Seite 1 B B E E T T R R I I E E B B S S A A N N L L E E I I T T U U N N G G Betrieb Wartung Technische Daten Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Stand der Technik. Allerdings behält sich Hyundai entsprechend seiner Firmenstrategie das Recht vor, im Rahmen der fortlaufenden Produktweiterentwicklung jederzeit Änderungen...
Seite 2: Achtung: Veränderungen An Ihrem Hyundai
ACHTUNG: VERÄNDERUNGEN AN IHREM HYUNDAI Ihr Hyundai darf in keiner Art und Weise verändert werden. Veränderungen können sich nachteilig auf das Fahrverhalten, die Sicherheit und die Haltbarkeit Ihres Hyundai auswirken. Bestimmte Veränderungen können auch gegen die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen verstoßen.
Seite 3: Warnhinweise Zur Sicherheit Und Zu Fahrzeugschäden
Folgen Sie den Ratschlägen, die mit dem Vorsichtshinweis gegeben werden. Soweit Ihnen empfohlen wird, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt bzw. einen HYUNDAI Vertragshändler zu wenden, können Sie sich auch an jede andere geeignete und fachkundige Werkstatt wenden.
Seite 4 VORWORT Vielen Dank dafür, dass Sie sich für Hyundai entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis anspruchsvoller Menschen, die Hyundai-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche Technik und die hochqualitative Bauweise eines jeden Hyundai-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.
Seite 5 Einleitung Ihr Fahrzeug im Überblick Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Ausstattung Ihres Fahrzeugs Fahrhinweise INHALTSVERZEICHNIS Pannenhilfe Wartung Technische Daten&Verbraucherinformationen Stichwortverzeichnis...
Seite 6 Einleitung Verwendung dieses Handbuchs / 1-2 Kraftstoffvorschriften / 1-3 Einfahrvorschriften / 1-7 Rückgabe von altfahrzeugen (Europa) / 1-7...
Seite 7: Verwendung Dieses Handbuchs
Ihrer persönlichen erleiden, müssen Sie die im gesamten Soweit Ihnen empfohlen wird, sich Sicherheit dienen. Lesen Sie bitte Handbuch verteilten und mit VORSICHT an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt aufmerksam und befolgen Sie ALLE ACHTUNG überschriebenen bzw. einen HYUNDAI Vertragshändler unter VORSICHT, ACHTUNG Abschnitte lesen.
Seite 8: Einleitung
Reinigungs- Es ist möglich, bleifreien Kraftstoff mit bzw. additive in den Kraftstofftank, die der Oktanzahl RON 91 - 94/AKI 87 - 90 von HYUNDAI nicht freigegeben Ethylalkohol enthalten und verwenden zu verwenden, jedoch kann dies zu einer wurden. (Wir empfehlen,...
Seite 9 Einleitung Verwendung von MTBE Kraftstoffzusätze ACHTUNG Kraftstoffe, mehr HYUNDAI empfiehlt die Verwendung von Verwenden niemals eine Volumenprozent MTBE (Methyl-Tertiär- unverbleitem Benzin mit einer Oktanzahl Benzinmischung mit dem Zusatz Butyl-Ether / Sauerstoffgehalt 2,7%) von mindestens 95 RON (Research von Methanol. Stoppen Sie die...
Seite 10 Einleitung Dieselmotor Beachten Sie den Kraftstoffstand im ACHTUNG Tank sehr sorgfältig: Dieselkraftstoff Wenn Motor aufgrund Lassen Sie kein Benzin oder Wasser Dieselmotoren dürfen nur mit handelsüb- Kraftstoffmangel stehen bleibt, muss das in den Tank gelangen. Es würde lichem Dieselkraftstoff, gesamte Kraftstoffsystem entlüftet notwendig sein, das Benzin bzw.
Seite 11 Einleitung Biodiesel Biodiesel ACHTUNG (außer Deutschland) (nur Deutschland) • Verwenden Sie niemals Kraftstoff, Eine handelsübliche Dieselbeimischung Handelsübliche Biodieselbeimischungen weder Dieselkraftstoff noch B7- von bis zu max. 7% Biodiesel, allgemein von bis zu max. 7% Biodiesel, allgemein Biodiesel, der nicht den aktuell "B7-Diesel"...
