Türblatt aufschieben, vertikal ausrichten...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 3.7.4.3 Verschraubung an schweren oder häufig frequentierte Türen • Die Außen- und Innenschraube (14) und (15) abwechselnd von Außen und Innen anziehen. • Die äußere und innere Basisplatten (3 und 5) zusätzlich mit den beiliegenden Blechschrauben (18) durch die vorgesehenen Bohrungen gegen das Türblatt verschrauben.
Seite 30
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder • Die Achse (1) auf der Innenseite im Abstand von 35 mm (+/- 3 mm) gemessen ab dem Kugellager markieren. Bild 3-34 Markieren der Innenlänge • Die eingeschraubte Achse (1) innen und außen auf das angezeichnete Maß absägen.
Seite 31
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-36 Achse entgraten • Die Achse mit dem Zylinderadapter (1) horizontal ausrichten (dazu evtl. Stulpschraube (13) lösen und wieder festschrauben). Bild 3-37: Achse ausrichten Seite 31...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 3.7.7 Anschluss Basisplatte außen • Den äußeren Stecker (26) der Steuerleitung (2) in die rechte Buchse (27) der äußeren Basisplatte so einstecken, dass die geschlossene Seite des Steckers nach oben zeigt. Bild 3-38: Aufstecken Steuerleitung • Die Steuerleitung am rechten Innenrand der Basisplatte anlegen.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Im Standardlieferumfang ist das Sperr-Rad ohne Komfortverriegelung enthalten. Die Sperr-Räder mit Komfortverriegelung links/rechts sind als Set (Zubehör) „KVZ“ erhältlich. Bild 3-40: Sperr-Räder 3.7.9 Montage Sperr-Rad • Die Hubscheibe (28) des Motors (29) soweit drehen, dass der Sperrhebel (21) in der Freigabeposition steht (Stellung nach rechts).
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 3.7.10 Anschluss Basisplatte innen • Den inneren Stecker (34) der von der Türaußenseite kommende Steuerleitung (2) in die untere Verbindungsbuchse (35) der Platine so einstecken, dass die offene Kontaktseite des Steckers in Richtung Sperrhebel (21) zeigt. • Die überschüssige Steuerleitung (2) auf der Außenseite zurückziehen.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-45: Anschrauben Elektronikplatine • Durch Druck auf den Pilzhebel (19) muss der Sperrhebel (21) in seine Freigabeposition geführt werden und die Achse lässt sich drehen. 3.7.12 Anschluss Batterie • Die Batterie (31) in die Batteriehalterungen (32) einsetzen (Plus „+“ nach links und Minus „-“...
SafeKey-Auswertemodul L240/BS bzw. Einbruchmelderzentrale L240 betrieben wird. • Die Antennenplatine (47) auf der Elektronikplatine (6) muss gesteckt sein, wenn der Türzylinder (ZEL/D) drahtlos mit einem betriebsbereiten SafeKey- Auswertemodul L240/BS und Einbruchmelderzentrale L240 kommuniziert (siehe Kapitel 9.3). • Das Anschlusskabel (44) auf der Elektronikplatine (6) muss gesteckt sein, wenn der Türzylinder (ZEL/V) verdrahtet mit einem betriebsbereiten SafeKey-...
• Dabei bricht der Dauerton ab. • Dieser Chipschlüssel ist nun als Programmierschlüssel für diesen Türzylinder definiert. • Dieser Programmierschlüssel kann auch an anderen SafeKey-Türzylindern und Türbeschlägen als gemeinsamer Programmierschlüssel angelegt werden. • Der Programmierschlüssel sollte entsprechend gekennzeichnet und aufbewahrt werden.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-49: Verschrauben Außenkappe • Den kleinen Außendrehgriff (8) auf die Achse (1) aufsetzen und bis zum Anschlag aufschieben. • Die Leichtgängig des Systems prüfen. Bild 3-50: Aufschieben Außendrehgriff 3.7.16 Montage Innenseite • Bei drahtloser Anbindung des Türzylinders an das Auswertemodul L240/BS ist die Innenkappe mit Aussparung zu montieren, siehe Bild 3-11: Innenkappe (7) für drahtlose EMA-Anbindung...
