Seite 1
PORTABLER DVD-PLAYER MIT ZWEI DIGITALEN DISPLAYS E72053 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafi...
Lieferumfang/Geräteteile Display Display Lautsprecher Lautsprecher – in Menüs navigieren / – Kapitelsprung rückwärts/ Monitor ein-/ausschalten vorwärts Pause/Wiedergabe in Menüs navigieren – in Menüs navigieren V O L - / + – Lautstärke verringern/ Wiedergabe stoppen erhöhen wiederholt drücken, um die ver- Betriebs-LED schiedenen Bildschirmeinstellungen aufzurufen...
Seite 8
Stummschaltung Equalizer Disk USB oder Card-Modus Anspielen von Titeln aufrufen 1 - 9 – Zifferntasten Bild vergrößern/verkleinern (nur 1 0 + – zweistellige Nummer bei Bildern/Videos im Disk USB/ eingeben CARD-Modus) Informationen zur aktuellen Disk Titel in die Programmliste aufrufen; mehrmals drücken, um aufnehmen die Informationen zu erweitern S U B T I T L E –...
Seite 9
Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............11 Zeichenerklärung....................11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............12 Konformitätsinformation ................13 Sicherheitshinweise ..................13 Betriebssicherheit ....................13 Aufstellungsort ....................14 Reparatur ......................15 Umgebungstemperatur .................. 16 Stromversorgung ....................16 DVD-Spieler ......................17 Umgang mit Batterien ..................18 Lieferumfang ....................
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
Zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung: • die Wiedergabe von DVDs und anderer kompatibler Datenträger • als Ausgabe- und Wiedergabegerät für Video- und Audioquellen • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG (Verordnungen 1275/2008, 278/2009) • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU • Kfz-Richtlinie 2004/104/EG (Autoadapter) Alle Multimediageräte, die an die entsprechenden Anschlüsse des DVD-Players an-...
Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei übermäßigem Druck auf das Display, besteht die Gefahr das es bricht! − Packen Sie die geborstenen Teile mit Schutzhandschuhen ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. − Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht aus- zuschließen ist, dass Chemikalien austreten können.
Sicherheitshinweise • Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations freien Unterlage, um ein Herunterfallen des Gerätes zu ver meiden.
Sicherheitshinweise Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstempera tur von 0 °C bis +35 °C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von < 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20°C bis +45°C gelagert werden.
Sicherheitshinweise GEFAHR! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Gerätes befi nden sich stromführende Teile. Bei die- sen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes. − Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie keine Ge- genstände durch die Schlitze und Öffnun gen ins Innere des Gerätes! •...
Sicherheitshinweise Umgang mit Batterien Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise: • Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer che- mischen Verätzung. WARNUNG! Verätzungsgefahr! Die mitgelieferte Fernbedienung beinhaltet eine Knopfzellen-Bat- terie.
Seite 19
Sicherheitshinweise • Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus. • Schließen Sie Batterien nicht kurz. • Werfen Sie Batterien nicht in Feuer. • Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Rei- nigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Bildschirm haben Sie erhalten: • DVD-Player • Zweiter Monitor •...
Abspielbare Formate Abspielbare Formate Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD/DVD-Aufnah- meverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD/DVD-R- und CD/DVD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfäl- len zu Einlesefehlern oder -verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Außer DVDs kann das Gerät folgende Formate wiedergeben: •...
Vorbereitung WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. − Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Gerät aufstellen • Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfl äche. Einige aggressive Möbel- lacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage.
Anschlüsse Anschlüsse Ohrhöreranschluss Schließen Sie am Ohrhöreranschluss die mitgelieferten Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker an. Wenn der Ohrhörer angeschlossen ist, wird das Tonsignal nur an den Ohrhörer wei- tergeleitet. Die Lautsprecher des Geräts sind abgeschaltet. WARNUNG! Gefahr des Verlustes des Hörsinnes! Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhörers kann zum Ver- lust des Hörsinns führt.
