Ihr Dell-Projektor Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit; wenden Sie sich an Dell, falls etwas fehlen sollte. Lieferumfang Netzkabel VGA-Kabel; 1,8 m (VGA zu VGA) Fernbedienung mit Batterie Bedienungsanleitung auf CD &...
Projektors führen. Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt ist. Niemals Belüftungsschlitze und Öffnungen im Projektorgehäuse blockieren. Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen (0°C - 35°C) betrieben wird. Ihr Dell-Projektor...
Seite 7
• Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst an der Decke zu installieren. Überlassen Sie solche Arbeiten einem qualifizierten Techniker. • Empfohlener Projektor-Deckenmontagesatz (Artikelnummer: C4504). Weitere Informationen finden Sie auf der Dell-Kundendienstwebseite unter support.dell.com. • Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor gelieferten Sicherheitshinweisen.
Projektor anschließen Mini-USB-(Typ B)- Audioeingang Fernbedienungsanschluss VGA-A-Ausgang Schlitz für Sicherheitsschloss (durchgeschliffenes Signal) VGA-A-Eingang (D-Sub) Audioausgang 10 Composite-Videoanschluss VGA-B-Eingang (D-Sub) 11 Netzanschluss RS232 Steuerungsanschluss S-Video-Anschluss WARNUNG: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 6 beschriebenen Sicherheitshinweise. Projektor anschließen...
Computeranschluss Computer über VGA-Kabel anschließen Netzkabel VGA-zu-VGA-Kabel USB-A-zu-Mini-USB-B-Kabel HINWEIS: Das Mini-USB-B-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. HINWEIS: Das Mini-USB-B-Kabel muss angeschlossen sein, falls Sie die Seite aufwärts- und Seite abwärts-Tasten der Fernbedienung nutzen möchten. Projektor anschließen...
Monitorverbindung mit VGA-Kabeln durchschleifen Netzkabel VGA-zu-VGA-Kabel HINWEIS: Ihr Projektor wird mit einem VGA-Kabel geliefert. Weitere VGA- Kabel können Sie über die Dell-Webseite www.dell.com erwerben. Projektor anschließen...
DVD-Player anschließen DVD-Player über S-Video-Kabel anschließen Netzkabel S-Video-Kabel HINWEIS: Das S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können S-Video-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website www.dell.com erwerben. Projektor anschließen...
DVD-Player über Composite-Videokabel anschließen Netzkabel Composite-Videokabel HINWEIS: Das Composite-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können Composite-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website www.dell.com erwerben. Projektor anschließen...
DVD-Player über Component-Videokabel anschließen Netzkabel VGA-zu-Component-Videokabel HINWEIS: Das VGA-zu-Component-Videokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können VGA-zu-Component-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website www.dell.com erwerben. Projektor anschließen...
Bedienen des Projektors Einschalten des Projektors HINWEIS: Schalten Sie die Projektor ein, bevor Sie die Signalquelle (Computer, DVD-Player, etc.) einschalten. Die Lampe der Ein/Aus-Taste blinkt so lange blau, bis sie gedrückt wird. Entfernen Sie den Objektivschutz. Schließen Sie das Netzkabel und die notwendigen Signalkabel an. Informationen zum Anschließen des Projektors finden Sie unter "Projektor anschließen"...
Um den Projektor schnell auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, während die Lüfter des Projektors noch laufen. HINWEIS: Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie den Projektor erneut einschalten, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Projektor. Einstellen des Projektionsbildes Anheben des Projektors Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Anzeigewinkel an und drücken...
Einstellen von Zoom und Bildschärfe WARNUNG: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig eingefahren sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in die Tragetasche verpacken. Drehen Sie den Zoom-Regler, um das Projektionsbild zu vergrößern bzw.
Bedienfeld verwenden Ein/Aus Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. Weitere Informationen finden Sie unter "Einschalten des Projektors" auf Seite 14 und "Ausschalten des Projektors" auf Seite 14. IR-Empfänger Richten Sie die Fernbedienung auf den IR- Empfänger und drücken Sie eine Taste. LAMPEN-Warnlampe Falls die orangefarbene LAMP-Leuchte aufleuchtet oder blinkt, kann eines der folgenden Probleme aufgetreten sein:...