Seite 12: Einfahrvorschriften
Kraft- Näheres dazu erfahren Sie auf der stoffsorten, die vom Fahrzeug- • Halten Motordrehzahl HYUNDAI Homepage für Ihr Land. hersteller nicht empfohlen oder (Umdrehungen pro Minute) während freigegeben wurden. der Fahrt zwischen 2.000 und 4.000 U/min. • Fahren nicht über...
Seite 13: Ihr Fahrzeug Im Überblick
Ihr Fahrzeug im Überblick Innenausstattung im Überblick / 2-2 Armaturenbrett im Überblick / 2-3 Motorraum / 2-4...
Seite 14: Innenausstattung Im Überblick
Ihr Fahrzeug im Überblick INNENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK 1. Innentürgriff........4-17 2. Taste - Außenspiegel an-/abklappen*..4-44 3. Schalter - Außenspiegel verstellen*..4-43 4. Fensterhebersperrschalter* ....4-26 5. Schalter - elektrische Fensterheber*..4-23 6. Griff - Motorhaube entriegeln....4-28 7. Sicherungskasten ......7-52 8. Scheinwerferhöhenverstellung..4-81 9. Instrumentenbeleuchtung* ....4-46 10.
Seite 15: Armaturenbrett Im Überblick
Ihr Fahrzeug im Überblick ARMATURENBRETT IM ÜBERBLICK 1. Fahrerairbag vorn......3-53 2. Licht- & Blinkerschalter ....4-76 3. Kombiinstrument ......4-45 4. Wischer-/Wascherschalter....4-82 5. Audio-Bedienelemente am Lenkrad*........4-125 6. Tempomat-Bedienelemente*/ Geschwindigkeitsbegrenzer- Bedienelemente*......5-45/5-50 7. Audio-Bedienelemente*....4-130 8. Digitaluhr ........4-116 9. Warnblinkerschalter ......4-75 10. Zentraler Türver-/ -entriegelungsschalter ....4-17 11.
Seite 16 Ihr Fahrzeug im Überblick MOTORRAUM 1. Behälter - Motorkühlmittel....7-24 2. Einfülldeckel - Motoröl ......7-23 3. Flüssigkeitsbehälter Bremse/Kupplung ......7-27 4. Batteriepluspol ........6-5 5. Batteriemassepol ........6-5 6. Sicherungskasten ......7-52 7. Luftfilter ..........7-30 8. Kühlerdeckel ........7-26 9. Messstab - Motoröl ......7-22 10. Behälter - Scheibenwaschanlage ...7-28 * ausstattungsabhängig Die tatsächliche Ansicht des Motorraums inkl.
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
Sitze / 3-2 Sicherheitsgurte / 3-17 Kinderrückhaltesysteme / 3-32 Airbags - ergänzendes Rückhaltesystem / 3-44 • Platzieren Sie keine Kinderrückhalte-systeme auf dem Beifahrersitz / 3-47 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs...
Seite 18: Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs SITZE Fahrersitz (1) Sitzeinstellung, vorwärts/rückwärts Ausführung A Ausführung B ■ ■ (2) Neigung der Rücklehne (3) Sitzhöhenverstellung (4) Sitzheizung* (5) Armlehne* (6) Einstellung der Kopfstütze Beifahrersitz (7) Sitzeinstellung, vorwärts/rückwärts (8) Neigung der Rücklehne (9) Sitzheizung* (10) Einstellung der Kopfstütze Rücksitz (11) Sitzeinstellung, vorwärts/rückwärts (12) Armlehne...
Seite 19 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT - VORSICHT VORSICHT Lose Gegenstände Verantwortung des Verwenden Sie keine Sitzkissen, Fahrers für den Beifahrer die die Reibung zwischen Sitz und Lose Gegenstände, die im Fußraum Beifahrer verringern. Andernfalls des Fahrers liegen, könnten die Wenn Rücklehne eines besteht die Gefahr, dass der Bedienung der Pedale behindern...
Seite 20 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) VORSICHT VORSICHT - Fahrersitz Rücksitzlehne • Um unnötige und möglicherweise • Versuchen Sie niemals den Sitz • Die Rücksitzlehnen müssen fest schwere Verletzungen durch während der Fahrt zu verstellen. eingerastet sein. Wenn sie nicht Airbags zu vermeiden, nehmen Sie könnten die Kontrolle über eingerastet sind,...
