• Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr Anzeigesprache im <Setup>-Menü wählen. (Seite 45) schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche • Aktualisierte Informationen (die neueste Bedienungsanleitung, System-Aktualisierungen, neue Strahlungen außerhalb des Geräts besteht. Funktionen usw.) finden Sie bei <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME Für DDX3015/DDX3015R Zur Sicherheit... • Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da dadurch das Fahren gefährlich werden kann, indem Außengeräusche blockiert werden; Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC- außerdem besteht die Gefahr von Gehörschäden.
Monitorfeldwinkel ein. <AV Input> Wählen Sie dies eine (Seite 45) externe Komponente, die an die iPod/Audio- DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR/ Video-Eingangsklemme DDX3015/DDX3015R angeschlossen ist, zur Wiedergabe. <R-CAM Wählen Sie [ON] wenn • Drücken Sie [ ] wiederholt, um die Seite im Interrupt> Sie die Rückfahrkamera Menü-Schirmbild <System>...
Zeigen Sie das Einstellschirmbild <System> an. In den <TOP MENU>-Bildschirm: Beenden Sie den Vorgang. Nur für DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015. Erscheint nur, wenn die Navigationseinheit angeschlossen ist. Nur für DDX6015BTR/DDX4015BT/DDX4015BTR/DDX3015/DDX3015R. • Drücken Sie [ ] wiederholt, um die Seite im Nur für DDX4015DAB. Menü-Schirmbild <System> zu wechseln.
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR/ MENU-Taste Komponentennamen und • Zeigt das Bildschirmbild <TOP MENU> an. DDX3015/DDX3015R -funktionen (Drücken) (Seite 9) • Einschalten. (Drücken) (Seite 7) Achtung bei der Lautstärkeeinstellung: • Schaltet die Stromversorgung aus. (Gedrückthalten) (Seite 7) Digitale Geräte erzeugen im Vergleich mit anderen Tonträgern sehr geringes Rauschen.
Einschalten DDX6015BTR (Drücken) (Seite 33) DDX6015BTR • Aktiviert Sprach-Anwahl. (Gedrückthalten) (Seite 35) Für DDX3015/DDX3015R: AUD-Taste Drücken Sie J zum Steigern, und drücken Sie K Zeigt das Bildschirmbild <Equalizer> an. zum Senken. DDX4015DAB/DDX4015BT/ (Drücken) (Seite 38) • Durch Gedrückthalten der Taste wird die DDX4015BTR/DDX3015/ 7 Für DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR:...
] wiederholt, um die Seite im In den <TOP MENU>-Bildschirm: Menü-Schirmbild <Display> zu wechseln. (Gedrückthalten) DDX4015DAB/DDX4015BT/ DDX4015BTR/DDX3015/ DDX3015R (Gedrückthalten) Zum Einschalten des Bildschirmbildes: Drücken MENU auf dem Monitorfeld, oder berühren Sie das Display. Wählen Sie einen Winkel (0 – 6).
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE Bildschirmbild <TOP MENU> Sensordisplay-Bedienungen Gemeinsame Zeigt das Quell-Steuerschirmbild und das Bildschirmbedienungen Einstellungen-Schirmbild an. • Sie können die Gegenstände anordnen, die auf Gemeinsame Bildschirmschreibungen dem Schirmbild <TOP MENU> angezeigt werden sollen. (Seite 42) Sie können jederzeit andere Schirmbilder aufrufen, um die Quelle zu wählen, Informationen anzuzeigen, die Einstellungen zu ändern usw.
Zeigt den Navigation-Bildschirm Input>. (Seite 45) Auf dem Quell-Steuerbildschirm: an, wenn eine Navigationseinheit Nur für DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015. angeschlossen ist. (Seite 29) Nur für DDX6015BTR/DDX4015BTR/DDX3015R. [DISC] Spielt eine Disc ab. (Seite 11) [TUNER] Schaltet auf herkömmliche Wählen Sie die Wiedergabequelle im Rundfunksendung um. (Seite 20) Schirmbild <TOP MENU>...
Quelle umschalten oder die Disc entnehmen. berühren Sie den in der Abbildung DDX4015DAB/DDX4015BT/ • Für abspielbare Disctypen/Dateitypen, siehe Seite gezeigten Bereich. DDX4015BTR/DDX3015/DDX3015R • Zum Ändern der Einstellungen Einsetzen einer Disc für die Videowiedergabe, siehe • Ziehen Sie eine Disc beim Entfernen horizontal Seite 39.