Seite 20
TEMP-Warnlampe Falls die orangefarbene TEMP-Leuchte aufleuchtet oder blinkt, kann eines der folgenden Probleme aufgetreten sein: • Innentemperatur des Projektors zu hoch • Farbrad-Ausfall Weitere Informationen finden Sie unter "Projektor- Problemlösung" auf Seite 44 und "Führungssignale" auf Seite 48. Aufwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des Trapezkorrektur OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
Verwendung der Fernbedienung Video S-Video Source Auto Volume Menu Mute Freeze Page Zoom Blank Down Energie Schaltet den Projektor ein oder aus. Weitere Informationen finden Sie unter "Einschalten des Projektors" auf Seite 14 und "Ausschalten des Projektors" auf Seite 14. Video Zur Auswahl der Composite Videoquelle.
Seite 22
11 Bild-Auf Vorherige Seite aufrufen. HINWEIS: Das Mini USB-B Kabel muss angeschlossen sein, wenn Sie die Bild-Auf Funktion verwenden möchten. 12 Bild-Ab Nächste Seite aufrufen. HINWEIS: Das Mini USB-B Kabel muss angeschlossen sein, wenn Sie die Bild-Ab Funktion verwenden möchten. 13 VGA Zur Auswahl der VGA Quelle.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung HINWEIS: Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie nicht verwendet wird. Schieben und halten Sie den Verschlussarm, während Sie die Batteriehalterung herausziehen. Prüfen Sie die auf der Batterie angegebene Polarität (+/-). Legen Sie die Batterie ein und richten Sie die Polarität an den Markierung im Batteriefach aus.
Betriebsbereich der Fernbedienung Winkel Betriebsbereich Winkel ° 7 m/22,5 ft Abstand Winkel HINWEIS: Der tatsächliche Betriebsbereich kann von der Abbildung geringfügig abweichen. Eine schwache Batterie wird ebenfalls dazu führen, dass sich der Projektor nicht mehr richtig über die Fernbedienung steuern lässt. Bedienen des Projektors...
Menü-Taste auf • Um das OSD zu beenden, drücken Sie auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. HINWEIS: Die OSD-Struktur und Einstellung ist bei den 1420X und 1430X Modellen identisch. Eingabequelle Im Menü Eingangsquelle können Sie die Eingangsquelle des Projektors auswählen.
OMPOSITE —Drücken Sie auf zur Erkennung eines S-Video Signals. IDEO Autom. Einstellung Autom. Einstellung stellt die Frequenz und Tracking im PC-Modus automatisch ein. Menü 1420X Dell Drücken Sie auf , aum den Projektor einzustellen Eingabequelle Autom. Einstellung Helligkeit/Kontrast Videomodus Lautstärke...
Helligkeit/Kontrast Im Menü Helligkeit/Kontrast können Sie die Helligkeits-/Kontrasteinstellungen des Projektors einstellen. Menü 1420X Dell Eingabequelle Helligkeit Kontrast Autom. Einstellung Helligkeit/Kontrast Videomodus Lautstärke Erweiterte Einstellungen Sprache Hilfe Auflösung: 1400x1050 —Verwenden Sie zur Einstellung der Bildhelligkeit. ELLIGKEIT —Verwenden Sie , um den Kontrast einzustellen.
Videomodus Im Menü Videomodus können Sie das Anzeigebild optimieren: Präsentation, Hell, Film, sRGB (bietet eine genauere Farbwiedergabe) und Benutzer (Festlegen Ihrer bevorzugten Einstellungen). Menü 1420X Dell Präsentation Eingabequelle Hell Autom. Einstellung Film Helligkeit/Kontrast sRGB Videomodus Lautstärke Benutzer Erweiterte Einstellungen Sprache Hilfe Auflösung: 1400x1050...
Erweiterte Einstellungen Im Menü Erweiterte Einstellungen können Sie die Einstellungen für Bild, Anzeige, Projektor, Menü, Energie und Information ändern. Menü 1420X Dell Eingabequelle Drücken Sie auf , um die unten stehenden Einstellungen zu ändern Bildeinstellungen Autom. Einstellung Anzeigeeinstellungen Helligkeit/Kontrast Projektoreinstellungen Videomodus Menüeinstellungen...