Seite 21 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) VORSICHT VORSICHT • Während der Fahrt dürfen sich Prüfen Sie jedes Mal, nachdem Sie • Verstellen Sie den Sitz nicht bei Mitfahrer nicht im Laderaum den Sitz eingestellt haben, dass er angelegtem Sicherheitsgurt. aufhalten nicht fest in seiner Position eingerastet Durch das Verschieben umgeklappten Rücklehnen sitzen...
Seite 22 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Stellen Sie den Sitz vor Fahrtantritt ein und vergewissern Sie sich, dass der Sitz fest eingerastet ist, indem Sie versuchen, Sitz ohne Betätigung Entriegelungsbügels nach vorn und hinten zu verschieben. Wenn sich der Sitz bewegen lässt, nicht ordnungsgemäß...
Seite 23: Kopfstütze
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs OPA039052 OJC030004 OSA038123 Sitzkissenhöhe (für Fahrersitz) Armlehne (für Fahrersitz, Kopfstütze ausstattungsabhängig) Zum Verstellen der Höhe des Sitz- Um den Fahrzeuginsassen Sicherheit kissens, drücken oder ziehen Sie den Klappen Sie die Armlehne einfach und Komfort zu gewährleisten, sind der Hebel nach oben bzw.
Seite 24 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT • Für maximale Effektivität im Fall eines Unfalls sollte die Kopfstütze so eingestellt sein, dass sich die Mitte der Kopfstütze auf gleicher Höhe mit dem Kopfschwerpunkt des Fahrzeuginsassen befindet. Allgemein liegt der Kopfschwer- punkt der meisten Menschen ca.
Seite 25 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ACHTUNG OJC033056 OJC033057 OYFH034205 Ausbau Einbau Wenn Sie die Sitzlehne nach vorn So entfernen Sie die Kopfstütze: So bauen Sie die Kopfstütze wieder ein: neigen, während die Kopfstütze 1. Neigen Sie die Sitzlehne (2) mit dem 1. Führen Sie die Stangen (2) der und das Sitzpolster angehoben Handrad (1).
Seite 26: Anmerkung
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Schalten Sie die Sitzheizung bei höheren Ausführung A ■ Temperaturen oder unter solchen Umständen, in denen die Sitzheizung nicht benötigt wird, ab. • Die Temperatureinstellung für den Sitz ändert sich mit jedem Tastendruck wie folgt: AUS → HOCH( ) →...
Seite 27 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ACHTUNG VORSICHT • Verwenden Sie für die Reinigung - Verbrennungen durch die der Sitze keine Lösungsmittel Sitzheizung wie Verdünnung, Benzin oder Die Fahrzeuginsassen sollten sehr Alkohol. Dies könnte die Sitzober- vorsichtig sein, wenn sie die fläche oder Sitzheizung Sitzheizungen einschalten,...
Seite 28 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Rücksitz umklappen Die Rücksitzlehnen können umgeklappt werden, um den Transport längerer Gegenstände zu erleichtern oder um die Ladekapazität Fahrzeugs vergrößern. VORSICHT Durch die umklappbaren Rücksitz- lehnen wird Möglichkeit gegeben, längere Gegenstände, die sonst nicht untergebracht werden OJC030014 OJC030013 könnten, transportieren zu können.
Seite 29 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT Wenn Sie die vorher nach vorn geklappte Sitzlehne wieder aufrichten: Achten Sie bitte darauf, dass Sicherheitsgurt Gurtschloss nicht beschädigt wird. Klemmen Sie den Gurt und das Gurtschloss nicht versehentlich in den Rücksitz ein. Vergewissern sich, dass Sitzlehne OJC030035 OJC030013...
Seite 30 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ACHTUNG - Beschädigung VORSICHT - Ladung der hinteren Gurtschlösser Ladung muss immer gesichert Wenn eine Rücksitzlehne werden, um zu vermeiden, dass sie umklappen oder Gepäck bei einer Kollision durch das hinteres Sitzkissen legen, Fahrzeug geschleudert wird und zu verstauen Sie das Gurtschloss in Verletzungen der Insassen führt.
Seite 31 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT • Für maximale Effektivität im Fall eines Unfalls sollte die Kopfstütze so eingestellt sein, dass sich die Mitte der Kopfstütze auf gleicher Höhe mit dem Kopfschwerpunkt des Fahrzeuginsassen befindet. Allgemein liegt der Kopfschwer- punkt der meisten Menschen ca. Höhe oberen Augenrands.
Seite 32 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs OJC030015 Armlehne (ausstattungsabhängig) Die Armlehne befindet sich in der Mitte der Rücksitzbank. Ziehen Sie die Armlehne bei Bedarf aus der Rücksitzlehne.
