Bosch GTC 400 C Professional Orginal-Betriebsanleitung Seite 30

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 30 Monday, July 24, 2017 12:07 PM
30 | Français
La caméra thermique affiche les températures mesurées dans
la zone de mesure les unes par rapport aux autres. Si la cha-
leur est par exemple représentée en bleuté dans une zone de
l'image couleur, cela signifie simplement que la zone en ques-
tion correspond aux valeurs les plus froides actuellement me-
surées de la zone de mesure. Les zones en bleu peuvent néan-
moins correspondre en réalité à des températures
susceptibles de provoquer des blessures. Pour cette raison,
tenez toujours compte des températures indiquées au-des-
sus et au-dessous de l'échelle ou directement sous le réticule.
Fonctions
Adaptation de la représentation couleur
Différentes palettes de couleurs sont proposées pour faciliter
l'analyse de l'image thermique et permettre une représenta-
tion écran plus claire des objets ou rapports de température.
Cette fonction n'affecte en rien les températures mesurées.
Seule change la représentation des valeurs de température.
Pour changer de palette de couleurs, restez dans le mode de
mesure et actionnez la touche Flèche vers la droite 8 ou vers
la gauche 12.
Superposition de l'image thermique et de l'image
réelle
Pour permettre une meilleure orientation spatiale, il est pos-
sible de superposer à l'image thermique une image réelle pour
les zones en équilibre thermique.
Note : L'image thermique et l'image réelle sont parfaitement
superposées à une distance de 0,55 m. À d'autres distances
par rapport à l'objet de mesure, il peut y avoir un décalage
entre image thermique et image réelle.
La caméra thermique offre les possibilités suivantes :
– Image 100 % infrarouge
Seule l'image thermique est affichée.
– Image dans image
L'image thermique affichée est coupée et la zone autour
est représentée comme image réelle. Ce réglage facilite la
localisation spatiale de la zone de mesure.
– Transparence
L'image thermique est superposée en légère transparence
au-dessus de l'image réelle. Ce réglage facilite l'identifica-
tion des objets.
Pour modifier le réglage, actionnez la touche Flèche vers le
haut 5 ou Flèche vers le bas 10.
Gel de l'échelle des températures
En principe, la répartition des couleurs dans l'image ther-
mique s'adapte automatiquement. Il est toutefois possible de
geler l'adaptation des couleurs en actionnant la touche de
fonction droite 7. Le gel de l'adaptation des couleurs permet
la comparaison d'images thermiques enregistrées dans des
conditions de température différentes (parex. lors de la re-
cherche de ponts thermiques dans plusieurs pièces).
Pour revenir au mode d'affichage automatique des couleurs
sur l'échelle des températures, actionnez à nouveau la touche
de fonction droite 7. Les températures s'adaptent dès alors à
nouveau dynamiquement en fonction de la température mini-
male et de la température maximale mesurées.
1 609 92A 3RD | (24.7.17)
Fonctions de mesure
Pour appeler d'autres fonctions pouvant vous être utiles, ac-
tionnez la touche « Func » 6. Pour sélectionner une fonction,
parcourez les options affichées en utilisant les touches
gauche/droite. Sélectionnez une fonction et actionnez à nou-
veau la touche « Func » 6.
Fonctions de mesure disponibles :
– « Automatique »
La répartition des couleurs dans l'image thermique
s'adapte automatiquement
– « Températures chaudes »
Avec cette fonction de mesure, seules les températures les
plus chaudes de la zone de mesure sont représentées
comme image thermique. La plage des températures située
en dehors de ces températures chaudes est représentée
sous la forme d'une image réelle en niveaux de gris, pour évi-
ter toute confusion entre la couleur réelle des objets et l'affi-
chage de températures (par ex. câble rouge dans une ar-
moire de commande lors de la recherche de composants en
surchauffe). Adaptez l'échelle avec les touches Flèche vers
le haut 5 et Flèche vers le bas 10. Cela permet d'étendre ou
de réduire la plage des températures affichées.
L'appareil continue à afficher au-dessus et au-dessous de
l'échelle la température minimale et la température maxi-
male qui ont été mesurées dans la zone de mesure. Vous
pouvez toutefois choisir quelle plage de températures doit
apparaître en couleur sous forme d'image thermique.
– « Températures froides »
Avec cette fonction de mesure, seules les températures les
plus froides de la zone de mesure sont représentées comme
image thermique. La plage des températures située en de-
hors de ces températures froides est représentée sous forme
d'image réelle en niveaux de gris, pour éviter toute confusion
entre la couleur réelle des objets et l'affichage de tempéra-
tures (par ex. cadre de fenêtre bleu lors de la recherche de
défauts d'isolation). Adaptez l'échelle avec les touches
Flèche vers le haut 5 et Flèche vers le bas 10. Cela permet
d'étendre ou de réduire la plage des températures affichées.
L'appareil continue à afficher au-dessus et au-dessous de
l'échelle la température minimale et la température maxi-
male qui ont été mesurées dans la zone de mesure. Vous
pouvez toutefois choisir quelle plage de températures doit
apparaître en couleur sous forme d'image thermique.
– « Manuel »
En cas de détection de fortes variations de températures
(par ex. radiateur comme objet chaud lors de la recherche
de ponts thermiques), les couleurs représentées dans
l'image thermique couvrent une plage de températures
étendue entre la température minimale et la température
maximale. Il peut en résulter une représentation pas suffi-
samment détaillée des petits écarts de température. Pour
obtenir plus de détails pour une plage de températures
donnée, procédez comme suit : sélectionnez le mode
« Manuel » et réglez la température maximale et/ou mini-
male. Vous pouvez ainsi délimiter la plage de températures
dans laquelle vous souhaitez pouvoir reconnaître de petits
écarts de températures. Le réglage Reset rétablit l'affi-
chage automatique des valeurs mesurées par le capteur in-
frarouge au niveau de l'échelle des températures.
Bosch Power Tools