Seite 30
Farbanpassung und Weißintensität anpassen, wechselt der Projektor automatisch zu Benutzer. Bildeinstellungen (Im Video-Modus) Wählen und drücken Sie auf , um die Bildeinstellungen zu aktivieren. Das Menü Bildeinstellungen bietet die folgenden Optionen: Erweiterte Einstellungen 1420X Dell Farbtemperatur Mittel Bildeinstellungen RGB Farbanpassung R: 50 G:50 B:50 Anzeigeeinstellungen Sättigung...
Seite 31
Farbanpassung, Sättigung, Bildschärfe, Farbton und Weißintensität anpassen, wechselt der Projektor automatisch zu Benutzer. Bildeinstellungen (Keine Eingangsquelle) Wählen und drücken Sie auf , um die Bildeinstellungen zu aktivieren. Das Menü Bildeinstellungen bietet die folgenden Optionen: Erweiterte Einstellungen 1420X Dell VGA Ausgang Bildeinstellungen Anzeigeeinstellungen Projektoreinstellungen Menüeinstellungen...
Seite 32
Anzeigeeinstellungen (Im PC Modus) Wählen und drücken Sie auf , um die Anzeigeeinstellungen zu aktivieren. Das Menü Anzeigeeinstellungen bietet die folgenden Optionen: Erweiterte Einstellungen 1420X Dell Horizontale Position Bildeinstellungen Anzeigeeinstellungen Vertikale Position Frequenz Projektoreinstellungen Tracking Menüeinstellungen Energieeinstellungen Bildformat Original INFORMATIONEN...
Seite 33
Verwenden Sie , um auf dem Projektionsbildschirm zu steuern. Anzeigeeinstellungen (Im Video-Modus) Wählen und drücken Sie auf , um die Anzeigeeinstellungen zu aktivieren. Das Menü Anzeigeeinstellungen bietet die folgenden Optionen: Erweiterte Einstellungen 1420X Dell Bildformat Original Bildeinstellungen Zoom Anzeigeeinstellungen Zoom Navigation Drücken Sie auf...
Seite 34
Stellen Sie die Bildskalierung durch Zoom Drücken von Zoom+ oder Zoom- auf der Fernbedienung ein. —Drücken Sie auf , um das Zoom AVIGATION Navigation Menü zu aktivieren. Verwenden Sie , um auf dem Projektionsbildschirm zu steuern. 3D-A —Wählen Sie Ein, um die 3D Anzeigefunktion zu starten (Standard NZEIGE ist Aus).
Seite 35
Projektoreinstellungen Wählen und drücken Sie auf , um die Projektoreinstellungen zu aktivieren. Das Menü Projektoreinstellungen bietet die folgenden Optionen: Erweiterte Einstellungen 1420X Dell Eingangssuche Bildeinstellungen Projektormodus Vorderseite Anzeigeeinstellungen Lautspr. Projektoreinstellungen Untertitel Menüeinstellungen Energieeinstellungen Startbild Dell INFORMATIONEN Höhenmodus Testmuster 2 Zurücks. auf Werkseinst.
Seite 36
Wählen Sie eine entsprechende Untertiteloption: CC1, CC2, CC3 und CC4. HINWEIS: Die Untertitel Option ist nur für NTSC verfügbar. —Das Standard Hintergrundbild ist das Dell Logo. TARTBILD — Wählen Sie Ein, wenn Sie sich auf einer Höhe zwischen 1500 m ÖHENMODUS...
Dazu gehören die Einstellungen für die Signalquellen Computer und Video. Menüeinstellungen Wählen und drücken Sie auf , um die Menüeinstellungen zu aktivieren. Die Menüeinstellungen bestehen aus den folgenden Optionen: Erweiterte Einstellungen 1420X Dell Menüposition Mitte Bildeinstellungen Menü Timeout 20 Sek.
Seite 38
Sie nach dem Einschalten des Projektors zur Eingabe des Kennworts aufgefordert: 1 Erste Aufforderung zur Eingabe des Kennworts: a Rufen Sie das Menüeinstellungen-Menü auf, drücken Sie auf wählen anschließend Passwort, um die Kennworteinstellung auf Aktiv zu setzen. Erweiterte Einstellungen 1420X Dell Menüposition Deaktiviert Bildeinstellungen Menü Timeout Aktivieren Anzeigeeinstellungen Menü...