Seite 33: Sicherheitsgurte
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs SICHERHEITSGURTE Das Sicherheitsgurtsystem (Fortsetzung) VORSICHT Der Schultergurt muss mittig Sicherheitsgurte sind VORSICHT über die Schulter und über das konzipiert, dass sie Druck auf die Schlüsselbein verlaufen. • Um den maximalen Schutz durch Knochenstruktur ausüben Rückhaltesystem • Führen Sie den Sicherheitsgurt Gurte müssen deshalb so angelegt erlangen, müssen die Sicher-...
Seite 34 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) Wenn Gurt ausgefranst, • Achten Sie beim Anlegen des verunreinigt oder beschädigt ist, Sicherheitsgurts darauf, muss er ersetzt werden. Es ist Schließzunge nicht wichtig, dass komplette Gurtschloss eines anderen Sicherheitsgurt ersetzt wird, wenn Sicherheitsgurts einzuführen. er bei einer schweren Kollision Andernfalls besteht Gefahr für angelegt war, auch wenn äußerlich...
Seite 35 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Wenn Sie den Gurt weiterhin nicht Wenn der Gurt hinten angelegt wird, anlegen und schneller als 9 km/h fahren, erlischt die Warnleuchte umgehend. beginnt die leuchtende Warnleuchte zu Wenn ein hinterer Sicherheitsgurt bei blinken oder leuchtet weiter, bis Sie einer Geschwindigkeit von über 20 km/h wieder langsamer als 6 km/h fahren.
Seite 36 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Bei einer Vollbremsung oder einem Aufprall rastet der Gurt jedoch in seiner Position ein. Der Gurt rastet auch ein, wenn Sie versuchen, sich schnell nach vorn zu beugen. ✽ ✽ ANMERKUNG Wenn sich der Sicherheitsgurt nicht aus der Gurtrolle ziehen lässt, ziehen Sie den Gurt kräftig heraus und lassen Sie ihn wieder los.
Seite 37 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Um den Umlenkbügel höher zu stellen, VORSICHT schieben Sie ihn nach oben (1). Um ihn zu senken, drücken Sie die Taste (2) des • Vergewissern Sie sich, dass der Einstellers bewegen Umlenkbügel in der gewünschten gleichzeitig nach unten (3). Höhe eingerastet ist.
Seite 38: Achtung - Gepäck
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs B210A01NF-1 OJC030047 OYN039018 Hinteren Sicherheitsgurt verstauen Mittlerer 3-Punkt-Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt ablegen: der Rücksitzbank Der Gurt kann abgelegt werden, indem Die hinteren Gurtschlösser können in Sie die Entriegelungstaste (1) im Taschen zwischen Rücksitzlehne und (ausstattungsabhängig) Gurtschloss drücken. Wenn Sitzkissen verstaut werden, wenn sie So legen Sie den mittleren Gurtschloss geöffnet ist, wird das nicht benötigt werden.
Seite 39 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Schließzunge im Gurtschloss verriegelt ist. Erst nach dem manuellen Spannen des Bauchgurts passt sich die Länge des Sicherheitsgurts automatisch an. Der Bauchgurt muss eng anliegen. Bei langsamen und vorsichtigen Bewe- gungen des Oberkörpers gibt der Gurt nach und lässt dem Träger ausreichend Bewegungsfreiheit.
Seite 40 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs 2. Zum Aufrollen mittleren Sicherheitsgurts der Rücksitzbank führen Sie den Schlüssel oder einen ähnlichen starren Gegenstand in die Gurtband-Entriegelungstaste (C) der Verankerung ein. Ziehen Sie das Gurtband (A) nach oben, und lassen Sie es automatisch aufrollen. OJC030055 OYN039044 3.
Seite 41 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Wenn das Fahrzeug stark abgebremst wird oder wenn ein Insasse versucht, sich zu schnell nach vorn zu beugen, rastet die Gurtrolle ein. Bei bestimmten frontalen Kollisionen wird der Gurtstraffer aktiviert und er zieht den Gurt strammer gegen den Körper des Insassen. Wenn das System eine übermäßige Spannung des Fahrer- oder Beifahrer-...