Seite 12
DISCS DISCS Bedientasten Wiedergabe-Information Wählen von Ordner/Titel auf der Liste • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und • Die auf dem Bildschirm angezeigte Information ist Bedienungen sind je nach dem Typ der je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich. unterschiedlich.
Seite 13
DISCS DISCS Videomenü-Bedienungen [ZOOM] Zeigt den Bildgröße- Zum Anzeigen des Disc-Menüs. MENU] Auswahlbildschirm an. (Seite 40) Sie können das Video-Menüschirmbild während der [Direct] Zeigt/löscht die Direktauswahl-Tasten. Video-Wiedergabe anzeigen. [Aspect] Wählen Sie das Bildseitenverhältnis. (Siehe unten.) • Die Bedientasten verschwinden durch Berühren (Seite 40) [Audio] Wählt den Audiokanal (ST: Stereo,...
DISCS DISCS Auswählen des Wiedergabemodus Einstellungen für die Disc-Wiedergabe <Dynamic Sie können den Dynamikumfang Range ändern, währen Sie Dolby Digital- Control> Software abspielen. • Wide: Wählen Sie dies, um Sie können einen kraftvollen Klang auch bei niedriger Lautstärke ] Wählt den Zufallswiedergabemodus. mit vollem Dynamikumfang zu Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus.
Bedientasten Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Anschließen eines USB-Geräts • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Steuerschirmbild Bedienungen sind je nach dem Typ der Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen wiedergegebenen Datei unterschiedlich. USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät anschließen.
iPod/iPhone iPod/iPhone <USB Mode>-Einstellungen Wählen von Ordner/Titel auf der Liste Vorbereitung <File Type>-Einstellung Anschließen von iPod/iPhone [Audio] Wiedergabe von Audio-Dateien. [Still Image] Wiedergabe von Bilddateien. • Einzelheiten über den Anschluss von iPod/ [Video] Wiedergabe von Videodateien. iPhone siehe Seite 52. Wählen Sie den Ordner (1), dann den •...
Steuerschirmbild iPhone über das KCA-iP202 (optionales Zubehör) <Audiobooks> Wählen Sie die Geschwindigkeit angeschlossen wird. von Hörbüchern. Nur für DDX6015BTR/DDX4015BTR/DDX3015R. <Artwork> Zeigt/versteckt das iPod Cover. Nur für DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015. Einstellung von <AV Input> für Wiedergabe vom iPod/iPhone Wählen Sie die geeignete Eingangseinstellung für <AV Input>...
iPod/iPhone iPod/iPhone Bedientasten Video-Menü: Wählen Sie eine Audio/Video-Datei aus dem Menü [MODE] Wechselt die Einstellungen für iPod/iPhone-Wiedergabe im <iPod Mode>-Schirmbild. (Seite 17) Wählt den Zufallswiedergabemodus.* • RDM: Hat die gleiche Funktion wie Wählen Sie das Menü ( : Audio oder Zufall Titel.
Schließen Sie den iPod touch/iPhone über (Gedrückthalten) das KCA-iP202 an. (Seite 52) DDX4015DAB/DDX4015BT/ Wählen Sie [iPod] für <AV Input>. DDX4015BTR/DDX3015/ (Seite 17) Startet die Wiedergabe. DDX3015R Pausiert die Wiedergabe. (Gedrückthalten) Verwendung einer App [S] [T] Wählt eine Audio/Video-Datei. [IW] Zum Starten/Pausieren der Wenn die Bedientasten nicht auf dem Bildschirm Wiedergabe.
TUNER TUNER Bedientasten Ändern der Displayinformation Rundfunkempfang [P1] – [P6] • Wählt einen gespeicherten Sender aus. (Drücken) Anzeigen und Tasten auf dem Quell- • Speichert den aktuellen Sender. Steuerschirmbild (Gedrückthalten) [MODE] Wechselt die Einstellungen für den Tuner-Empfang im <TUNER Mode>- Schirmbild.