Seite 39
Nach drei ungültigen Versuchen schaltet sich der Projektor automatisch aus. HINWEIS: Falls Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich an DELL™ oder an qualifiziertes Servicepersonal. 3 Zum Abschalten der Kennwortfunktion wählen Sie Deaktiviert. 4 Wenn Sie das Kennwort löschen möchten, wählen Sie Löschen. Bedienen des Projektors...
Seite 40
—Geben Sie zuerst das ursprüngliche Kennwort und ASSWORT ÄNDERN anschließend das neue Kennwort ein, und wiederholen Sie dann das neue Kennwort. Bitte geben Sie das ursprüngliche Passwort ein. Kennwort (4-stelliger Code): Beenden Eingabe Auswählen PPID CN-0R3KXG-S0081-137-0004 Bestätigen Bitte geben Sie das neue Passwort ein. Kennwort (4-stelliger Code): Beenden Eingabe...
Energieeinstellungen Wählen und drücken Sie auf , um die Energiespareinstellungen zu aktivieren. Das Menü Energiespareinstellungen besteht aus den folgenden Optionen: Erweiterte Einstellungen 1420X Dell Schnelles Herunterfahren Bildeinstellungen Energiesparung 10 min Anzeigeeinstellungen Lampenmodus Normal Projektoreinstellungen Zurücks. der Lampenst. Drücken Sie auf Menüeinstellungen...
Seite 42
Drücken Sie auf und wählen Sie die URÜCKS AMPENST Bestätigen-Option zum Zurücksetzen der Lampenstunden. INFORMATIONEN Im Informationen-Menü werden die aktuellen Projektoreinstellungen angezeigt. Erweiterte Einstellungen 1420X Dell Modellname : 1420X Bildeinstellungen Betriebsstunden : 2 Stunden Anzeigeeinstellungen PPID : CN-0R3KXG-S0081-137-0004 Projektoreinstellungen Menüeinstellungen Energieeinstellungen INFORMATIONEN Auflösung: 1440x1050...
Sprache Hier können Sie die gewünschte OSD-Sprache einstellen. Drücken Sie auf , um das Menü Sprache zu aktivieren. Menü 1420X Dell Eingabequelle Autom. Einstellung Helligkeit/Kontrast Videomodus Lautstärke Erweiterte Einstellungen Sprache Hilfe Auflösung: 1400x1050 Hilfe Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, können Sie zur Fehlerbehebung auf das Hilfemenü...
Projektor-Problemlösung Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Problemlösung. Falls das Problem fortbesteht, kontaktieren Sie bitte Dell™ (siehe Kontaktaufnahme mit Dell™ auf Seite 56). Problem Mögliche Lösung Auf dem Bildschirm wird kein • Vergewissern Sie sich, dass die...
Seite 45
Falls Sie Schwierigkeiten dabei haben, die Auflösung zu ändern, oder das Monitorbild hängen bleibt, starten Sie alle Geräte und den Projektor neu. Wenn Sie nicht mit einem tragbaren Dell™- Computer arbeiten, lesen Sie in der Dokumentation Ihres Computers nach. Das Ausgangssignal des Computers entspricht eventuell nicht den gängigen...
Seite 46
(Fortsetzung) (Fortsetzung) Problem Mögliche Lösung Die Bildfarbe stimmt nicht • Erhält das Anzeigegerät ein falsches Signal vom Ausgang der Grafikkarte, wählen Sie RGB als Signaltyp im OSD-Register Anzeige. • Verwenden Sie im Menu Sonstiges die Option Testmuster. Vergewissern Sie sich, dass die Farben des Testmusters korrekt sind.
Seite 47
Der Projektor ist überhitzt. Die Anzeige wird orange automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Anzeige wieder ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell™. TEMP-Anzeige blinkt Ein Projektorlüfter ist ausgefallen und der orange Projektor schaltet sich automatisch aus.
Schalten Sie die (ORANGE) (ORANGE) Anzeige wieder ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Dell. Lüfterstörung Einer der Lüfter ist ausgefallen. Der Projektor schaltet sich automatisch aus. Falls das Problem (ORANGE)
Ziehen Sie die Lampe am Metallgriff nach oben. HINWEIS: Dell™ fordert Sie möglicherweise auf, im Rahmen der Garantie gewechselte Lampen an Dell zurückzuschicken. Die Adresse der nächstgelegenen Annahmestelle erhalten Sie ansonsten bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb. Setzen Sie die neue Lampe ein.