Anschlüsse COAXIAL Buchse Digitaler Audioausgang für ein Audioausgabegerät, an dessen Lautsprechern Sie den Ton des DVD-Players ausgeben möchten, z. B. eine Stereoanlage mit entsprechendem digitalem Eingang. So nutzen Sie den C O A X I A L -Ausgang: − Schließen Sie an den C O A X I A L -Ausgang den 3,5 mm-Klinkenstecker des mitgelieferten AV-Kabels an.
Gerät im Auto befestigen VORSICHT! Beschädigungsgefahr! Die Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Autoadapter kann das Gerät beschädigen. − Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Autoadapter für den Betrieb des Gerätes. Gerät im Auto befestigen Damit das Gerät sicher im Auto befestigt werden kann benutzen Sie die mitgelieferte Tasche, um das Gerät an der Kopfstütze eines Vordersitzes zu befestigen.
Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch umher fl iegende Geräte! Bei unzureichender Befestigung können sich die Gurte lösen und die Geräte bei einem Aufprall umher fl iegen. − Achten Sie beim Anziehen der Gurte darauf, dass die Gurte keine Schlaufen bilden und immer glatt an der Kopfstütze anliegen.
Lautstärke / Stummschaltung Lautstärke / Stummschaltung − Regeln Sie die Lautstärke entweder mit den Tasten V O L - / + am Gerät oder der Fernbedienung − Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um den Ton stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung wieder aufzuheben. Betriebsart wählen −...
Datenträger einlegen USB-Speicherstick Am USB-Anschluss können Sie USB-Speichersticks anschließen, mit dem Sie Musik- und Videodateien wiedergeben können. − Schließen Sie den USB-Speicherstick am USB-Anschluss − Drücken Sie ggf. S O U R C E und wählen Sie mit den Tasten den Datenträger aus.
Navigation in Menüs Navigation in Menüs Viele DVDs enthalten Menüs, in denen Sie navigieren können, um verschiedene Funk- tionen anzusteuern. Auf Datenträgern mit Videos, Audiotiteln oder Bildern können Sie die verschiedenen Titel abspielen. DVDs Menüs auf DVDs sind sehr unterschiedlich. Es gibt jedoch zur Navigation grundlegen- de Tasten, die verwendet werden können: •...
Wiedergabefunktionen Bilder Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvorschau. − Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit E N T E R , um es sich groß anzeigen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem ausgewähl- ten Bild nacheinander als Diaschau angezeigt.
Wiedergabefunktionen Suchfunktionen Titel vor- / zurückspringen − Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um zurück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Titel). Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor dem Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.
Wiederholungsfunktionen Wiederholungsfunktionen Wiederholen − Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste R E P E AT . Auf dem Bild- schirm erscheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt wie Kapitel, Titel oder Album: R E P E AT- Bei Video-CDs und Xvid ist die Funktion nicht möglich.
Bildfunktionen Audio-CDs/VCD − Drücken Sie die Taste P R O G R A M . Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Der Programmplatz 01 ist farbig unterlegt. − Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel für Programmplatz 01 ein.
Einstellungen Kameraposition Auf wenigen DVDs sind einzelne Szenen aus verschiedenen Kamerapositionen aufgenommen. − Drücken Sie die Taste A N G L E , um die Funktion zu aktivieren. Sofern die Szene verschiedene Blickwinkel enthält, werden das Symbol sowie der aktu- elle Blickwinkel/die Gesamtzahl der Blickwinkel eingeblendet.
Einstellungen Navigieren in den Menüs Mit den Navigationstasten bewegen Sie sich in den Menüs. Die aktiven Punkte sind farbig unterlegt. Am unteren Menürand wird eine Erläuterung zum jeweils gewählten Menü gegeben. − Mit wählen Sie die Menüpunkten an. − Mit E N T E R gelangen Sie die jeweiligen Menüoptionen.
Einstellungen Allgemeines Setup Menü * * A L L G E M E I N E S S E T U P - M E N Ü * * TV BILDSCHRIM 16:9 KAMERAPOS.ANZ. OSD SPRACHE GEHÖRLOS. TITEL BILDSCHIRMSCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ AUTO STANDBY ZUR SEITE ALLGEMEINE EINSTELLUNG 4:3 PANSCAN...