Seite 39
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 3-51: Einhängen Innenkappe • Mit dem Gewindestift (39) die Innenkappe an der Unterseite handfest verschrauben. Bild 3-52: Verschrauben Innenkappe • Den großen Innendrehgriff (9) auf die Achse (1) aufsetzen und bis zum Anschlag aufschieben. Bild 3-53: Aufschieben Innendrehgriff...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 3.7.17 Mechanische Prüfung Die mechanische Prüfung sollte bei geöffneter Tür durchgeführt werden, da eine geschlossene Tür von außen noch nicht zu öffnen ist. Ohne Komfortverriegelung • Den Innendrehgriff (9) leicht eindrücken und gedrückt halten. • Solange der Innendrehgriff eingedrückt wird, kann mit diesem die Tür ent- und verriegelt werden.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 3.7.19 Abziehen der Drehgriffe • Die Lösefeder (10) parallel zur Tür halten und beide Enden in die seitlichen Griffbohrungen (40) des jeweiligen Griffs (8)/(9) einführen und fest zusammendrücken. Bild 3-55: Ansetzen Lösefeder • Die Lösefeder (10) im Winkel von 90º zur Tür hochklappen, dabei sie beidseitig fest gedrückt halten und mit der Lösefeder den Griff (8)/(9)
/Unscharfschaltung im Auswertemodul L240/BS abgelegt. Eine komfortable Benutzerverwaltung ermöglicht u.a. das Anlegen und Löschen von Chipschlüsseln über das LCD-Bedienteil L840/PT. Weitere Informationen sind dem Produkt-Handbuch „SafeKey-Auswertemodul L240/BS“ zu entnehmen. Ohne Anschluss an das Auswertemodul L240/BS („stand-alone“) Die Chipschlüssel zur Türöffnung (Zutritt) werden beim „stand-alone“-Betrieb direkt im Türzylinder ZL/S angelegt und über den Programmierschlüssel...
/Unscharfschaltung im Auswertemodul L240/BS abgelegt. Eine komfortable Benutzerverwaltung ermöglicht u.a. das Anlegen und Löschen von Chipschlüsseln über das LCD-Bedienteil L840/PT. Weitere Informationen sind dem Produkt-Handbuch „SafeKey-Auswertemodul L240/BS“ zu entnehmen. Ohne Anschluss an das Auswertemodul L240/BS („stand-alone“) Die Chipschlüssel zur Türöffnung (Zutritt) werden beim „stand-alone“-Betrieb direkt im Türzylinder ZL/S angelegt und über den Programmierschlüssel...
Seite 44
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder • Während dieser Ton andauert (6 Sekunden), den Programmierschlüssel erneut einmal einschieben und wieder herausziehen. • Der Signalton bricht ab. • Es wurden alle Chipschlüssel mit der Berechtigung „Zutritt“ aus dem Türzylinder gelöscht. Seite 44...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bedienung Nach der Montage sind die Benutzer über die Bedienvorgänge, wie z.B. • das Öffnen und Entriegeln der Tür von innen und außen • das Scharf-/Unscharfschalten • das Erkennen einer Batterie-Warnung zu informieren. Elektronische Chipschlüssel Die elektronischen Chipschlüssel werden in den Leseschlitz eingeschoben und gleich wieder herausgezogen.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Außen: Verriegeln Der Türzylinder wird standardmäßig ohne Komfort-Verriegelung ausgeliefert. Zur Verriegelung ist daher ein Chipschlüssel mit gültiger Berechtigung (Zutritt) erforderlich. 6.3.1 Ohne Komfort-Verriegelung Nach dem Einschub eines gültigen Chipschlüssels wird der Schließmechanismus im Türzylinder freigegeben und mit dem Außendrehgriff kann das Türschloss betätigt werden (Riegel ausfahren).
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Permanentzutritt (stand-alone“-Betrieb) Bei angeschaltetem Permanentzutritt wird der Koppelmechanismus im Türzylinder auf unbegrenzte Dauer freigegeben. Der Türzylinder bleibt im Zustand „OFFEN“, d.h. mit dem Außendrehgriff kann ohne Eingabe einer gültigen Berechtigung das Türschloss permanent entriegelt und verriegelt werden. Wichtig: Der Permanentzutritt darf nur im „stand-alone“-Betrieb freigegeben...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Anschaltung Permanentzutritt Die Anschaltung des Permanentzutrittes darf nur im „stand-alone“-Betrieb erfolgen und ist nur mit einem Chipschlüssel möglich, dem beim Anlegen die Berechtigung „Permanentzutritt“ verliehen wurde (siehe Kapitel 7.1). • Den Chipschlüssel „Permanentzutritt“ einschieben. • Den Chipschlüssel solange stecken lassen (ca. 6 Sekunden), bis ein kurzer Ton ertönt.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Batterietausch Der Türzylinder ist zur Energie-Versorgung mit einer Lithium-Langzeitbatterie „CR2“ ausgestattet (Standard-Fotobatterie 3V 750 mAh) ausgestattet. Diese hat eine potentielle Lebensdauer von 8-10 Jahren und reicht für ca. 40.000 Öffnungsvorgänge im „stand-alone“-Betrieb und beim verdrahteten Anschluss an ein Auswertemodul L240/BS. Bei einer drahtlosen Anbindung an ein Auswertemodul L240/BS sind ca.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Bild 8-2: Batteriefach einsetzen Gehäuse schließen • Die Innenkappe (7) oben in die innere Basisplatte (5) einhängen. • Mit dem Gewindestift (39) die Innenkappe handfest verschrauben. • Den Innendrehgriff (9) auf die Achse (1) aufschieben. • Einen gültigen Chipschlüssel einschieben, herausziehen und die Funktion überprüfen.
