Werbung
HITACHI '
HTA.12
DISASSEMBLY
AND
REPTAGEMENT. ZERLEGUNG UND
AUSTAUSCH. DEMONTAGE
ET
REMONTAGE
1.
The cover
can be
detached
by
removing
the screw
@.
2. The
P.W.B.
can
be
detached
by
removing
the
screws
@
and @
.
1
2
Die
Abdeckung kann nach
Entfernen
der Schraube
O
entfernt
werden.
Die
gedruckte
Schaltplatte
kann nach
Entfernen
der
Schrauben
@
und
@
entfernt
werden.
Le couvercle peut ètre détaché
en
enlevant
la
vis @
.
Le
socle peut
ètre détaché
en
enlevant
les
vis
@
et @
.
1.
By
loosening
the
scqw @
, the
cover
can
be
removed.
2.
Loosen
the
screws
@
through (Q),
raise
the
rear
plate slighlly and slightly pull the front
panel
foreward.
3.
The
board can be set
uEight with thg
rear
plate
and
front panel kept
mounted.
4.
By
loosening
the
screw
(q)
through
(D , in the front panel can be
removed.
1.
Wenn
die
Schraube
@
entfernt wird,
kann
die abdeckung
entfernt
werden.
2.
Entfernen Sie
die
Schrauben
@)
Ois
(9),
neben
Sie
das
hintere Blech etwas an, und ziehen Sie
die
Frontplatte
elwas
nach
vorne
heraus.
3.
Die Grundplatte kann aufgestellî werden, wàhrend hinteres
Blech und
Frontplatte angebracht
sind.
4.
Wenn
die
Schraube
@
O-i.
@,
entterni wird, kann
die irontpiatte
entfernt
werden.
1.
En desserrant
la
vrs
O
r-.on
peur enlever
le
couvercJe.
2.
Desserrer les
vis
@
à
@,
tever
un peu la plaque
arrière
et
extraire légèreme
t
en
avant
le
tableau
avant.
3.
On peut
redresser
la
plaqueJle
la plaque
arrière
et le tableau
avant maintenus
assocéls.
4.
En desserrant
la vis
(O à
(f
,
on peut
enlever
le
tableau
avant.
1.
2.
^
A
^
-5-
A
Werbung