TUNER TUNER Der PTY-Suchlauf beginnt. Wahl eines Festsenders Einstellung von Festsendern Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY- Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird Speichern von Sendern dieser Sender eingestellt. Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender •...
TUNER TUNER Nachrichten-Standbyempfang Verfolgen des gleichen Programms— Automatischer TI-Sender-Suchlauf— Netzwerk-Tracking-Empfang Automatische Verkehrsfunksuche Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Bei schlechtem Empfang eines kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, nach einem anderen Radiosender gesucht, der auf denen das UKW-Radio Data System-Programm besser empfangen werden kann.
DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für DDX4015DAB) (Nur für DDX4015DAB) Bedientasten Über DAB (Digital Audio Digitaler Rundfunkempfang [P1] – [P15] • Wählt einen gespeicherten Dienst Broadcasting) aus. (Drücken) Anzeigen und Tasten auf dem Quell- • Speichert den aktuellen Dienst. Was ist das DAB-System? Steuerschirmbild (Gedrückthalten)
Seite 24
DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Ändern der Displayinformation Wählen Sie einen Dienst aus der Liste Wählen Sie einen Dienst aus der Liste. In der <Preset List> Rufen Sie das Schirmbild <List Type Select> auf. Wählen Sie den Listentyp. • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln, indem Sie [ ]/[ ] drücken.
DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Aktivieren/Deaktivieren von TI- Dienste voreinstellen Radio Data System-Merkmale Standbyempfang Speichern von Diensten Suchen nach Radio Data System- Programmen—PTY-Suchlauf Sie können 15 Vorwahldienste einstellen. Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme Wählen Sie einen Dienst zur Vorwahl. suchen, indem Sie den PTY-Code wählen.
DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) <Announcement <Related • ON: Wenn das aktuell Einstellungen für Digital Audio Radio Wenn der Dienst des von Ihnen Select> Service> aktivierten Ansageelements mit gewählte DAB-Netz nicht Sie können die auf digitales Radio bezogenen dem Empfang des Ensembles verfügbar ist und ein Elemente einstellen.
Wenn die Bedientasten nicht im Für DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015: Bildschirm angezeigt werden, Wählen Sie „AV-IN1“ oder „AV-IN2“ als berühren Sie den in der Abbildung • Für DDX6015BTR/DDX4015BTR/DDX3015R: Quelle. gezeigten Bereich. Wählen Sie [AV-IN]. In den <TOP MENU>-Bildschirm: • Zum Ändern der Einstellungen •...
(Seite 51) (Gedrückthalten) Aktivieren der Rückfahrkamera DDX4015DAB/DDX4015BT/ Zeigen Sie das Einstellschirmbild <Input> DDX4015BTR/DDX3015/ DDX3015R In den <TOP MENU>-Bildschirm: (Gedrückthalten) • Zum Aufheben der Warnmeldung berühren Sie Zum Beenden des Rückfahrschirmbilds: Halten Sie den Bildschirm. die gleiche Taste erneut gedrückt .
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Zum Beenden des Navigation-Schirmbilds Verwendung der externen Navigationseinheit (Nur für DDX4015DAB/DDX4015BT/ DDX3015) Sie können eine Navigationseinheit (KNA-G620T: Einstellungen für die Navigationseinheit optionales Zubehör) an die NAV-Eingangsklemme anschließen, so dass Sie den Navigation-Bildschirm Zeigen Sie das Einstellschirmbild <Input> sehen können.
BLUETOOTH BLUETOOTH (Nur für DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR) (Nur für DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR) Auto Pairing Information zur Verwendung von Anschließen von Bluetooth-Geräten Wenn <Auto Pairing> auf [ON] gestellt ist, wird Bluetooth®-Geräten das iOS-Gerät (wie iPhone) automatisch gekoppelt, Registrieren eines neuen Bluetooth- wenn es über USB angeschlossen ist. (Seite 46) Geräts Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit SSP (für...
Seite 31
BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit einem PIN- Wählen Sie die Einheit („DDX ****“) auf Ändern Sie den PIN-Code. Code (für Bluetooth 2.0) • Wen Sie die Änderung des PIN-Codes Ihrem Bluetooth-Gerät. Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth überspringen, gehen Sie zu Schritt 3. •...
