Sony SRS-BTV5 Schnellstartanleitung

4-437-438-21(1)
Pairing und Verbindung mit dem
Bluetooth -Gerät
Wireless
Vor dem Pairing muss dieses Gerät geladen werden.
Speaker System 1
Platzieren Sie das Bluetooth -Gerät
maximal 1 m von diesem Gerät entfernt.
Schnellstartanleitung DE
2
Verschieben Sie den POWER-Schalter, um
Guida rapida IT
dieses Gerät einzuschalten.
Snabbstartsguide SE
Das Gerät geht in der Standardeinstellung
automatisch in den Pairing-Modus über.
Skrócony przewodnik PL
SRS-BTV5
Schnelles Blinken
Im Pairing-Modus blinkt die blaue Anzeige in
kurzen Abständen.
Damit das Gerät bei seiner nächsten Verwendung
in den Pairing-Modus übergeht, müssen Sie
im ausgeschalteten Zustand dieses Geräts den
Schalter auf die Seite PAIRING schieben und diese
Position etwa 2 Sekunden lang halten.
3
Führen Sie den Pairing-Prozess bei dem
Bluetooth -Gerät durch, so dass es dieses
Gerät erkennt.
Wenn die Liste der erkannten Geräte im Display
des Bluetooth -Geräts angezeigt wird, wählen Sie
„SRS-BTV5" aus.
Wenn Sie im Display des Bluetooth -Geräts zur
Eingabe eines Passworts aufgefordert werden,
© 2012 Sony Corporation
0000
geben Sie „ " ein.
Printed in China 4
Starten Sie am Bluetooth -Gerät das
Herstellen der Bluetooth -Verbindung.
Deutsch
Verbindung zu dem Gerät herstellen, für
das ein Pairing durchgeführt wurde
Laden des Geräts
1
Schalten Sie das Gerät ein.
Der Ladevorgang beginnt, sobald das Gerät und der
Computer miteinander verbunden sind. Das Aufladen
ist nach etwa höchstens 3 Stunden abgeschlossen,
und die (orangefarbene) Anzeige erlischt automatisch.
Die Anzeige BATT/CHG leuchtet während des
Ladevorgangs orange.
Langsames Blinken
2
Starten Sie am Bluetooth -Gerät das
Herstellen der Bluetooth -Verbindung.
Wiedergeben von Musik und
Telefonieren
Bedienen Sie das Gerät, sobald eine Bluetooth -
Verbindung mit Ihrem Bluetooth -Gerät besteht.
Wiedergeben von Musik
Profil: A2DP, AVRCP
Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth -Gerät.
Die Taste VOL+ ist mit einem Tastpunkt versehen.
Anrufen/Entgegennehmen eines Anrufs
Profil: HSP, HFP
Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, müssen
Sie Ihr Mobiltelefon bedienen.
Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs die Taste am Gerät.
Drücken Sie die Taste am Gerät, wenn Sie
einen Anruf erhalten.
Wenn Sie während der Wiedergabe von Musik einen Anruf
erhalten, gehen Sie ebenso vor.
Tipp
Wenn Sie das Gerät nicht verbinden können, versuchen Sie
folgende Schritte.
Führen Sie das Smartphone langsam über den mit N

gekennzeichneten Bereich dieses Geräts.
Falls sich das Smartphone in einer Hülle oder Ähnlichem

MIC
befindet, nehmen Sie es aus der Hülle.
Wenn Ihr Smartphone kein Xperia ist
Laden Sie die App „NFC-Schnellverbindung" herunter
und installieren Sie sie.
Blau
„NFC-Schnellverbindung" ist eine kostenlose Android-
App, die aus Google Play heruntergeladen werden kann.
Laden Sie die App herunter, indem Sie nach „NFC-
One-Touch-Verbindung mit einem
Schnellverbindung" suchen, oder greifen Sie über den
Smartphone (NFC)
folgenden zweidimensionalen Code darauf zu. Für das
Herunterladen der App können Kosten anfallen.
Über den zweidimensionalen Code:
Durch die Berührung des Geräts mit einem
Verwenden Sie eine App zum Lesen von
Smartphone wird das Gerät automatisch eingeschaltet zweidimensionalen Codes.
und beginnt dann mit dem Pairing und dem
Herstellen einer Bluetooth -Verbindung.
NFC Hinweis
In manchen Ländern oder Regionen steht diese Anwendung
NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie, die 
möglicherweise nicht für den Download zur Verfügung.
auf kurze Distanz eine drahtlose Kommunikation zwischen
verschiedenen Geräten wie beispielsweise Mobiltelefonen
Kompatible Smartphones
und IC Tags ermöglicht. Durch die NFC-Funktion lässt sich
völlig unkompliziert eine Datenübertragung vornehmen, Smartphones mit integrierter NFC-Funktion