Seite 50
DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER. SIE MÜSSEN DAHER GEMÄSS ÖRTLICHEN, LANDES- ODER BUNDESVORSCHRIFTEN ODER -GESETZEN WIEDERAUFBEREITET ODER ENTSORGT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE UNTER WWW.DELL.COM/HG ODER WENDEN SIE SICH AN DIE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE UNTER WWW.EIAE.ORG. INFORMATIONEN ZUR LAMPENENTSORGUNG FINDEN SIE UNTER WWW.LAMPRECYCLE.ORG. Projektor-Problemlösung...
Seite 52
Stromverbrauch 1420X: Normalbetrieb: 305 W ± 10 % bei 110 VAC Eco-Modus: 265 W ± 10 % bei 110 VAC Bereitschaftsmodus: <0,5 W 1430X: Normalbetrieb: 368 W ± 10 % bei 110 VAC Eco-Modus: 305 W ± 10 % bei 110 VAC Bereitschaftsmodus: <0,5 W...
Seite 53
Anschluss für externe Verbindungen. RS232 Anschluss: Ein 9-Pin D-Sub Anschluss USB-Anschluss: Ein USB-Slave-Anschluss für externe Verbindungen. Lampe 1420X: 190 W-Lampe (bis zu 4500 Betriebsstunden im Normalbetrieb / bis zu 6000 Betriebsstunden im Eco-Modus) 1430X: 240 W-Lampe (bis zu 3000 Betriebsstunden im...
Seite 54
Kompatibilitätsmodi (analog/digital) Bildwiederholfrequen HSync-Frequenz Pixeltakt Auflösung Modus z (Hz) (kHz) (MHz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 VGA_60 59,94 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,5 640 x 480 VGA_75 37,5 31,5 VGA_85 85,008 43,269 SVGA_56 56,25 35,156 SVGA_60 60,317 37,879...
Seite 55
1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,5 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75 1600 x 1200 UXGA 1680 x 1050 1680x1050_60 59,954 65,29 146,25 640 x 480@67Hz MAC13 66,667 30,24 832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,28 1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241...
Telefon an. Die Verfügbarkeit dieser Optionen ist abhängig vom jeweiligen Land und Produkt, einige Optionen sind möglicherweise für Sie nicht verfügbar. Um sich mit Dell in Verbindung zu setzen, wenn Sie Fragen zum Verkauf haben, technische Unterstützung benötigen oder den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten:...
Anhang: Glossar ANSI Lumens — Eine Maßeinheit für die Helligkeit. Die Berechnung erfolgt mit Hilfe eines ein Quadratmeter großen, in neun gleiche Rechtecke geteilten Bildes, wobei der Mittelwert aus den in der Mitte aller Rechtecke gemessenen Luxwerten (Helligkeit) ermittelt wird. Bildseitenverhältnis —...
Seite 58
Der Full On/Off ANSI -Kontrast ist bei einem Projektor immer größer als der -Kontrast. dB— Dezibel—Eine Einheit, die den relativen Unterschied einer Kraft oder Intensität, meistens zwischen zwei akustischen oder elektrischen Signalen, ausdrückt. Sie entspricht dem Zehnfachen des allgemeinen Logarithmus des Verhältnisses der zwei Stärken.
Seite 59
Rückprojektion — Mit dieser Funktion können Sie ein Bild horizontal spiegeln. Bei der normalen Projektion von vorne erscheinen Texte, Grafiken usw. dann verkehrt herum. Die Rückprojektion wird für die Projektion von hinten verwendet. RGB — Rot, Grün, Blau — Gewöhnlich zur Beschreibung eines Monitors verwendet, der die Signale für diese drei Farben getrennt erhalten muss.
Seite 60
VGA-A-Ausgang (durchgeschliffenes Monitorsignal) 8 VGA-A-Eingang (D-Sub) 8 Fernbedienung 21 VGA-B-Eingang (D-Sub) 8 IR-Empfänger 19 Auswechseln der Lampe 49 Kontakt zu Dell 5 Bedienfeld 19 Kundendienst Kontakt zu Dell 56 Dell Kontakt 56 Menü Transparenz 37 Menü-Timeout 37 Ein-/Ausschalten des Projektors...