BLUETOOTH BLUETOOTH • Wenn ein Bluetooth-Handy angeschlossen Anschließen eines registrierten Verwendung des Bluetooth-Handys ist, werden Signalstärke und Batteriestand Bluetooth-Geräts angezeigt, wenn die Information vom Gerät Einen Ruf empfangen übernommen wird. Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Wenn ein Anruf empfangen wird... Setup>...
BLUETOOTH BLUETOOTH Einstellen der Lautstärke von Rufen/ Benachrichtigung, wenn SMS Einen Ruf tätigen Ohrstück/Mikrofon empfangen wird Rufen Sie das Schirmbild <Hands Free> auf. Während des Gesprächs... Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service) In den <TOP MENU>-Bildschirm: kompatibel ist, kann Sie das Gerät über empfangene Nachrichten informieren, wenn <SMS Notify>...
Seite 34
BLUETOOTH BLUETOOTH Aus dem Telefonbuch/Anrufliste • Zur Verwendung der A bis Z Suche im • Zur Anzeige der Details einer Eingabe: Telefonbuch: Wenn das <Phonebook>-Schirmbild angezeigt Wenn das <Phonebook>-Schirmbild angezeigt wird, können Sie die Einzelheiten einer Eingabe wird, können Sie nach Anfangszeichen suchen. anzeigen und eine Telefonnummer wählen, wenn mehrere Telefonnummern registriert sind.
BLUETOOTH BLUETOOTH Sprach-Anwahl Voreingeben der Telefonnummern • Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben. mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet Rufen Sie das Schirmbild <Hands Free> ist. auf. (Seite 33) Aktivieren Sie Sprach-Anwahl. Wählen Sie ein Element aus dem In dem <Hands Free>...
BLUETOOTH BLUETOOTH Löschen der Telefonnummern-Einträge Einstellungen für Bluetooth-Handys Über Handys, die mit dem Phone Book Access des Geräts Profile (PBAP) kompatibel sind Rufen Sie das Schirmbild <Hands Free> Wenn Ihr Handy PBAP unterstützt, können Sie das Rufen Sie das Telefonbuch/die Rufliste auf, Telefonbuch und Ruflisten auf dem Sensordisplay auf.
BLUETOOTH BLUETOOTH Bedientasten Einstellpunkte Verwendung des Bluetooth- • Wählt einen Track. (Drücken) [S] [T] Audioplayers <Phone Zeigt den angeschlossenen • Reverse-/Vorwärts-Suche.* Device> Telefongerät-Namen. (Gedrückthalten) <Auto • ON: Die Einheit nimmt die • Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe Startet die Wiedergabe. Response>...
Rufen Sie das Schirmbild <Equalizer> auf. Störgeräusche von der Straße verringert. In den <TOP MENU>-Bildschirm: • Sie können auch das Schirmbild <Equalizer> anzeigen, indem Sie AUD (für DDX6015BTR/ DDX3015/DDX3015R) drücken oder den Lautstärke/ATT/AUDIO-Regler (für DDX4015DAB/ DDX4015BT/DDX4015BTR) am Monitorfeld gedrückt halten. Passen Sie den Subwoofer-Pegel an.
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Anpassen der Übergangsfrequenz Wählen Sie [DIM ON] (Abblendung ein) <HPF> Stellt die Übergangsfrequenz für vordere oder hintere oder [DIM OFF] (Abblendung aus). Rufen Sie das Schirmbild <X’over> auf. Lautsprecher ein In den <TOP MENU>-Bildschirm: (Hochpassfilter). <LPF> Stellt die Übergangsfrequenz für Subwoofer ein (Tiefpassfilter).* <Level>...
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Ändern des Bildseitenverhältnisses Zoomen des Bildes <FULL>* Für 16:9 Originalbilder Sie können das Bildseitenverhältnis für 4:3-Signal 16:9-Signal Sie können das Bild zoomen (<FULL>, <Zoom1> bis Videowiedergabe ändern. <Zoom3>). • Wenn <Aspect> auf <JUST> oder <Auto> (siehe Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. linke Spalte) gestellt ist, wird das Bild mit dem <JUST>...
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Zum Wählen einer Feldfarbe Speichern Ihrer eigenen Szene als Ändern des Displaydesigns Hintergrundbild Sie können Hintergrund und Feldfarbe ändern. Bei der Wiedergabe eines Videos oder Bildes können Rufen Sie das Schirmbild <User Sie ein Bild festhalten und das festgehaltene Bild als Hintergrund verwenden.