indem einfach das relevante Symbol oder die dafür (Betriebssystem: Android 2.3.3 oder höher, außer
vorgesehene Position an NFC-kompatiblen Geräten berührt Android 3.x)
wird.
1
Stellen Sie den Schalter an diesem Gerät
Wiedergeben von Musik durch den
auf die mittlere Position.
Anschluss eines Verbindungskabels
(nicht mitgeliefert)
Sie können das Gerät als normale kabelgebundene
Lautsprecheranlage verwenden.
Sie müssen das Gerät nicht einschalten.
Das Gerät schaltet sich ein, sobald Sie es mit dem
Smartphone berühren.
Blau Wenn Sie ein Verbindungskabel an die Buchse AUDIO
2
IN anschließen, hat die Ausgabe des Geräts Vorrang,
Berühren Sie dieses Gerät mit dem
das an die Buchse AUDIO IN angeschlossen ist, und Sie
Smartphone.
hören keinen Ton vom Bluetooth -Gerät.
Entsperren Sie zuvor den Bildschirm des
Smartphones.
Berühren Sie das Smartphone an dem mit N
gekennzeichneten Bereich dieses Geräts.
Bitte lesen Sie die Hilfe
Berühren Sie das Gerät solange mit dem
auf Ihrem Computer oder
Smartphone, bis das Smartphone vibriert.
Smartphone, die ausführliche
Informationen zur Bedienung
dieses Geräts enthält.
www.sonymobile.com
„Xperia" ist eine Marke der Sony Mobile Communications AB.

Der Bluetooth -Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind

Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch
die Sony Corporation erfolgt in Lizenz.
Das Zeichen N ist ein Markenzeichen oder eingetragenes

Markenzeichen von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen
Ländern.
Android ist ein Markenzeichen von Google Inc.

Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen

sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer
jeweiligen Rechtsinhaber. Im vorliegenden Handbuch sind die
VOL−
Symbole
VOL+
Italiano
Carica dell'apparecchio
Wenn die (blaue) Anzeige ( Bluetooth ) nicht mehr
blinkt, sondern dauerhaft leuchtet, ist dieses Gerät mit
dem anderen Gerät verbunden.
Wenn Sie die Verbindung des Geräts trennen möchten,
berühren Sie es erneut mit dem Smartphone.
La carica inizia quando l'apparecchio e il computer
vengono collegati. La carica viene completata in circa
3 ore, al massimo, e l'indicatore (arancione) si spegne
automaticamente.
L'indicatore BATT/CHG si illumina in arancione
durante la carica.
Associazione e connessione con il
dispositivo Bluetooth
Prima di eseguire l'associazione, caricare il presente
apparecchio.
1
Posizionare il dispositivo Bluetooth
entro 1 m dal presente apparecchio.
2
Far scorrere l'interruttore POWER per
accendere il presente apparecchio.
Nell'impostazione predefinita, l'apparecchio
si dispone automaticamente in modalità di
associazione.
Verbindungskabel
(nicht mitgeliefert)
Lampeggiamento rapido
In modalità di associazione, l'indicatore blu
lampeggia velocemente.
Per attivare la modalità di associazione al
successivo utilizzo del apparecchio, far scorrere
e mantenere l'interruttore sul lato PAIRING per
circa 2 secondi quando il presente apparecchio
è spento.
3
Eseguire la procedura di associazione
sul dispositivo Bluetooth per rilevare il
presente apparecchio.
Quando sul display del dispositivo Bluetooth
viene visualizzato l'elenco dei dispositivi rilevati,
selezionare "SRS-BTV5".
Qualora venga richiesta l'immissione della
passkey sul display di un dispositivo Bluetooth ,
0000
immettere " ".
4
Effettuare la connessione Bluetooth dal
dispositivo Bluetooth .
und nicht angegeben.
 