Türzylinder ZEL/V erforderlich • Die maximale Leitungslänge zwischen dem Auswertemodul L240/BS und verdrahteten Türzylinder beträgt 6 m • Wird der Türzylinder an einem nicht betriebsbereiten SafeKey-Auswertemodul L240/BS bzw. Einbruchmelderzentrale L240 betrieben (z.B. bei der Inbetriebnahme), muss das 4-polige Anschlusskabel (44) abgezogen werden (sonst keine Türöffnung möglich).
• Die Antennenplatine (47) und die Elektronikplatine (6) sind mit der Platinenschrauben (22) gegen die innere Basisplatte zu verschrauben. • Wird der Türzylinder an einem nicht betriebsbereiten SafeKey-Auswertemodul L240/BS bzw. Einbruchmelderzentrale L240 betrieben (z.B. bei der Inbetriebnahme), muss die Antennenplatine (47) von der Elektronikplatine (6) abgezogen werden (sonst keine Türöffnung möglich).
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 9.3.2 SafeKey-Antenne ANT Die SafeKey-Antenne ANT (48) empfängt die Funksignale vom drahtlosen SafeKey-Türzylinder und leitet sie an das SafeKey-Auswertemodul L240/BS weiter. Bild 9-3: Antenne mit Aufbaugehäuse und Anschlusskabel Bild 9-4: Antenne Seite 53...
Entfernung von 15 cm nicht überschritten werden. Die Anschlussleitung ist auf 3m begrenzt und darf nicht verlängert werden. Bild 9-5: Aufbaumontage Antenne Weitere Informationen über die Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale sind dem Produkt-Handbuch „SafeKey- Auswertemodul L240/BS“ und dem Technischen Datenblatt „SafeKey-Antenne“ zu entnehmen. Seite 54...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Lokale Not-Chipschlüssel Im Falle einer gestörten Kommunikation zwischen dem Auswertemodul L240/BS und dem Türzylinder kann die Einbruchmelderzentrale nicht scharf- oder unscharf geschaltet bzw. der Türzutritt freigegeben werden. Mit einem „lokalen Not-Chipschlüssel“ kann auch bei einer gestörten Kommunikation der Türzutritt freigegeben werden.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder • Der Signalton bricht ab. • Dieser Chipschlüssel wurde mit der Berechtigung „Zutritt“ als lokaler Not- Chipschlüssel im Türzylinder angelegt. • Weitere lokale Not-Chipschlüssel werden in der gleichen Weise angelegt. 10.3 Löschen eines lokalen Not-Chipschlüssels Ein angelegter Not-Chipschlüssel kann nur einzeln gelöscht werden, wenn er vorhanden ist.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 10.5 Bedienen mit Not-Chipschlüssel Sollte die Kommunikation zwischen Türzylinder und Auswertemodul L240/BS gestört sein oder ausfallen, wird dies bei der Eingabe eines gültigen Chipschlüssels mit einer längeren Negativ-Quittierung akustisch gemeldet. Die Tür kann aber dennoch mit einem gültigen Not-Chipschlüssel geöffnet werden.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Anhang 11.1 Maßbilder Alle Maße in mm Bild 11-1: Türzylinder außen Bild 11-2: Türzylinder innen Seite 58...
58561 3 R0001 * Die Komfortverriegelung wird als Set für links und rechts ausgeliefert Sonderzubehör, wie z.B. Innenseitige Schlüsselleser, Abdeckblenden für Rundrosetten-Bohrungen oder Montagematerial, ist auf Anfrage lieferbar. Weiteres Zubehör ist der aktuellen Preisliste „ABB Sicherheitstechnik“ zu entnehmen. Seite 59...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 11.3 Aufgetretene Fehlfunktion Aufgetretene Fehlfunktion Mögliche Ursache Maßnahme Der Zylinderadapter ragt einseitig oder Türblattstärke ist zu klein Unterlegelement für außen und/oder beidseitig aus dem Türblatt heraus Unterlegelement innen einsetzen (Sonderausstattung) Die Achse des Zylinderadapters dreht Die Achse ist nicht horizontal...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 11.4 Sonderausstattung für Türzylinder Folgendes Sonderzubehör und Sonderausstattungen sind auf Anfrage lieferbar: • „Abdeckblende für Rundrosetten-Bohrungen“ Die Abdeckblenden verdecken die Bohrungen von Rundrosetten. Die Montage erfolgt unter der äußeren und inneren Basisplatte. Die Lieferung erfolgt paarweise für Innen- und Außenbeschlag in Edelstahl.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 11.5 Schlüsselverwaltung In der Tabelle können für den „stand-alone“-Betrieb die Chipschlüsselnummern bzw. im EMA-Betrieb die lokalen Not- Chipschlüssel mit den Namen der zugeordneten Person eingetragen werden. Mit einem Kreuz (X) sind die programmierten Zutrittsberechtigungen an den Türen zu kennzeichnen.