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Halten Sie das auf dem Bildschirm Wählen Sie die Position, wo das Symbol (1) platziert werden soll, und wählen Sie dann angezeigte Bild fest. den Gegenstand, der in der gewählten Position gezeigt werden soll (2). Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Yes], um das neu festgehaltene Bild zu speichern.
Sie können das System aktualisieren, indem Sie ein Systemanwendung. USB-Gerät mit einer Aktualisierungsdatei anschließen. <System • Zum Aktualisieren des Systems gehen Sie zu Aktualisiert das System. Version> <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. <Bluetooth Aktualisiert die Bluetooth- Erstellen Sie eine Aktualisierungsdatei, Version>* Anwendung. kopieren Sie diese zu einem USB-Gerät und <DAB module...
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN <Volume Offset> <Audio>-Einstellschirmbild Einstellung der Menüelemente Stellen Sie den automatischen Lautstärkepegel für <Fader/Balance> jede Quelle ein und speichern Sie die Einstellungen. Anzeige des <Setup>-Menüschirmbilds (Für Discs wird die Einstellung für jede der folgenden In den <TOP MENU>-Bildschirm: Kategorien gespeichert: DVD/VCD, CD und DivX/ MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC.) Der Lautstärkepegel wird automatisch angehoben oder abgesenkt, wenn Sie die Quelle ändern.
Seite 45
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN <User Customize> „Please Power off“ erscheint, wenn die Einstellung geändert wird. Nur für DDX6015BTR/DDX4015BTR/DDX3015R. Ändern Sie das Display-Design (Hintergrund und Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein, um die Nur für DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015. Feldfarbe). (Seite 41) Änderung zu erlauben.
Seite 46
– ON: Empfängt den L-Wellenbereich bei Digital Konfigurieren Sie die Einstellungen zur Verwendung Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Audio-Empfang. eines Bluetooth-Geräts wie die Verbindung und für Kenwood.) – OFF (Anfänglich): Hebt auf andere allgemeine Bedienungen. <System Information> • Antenna Power: •...
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Einsetzen der Batterie Übersicht Bedienungen von der Verwenden Sie zwei Batterien des Typs „AAA“/„R03“. Fernbedienung Die optionale Fernbedienung KNA-RCDV331 ist zur Legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung Steuerung dieses Geräts ausgelegt. Siehe mit der der Pole + und – entsprechend der Abbildung ins Gemeinsame Bedienvorgänge (AUD- Fernbedienung mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Seite 48
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG DVD/VCD (DVD-Modus) Musik-Disc/Audiodatei/Videodatei/ Digital Radio (DAB) (AUD-Modus) Bilddatei (AUD-Modus) Verschiebt den Cursor bei der Anzeige Sucht nach Diensten. J/K/H/I des Menüs. AM –/FM + Wählen Sie einen Ordner. Wechselt den Seek-Modus (AUTO1, Wählt einen Track. AUTO2, MANU). Wählt einen Track/eine Datei aus. Zum Starten/Pausieren der 1 –...
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU • Wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC- Vor dem Einbau des Geräts ACHTUNG Position hat, schließen Sie die Zündkabel an eine Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und WARNUNG Fahrzeugs.
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Hinweise zum Einbau Anbringen des Frontrahmens Einbau der Einheit . Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und Die Verkleidungsplatte anbringen (2). Einbau der Einheit · trennen Sie den Minuspol von der Batterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an.
Seite 51
Blau mit weißem Streifen (Stromsteuerungs-/Antennen-Steuerungskabel) durchführen. An den geerdeten Anschluss anschließen, während das Telefon klingelt oder während Sie einen Anruf erledigen. (Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood- Braun (Stummschaltungs-Steuerkabel) Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.) Für die Verwendung der Lenkrad-Fernbedienungsfunktion benötigen Sie einen exklusiven Hellblau mit gelbem Streifen (Lenkungs-Fernbedienungskabel) Fernbedienungsadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) für Ihr Fahrzeugmodell.