1
Connessione con il dispositivo associato
Impostare il commutatore sulla
posizione centrale sul presente
1
apparecchio.
Accendere l'apparecchio.
Blu
Lampeggiamento lento
Non è necessario accendere l'apparecchio.
2
L'apparecchio si accende quando lo si tocca con
lo smartphone.
Effettuare la connessione Bluetooth dal
2
dispositivo Bluetooth .
Toccare il presente apparecchio con lo
smartphone.
Ascolto e chiamata Sbloccare anticipatamente lo schermo dello
smartphone.
Toccare con lo smartphone la parte
Utilizzare l'apparecchio dopo aver effettuato la
connessione Bluetooth con il dispositivo Bluetooth contrassegnata dal simbolo N del presente
utilizzato. apparecchio.
Continuare a toccare l'apparecchio con lo
smartphone fino a far vibrare quest'ultimo.
Ascolto di musica
Profilo: A2DP, AVRCP
Avviare la riproduzione sul dispositivo
Bluetooth .
VOL−
VOL+
Quando l'indicatore
lampeggiare e resta illuminato, l'apparecchio è collegato
Il pulsante VOL+ presenta un puntino in rilievo.
con il dispositivo.
Per scollegare l'apparecchio, toccarlo di nuovo con lo
Effettuazione di una chiamata/Ricezione smartphone.
di una chiamata
Profilo: HSP, HFP
Suggerimento
Utilizzare il proprio telefono cellulare per
Qualora non si riesca a connettere l'apparecchio, provare con la
effettuare una chiamata.
procedura seguente.
Muovere lentamente lo smartphone al di sopra del simbolo N
Per terminare una chiamata, premere il pulsante 
dell'apparecchio.
sull'apparecchio.
Qualora lo smartphone sia inserito in una custodia, rimuoverlo

da quest'ultima.
Quando si riceve una chiamata, premere il
pulsante sull'apparecchio.
Qualora lo smartphone non sia un Xperia
Eseguire la stessa operazione quando si riceve una chiamata Scaricare e installare l'applicazione "Connessione facile
mentre si sta ascoltando della musica.
NFC".
Blu
"Connessione facile NFC" è un'applicazione Android
gratuita che può essere scaricata da Google Play.
Scaricare l'applicazione cercando "Connessione facile
NFC", oppure accedere all'applicazione utilizzando il
MIC codice bidimensionale seguente. Per lo scaricamento
dell'applicazione potrebbero venire applicati dei costi.
Mediante il codice bidimensionale:
Utilizzare un'applicazione per la lettura
dei codici bidimensionali.
Connessione a un tocco con uno
Nota
smartphone (NFC)
Questa applicazione potrebbe non essere disponibile per lo

scaricamento in alcune nazioni o aree geografiche.
Smartphone compatibili
Toccando l'apparecchio con uno smartphone,
Smartphone con funzione NFC incorporata

l'apparecchio si accende automaticamente, quindi
(SO: Android 2.3.3 o versione successiva, escluso
procede con l'esecuzione dell'associazione e della
Android 3.x)
connessione Bluetooth .
NFC
NFC (Near Field Communication) è una tecnologia che
consente la comunicazione senza fili a corto raggio tra
svariati dispositivi, ad esempio telefoni cellulari e "tag" con
circuiti integrati. Grazie alla funzione NFC, è possibile stabilire
facilmente la comunicazione dati semplicemente toccando il
simbolo in questione o l'ubicazione designata su dispositivi
compatibili NFC.
Ascolto della musica mediante il
collegamento di un cavo apposito
(non in dotazione)
È possibile utilizzare l'apparecchio come un normale
sistema di diffusori cablati.
Cavo di collegamento
(non in dotazione)
Se si collega un cavo di collegamento alla presa AUDIO
IN, il segnale in uscita dall'apparecchio collegato alla
presa AUDIO IN ha la priorità, e non si sentirà l'audio
proveniente dal dispositivo Bluetooth .
Per informazioni dettagliate sul
funzionamento del presente
apparecchio, leggere la
Guida su un computer o uno
smartphone.
www.sonymobile.com
"Xperia" è un marchio di Sony Mobile Communications AB.

Il marchio denominativo Bluetooth e i relativi loghi sono di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi è concesso in
licenza a Sony Corporation.
N Mark è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc.

negli Stati Uniti e in altre nazioni.
Android è un marchio di Google Inc.

Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi

proprietari. Nel presente manuale, i marchi e non vengono
 
specificati.
( Bluetooth ) (blu) smette di