Seite 63
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Tür-Nr. Schlüsselnummer Text (Name, Vorname) Seite 63...
Seite 64
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Tür-Nr. Schlüsselnummer Text (Name, Vorname) Seite 64...
Seite 65
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Tür-Nr. Schlüsselnummer Text (Name, Vorname) Seite 65...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 11.6 Begriffe Abtastsicherheit Die Abtastsicherheit ist der Grad der Erschwerung, die eingesetzten Zuhaltungen eines Profilzylinders mit geeigneten Hilfsmitteln gewalt- und spurenlos aus dem Profilzylinder zu ermitteln, um nach den festgestellten Werten (Maßen) einen Nachschlüssel anzufertigen. Badschloss Ein Schloss, bei dem der Riegel durch Drehen eines Vierkantstiftes bewegt wird (z.B.
Seite 67
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Profilzylinder Ein Profilzylinder ist ein Schließzylinder, der dazu bestimmt ist, austauschbar in dafür vorgerichtete Schlösser z. B. Einsteckschlösser nach DIN 18251 eingesetzt zu werden. Der Schließbart (siehe Bild 11-9: Profilzylinder mit zwei Schließseiten) des Profilzylinders bewegt bei Drehung des Schlüssels den Riegel und - bei Vorhandensein eines Wechsels im Schloss - mittelbar auch die Falle.
Seite 68
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Türanzug Die Eigenschaft, eine verzogene Tür durch die Mehrfachverriegelung gegen die Wirkung einer in Öffnungsrichtung auf die Tür wirkende Kraft (verursacht zum Beispiel durch Türverzug oder Dichtungen) anziehen zu können. Türschild Ein Blech, welches das Schlüsselloch und das Drückerloch von beiden Seiten abdeckt.
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 11.7 Auswahl an DIN-Einsteckschlösser 11.7.1 Einsteckschloss für gefälzte Türen nach DIN 18251 Teil 1 (Vollblatttüren) Dornmaß: 55 mm, 60 mm, 65 mm, 70 mm, 80 mm oder 100mm Entfernungsmaß: 72 mm Nuss: 8 mm Vierkant Bild 11-4: Einsteckschloss für gefälzte Türen...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 11.7.2 Einsteckschloss für Rohrrahmentüren nach DIN 18251 Teil 2 (Profilrahmentüren) Dornmaß: 25 mm, 30 mm , 35 mm, 40 mm oder 45mm Entfernungsmaß: 92 mm Nuss: 8 mm Vierkant Bild 11-5: Einsteckschloss für Rohrrahmentüren 1 Falle 2 Riegel 3 Stulp 4 Lochung für Türschilder...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 11.7.3 Selbstverriegelndes Antipanik-Einsteckschloss für gefälzte Türen (Vollblatttüren) Dornmaß: 55 mm, 65 mm, 65 mm, 80 mm oder 100 mm Entfernungsmaß: 72 mm Nuss: 9 mm Vierkant Bild 11-6: Selbstverriegelndes Einsteckschloss 1 Kreuzfalle 2 Riegel 3 Steuer- oder Hilfsfalle 4 Stulp 5 Dornmaß...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 11.7.4 Einsteckschloss für Mehrfachverriegelungen nach DIN 18251 Teil 3 Dornmaß: 30 mm , 35 mm, 40 mm, 45 mm, 50 mm, 55 mm, 65 mm, 70 mm, 80 mm oder 100 mm Entfernungsmaß: 72 mm oder 92 mm...
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder 11.8 Profilzylinder für Türschlösser nach DIN 18252 Bild 11-9: Profilzylinder mit zwei Schließseiten Bild 11-10: Profilzylinder 1 Länge außen 2 Länge innen 3 Schließbart 4 Zylindergehäuse 5 Gewindebohrung für Stulpschraube Seite 74...
Seite 75
SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türzylinder Seite 75...
Seite 76
Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer Änderungen ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Druck Nr. 2CDC 541 098 D0104 Postfach 10 16 80, 69006 Heidelberg Ersetzt 2CDC 541 098 D0103 Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg Telefon (0 62 21) 701-6 07 Telefax (0 62 21) 701-724 www.abb.de/stotz-kontakt...