Fernbedienung-Kabelbaum des Fahrzeugs an. (im Handel erhältlich) (im Handel erhältlich) Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Fachhändler für Kenwood. p Rückfahrkamera-Eingang (Gelb) Beim Anschließen der Komponente zur Wiedergabe an „AV-IN“ KCA-iP103 oder „AV-IN1“/„AV-IN2“ verwenden Sie sie das Audio- und (optionales Videokabel CA-C3AV (optionales Zubehör).
Seite 53
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Anschließen des Mikrofons für Ausbau des Geräts Ausbau des Geräts Bluetooth (nur für DDX6015BTR/ Den Frontrahmen abnehmen. (Siehe linke Abnehmen des Frontrahmens DDX4015DAB/DDX4015BT/ Spalte.) DDX4015BTR) Lassen Sie die Arretierstifte am Die beiden Ausziehschlüssel einsetzen (4) Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an. Ausbauschlüssel (4) ineinander greifen und dann ziehen wie in der Abbildung •...
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Sauberhalten der Discs Wartung Weitere Informationen Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise Vorsicht beim Reinigen der Einheit Datei-Wiedergabe nicht richtig abspielen. Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Wiedergabe von DivX-Dateien mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte Benzol usw.) oder Insektensprays.
Bedingungen Für DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015: 2 Dateierweiterung <.mp3>, <.wma>, <.wav> oder entsprechen: Für DDX6015BTR/DDX4015BTR/DDX3015R: 5 <.m4a> abspielen (ungeachtet der Schreibung mit – Bildgröße: 32 x 32 bis 1 232 x 672 Auflösung Wenn Sie eine DVD-Videodisc mit einem unzulässige Regionalcode Groß- und Kleinbuchstaben).
Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch Verwendung dieses Geräts. verursachen. In diesem Fall trennen Sie das USB- ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie Gerät ab und setzen dann diese Einheit und das folgende KENWOOD-Website: USB-Wiedergabe USB-Gerät zurück. <www.kenwood.com/cs/ce/ipod> • Betrieb und Stromversorgung arbeiten Abspielbare Dateien auf einem USB-Gerät...
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME „Connection Error“: Liste der Fehlermeldungen Störungssuche • Das Gerät ist registriert, aber die Verbindung ist fehlgeschlagen. Schließen Sie das registrierte Falls während der der Verwendung des Geräts Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht Gerät an. (Seite 32) ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende immer ein ernstes Problem darstellen.
Seite 59
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Discs im Allgemeinen DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/ iPod/iPhone WAV/AAC Recordable/Rewritable Discs können nicht Kein Ton kommt vor Lautsprechern. abgespielt werden. • Trennen Sie das iPod/iPhone ab und setzen es Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. • Eine finalisierte Disc einsetzen. wieder an.
Seite 60
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) • Schließen Sie die Videokomponente richtig an. unterstützt. • Für DDX6015BTR/DDX4015BTR/DDX3015R: Stellen Das Bluetooth-Gerät erkennt nicht die Einheit. Sie <AV Input> auf [AV-IN] • DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015: Wenn „AV- • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät.
Unterhalb der Messgrenze 156,6 mm x 81,6 mm Leistungsklasse 2 Frequenzgang DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR/ Maximaler Kommunikationsbereich 96 kHz Abtastung: DDX3015/DDX3015R: Sichtlinie ca. 10 m 20 Hz bis 22 000 Hz 6,2 Zoll (diagonal) breit Audio Codec 48 kHz Abtastung: 137,5 mm x 77,2 mm Profil HFP (V1.5) (Hands Free Profile)
Seite 62
178 mm x 100 mm x 162 mm * Nur für DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015. 15,2 dBf (1,58 µV/75 ) DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR/ Frequenzgang (± 3,0 dB) DDX3015/DDX3015R: Audio-Sektion 30 Hz bis 15 kHz 182 mm x 111 mm x 160 mm Maximale Leistung (Vorne u. Hinten)
Seite 63
Bluetooth SIG, • Manufactured under license from Dolby • DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Laboratories. Dolby and the double-D symbol are sind Warenzeichen von Rovi Corporation oder Corporation is under license.
Seite 64
Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis “DDX6015BTR/ Português DDX4015BTR” est conforme aux exigences essentielles S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “DDX6015BTR/ DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR” atitinka et aux autres dispositions de la directive 1999/5/EC qui JVC KENWOOD declara que este “DDX6015BTR/ DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR”...