Einstellungen Audio Setup Menü * * A U D I O S E T U P M E N Ü * * DOWNMIX DIGITALAUSGANG SETUP DOLBY DIGITAL GEHE ZUR AUDIOEINSTELLSEITE DOWNMIX Falls Sie den analogen Ausgang (AV O U T ) benutzen, kön- nen Sie in diesem Menü...
Seite 38
Einstellungen SETUP ZWEIKANAL- STEREO Es wird ein Stereo-Signal über den DOLBY linken und rechten Lautsprecher DIGITAL (Audiokanal) ausgegeben. L-MONO Der linke Mono-Kanal wird über beide Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben. R-MONO Der rechte Mono-Ton wird über beide Lautsprecher (Audiokanal) ausgegeben. MIX- Der linke und rechte Mono-Ton wird als Monosignal über bei- MONO de Lautsprecher (Audiokanal)
Einstellungen Video Setup * * V I D E O S E T U P * * HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE GEHE ZUR VIDEOEINSTELLSEITE Stellen Sie an diesen Menüoptionen die gewünschten Werte für die einzelnen Punkte ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor: −...
Einstellungen Vorzugseinstellungen * * V O R Z U G S E I N S T E L L U N G E N * * TV TYP Auto AUDIO UNTERTITEL DISK-MENÜ KINDERSICHERUNG MPEG4 UNTERTITEL WEST GRUNDEINST. ZUR SEITE BEVORZUGTEN EINST. TV-TYP Wäh len Sie den Bildstandard Ihres Fernsehgeräts: in vielen europäischen Ländern übliches...
Einstellungen Passwort Setup Menü * * P A S S W O R T S E T U P M E N Ü * * KENNWORTMODUS PASSWORT ZUR KENNWORT AUSWAHLSEITE KENNWORT- Stellen Sie ein, ob die Menüs durch ein Kennwort geschützt wer- MODUS den sollen.
Pixelfehler bei LCD-TVs Pixelfehler bei LCD-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Gr und der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Aus- fällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunk- Zeilen ten kommen. Bei Aktiv- Matrix-TFTs mit einer Aufl ösung von 480 x 234 Pixeln, welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Pixel Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt...
Wenn Störungen auftreten Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst be- heben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. HINWEIS! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Ser- vice-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Seite 44
Wenn Störungen auftreten Störung Mögliche Ursache / Maßnahme • Prüfen Sie, ob die Batterie nicht verbraucht und richtig eingelegt ist. Entfernen Sie eventuelle Hindernisse zwi- Das Gerät reagiert schen dem Infrarotsender der Fernbedienung und dem nicht auf die Sensor am Gerät. Fernbedienung •...
Reinigung Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfl äche und/oder Be- schriftungen des Geräts beschädigen können. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befi...
Technische Daten Technische Daten DVD-PLAYER Eingangsspannung/-strom: DC 9-12 V 2000 mA Ausgangsspannung/-strom: DC 9-12 V 750 mA Leistungsaufnahme: < 15 W Diagonale: 7“ (ca. 18 cm) Aufl ösung: 800 x 480 Pixel Videosignal: FBAS Video-/Audioausgang: 3,5 mm Klinkenbuchse Coaxialausgang: 3,5 mm Klinkenbuchse Kopfhöreranschluss: 3,5 mm Klinkenbuchse Schalldruckpegel:...
Technische Daten NETZADAPTER Modellnummer: NBS18C090200HE Hersteller: Mass Power Electronic Limited, China Eingang: AC 200-240 V ~ 50/60 Hz; 0,6 A Ausgang: DC 9 V 2,0 A, AUTOADAPTER Modellnummer: KDE120200 Hersteller: 6F, Yusheng Building, Huafeng 2nd Industrial Zone, Gushu, Xixiang, Baoan, Shenzhen Eingangsspannung: DC 12 V 2000 mA...
MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Bedienungsanleitung steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Bedienungsanlei- tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Seite 49
Da bin ich mir sicher. VERTRIEBEN DURCH: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 82806 01 928 7661 (Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweili- gen Gebühren des Telefonanbieters.) www.medion.at JAHRE MODELL: GARANTIE 06/2018 MD 43084...