Seite 42 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG VORSICHT • Die beiden Gurtstraffer für den Um den maximale Nutzen der Fahrer- und Beifahrer-Sicherheits- Gurtstraffer zu erreichen: gurt werden bei bestimmten frontalen 1. Die Funktion der Sicherheitsgurte Kollisionen aktiviert. Die Gurtstraffer muss ordnungsgemäß sein und können bei einer bestimmten Auf- Gurte...
Seite 43 Wir Fahrt aufleuchtet, empfehlen wir, muss, empfehlen wir, sich an eine empfehlen, das System in einer das System in einer HYUNDAI HYUNDAI Vertragswerkstatt zu HYUNDAI Vertragswerkstatt Vertragswerkstatt inspizieren zu wenden. instand halten zu lassen.
Seite 44: Sicherheitshinweise Für Sicherheitsgurte
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sicherheitshinweise für Säuglinge und kleine Kinder ✽ ✽ ANMERKUNG Sicherheitsgurte Sie müssen Sich über die spezifischen Kleinkinder sind bei einem Unfall am Anforderungen Ihrem Land besten gegen Verletzungen geschützt, informieren. Kinder- und Babysitze VORSICHT wenn sie ordnungsgemäß auf einem müssen ordnungsgemäß...
Seite 45 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Größere Kinder Schwangere Frauen Wenn das Schultergurtband leicht den Hals oder das Gesicht des Kindes Kinder, die für Kinderrückhaltesysteme Die Verwendung eines Sicherheitsgurts berührt, versuchen Sie das Kind näher zu groß sind, müssen immer auf einem ist für schwangere Frauen empfeh- zur Fahrzeugmitte zu setzen.
Seite 46 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Verletzte Personen Gurte sorgfältig behandeln VORSICHT Der Gurt muss auch angelegt werden, Sicherheitsgurtsysteme dürfen niemals wenn eine verletzte Person transportiert Das Fahren mit einer weit nach zerlegt oder verändert werden. Achten wird. Konsultieren Sie bei Bedarf einen hinten geneigten Rücklehne erhöht Sie auch immer darauf, dass die Arzt für individuelle Empfehlungen.
Seite 47 Alle Sicherheitsgurte, die bei einem Unfall angelegt waren, müssen danach komplett ersetzt werden. Dies muss auch geschehen, wenn keine Beschädigung sichtbar ist. Für den Fall, dass Sie weitere Fragen Funktion Sicherheitsgurte haben, empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. 3 31...
Seite 48: Kinderrückhaltesysteme
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs KINDERRÜCKHALTESYSTEME Mitfahrende Kinder müssen immer auf Die Konstruktion von Kinderrückhalte- VORSICHT Rücksitzen sitzen und sie müssen systemen sieht vor, dass sie auf einem ordnungsgemäß angeschnallt sein, um Fahrzeugsitz mit einem Zweipunktgurt • Ein Kinderrückhaltesystem muss Verletzungsrisiko Unfällen, bzw.
Seite 49 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) VORSICHT • Ein Sicherheitsgurt oder ein • Halten Sie niemals ein Kind Um das Risiko schwerer oder Kinderrückhaltesystem kann an während der Fahrt in Ihren Armen tödlicher Verletzungen einem sonnigen Tag in einem oder auf dem Schoß. Bei einem reduzieren: geschlossenen abgestellten...
Seite 50 Kinder immer ordnungsgemäß Kind anschnallen. auf den Rücksitzen. • Wir empfehlen, das System nach • Lassen Sie es niemals zu, dass einem Unfall in einer HYUNDAI ein Kind während der Fahrt auf Vertragswerkstatt überprüfen zu dem Fahrzeugboden oder auf lassen.
Seite 51 (wie in der Anleitung für den Sicherheitsgurts nicht Kindersitz beschrieben) ver- der Beschreibung in diesem hindert, jeweilige Abschnitt entspricht, empfehlen Kopfstütze zu verstellen oder wir, das System in einer HYUNDAI komplett zu entfernen. Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. (Fortsetzung) 3 35...
Seite 52 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs E2MS103005 E2BLD310 MMSA3030 Ein Kinderrückhaltesystem mit einem 2. Schieben Sie die Schließzunge des 3. Schließen Sie den Sicherheitsgurt, so Dreipunktgurt befestigen Dreipunktgurts in das Gurtschloss. dass der Gurt straff an oder in dem Achten darauf, dass Rückhaltesystem sitzt. Versuchen Sie Um ein Kinderrückhaltesystem auf einem Klickgeräusch deutlich hörbar ist.
Seite 53 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Geeignet für die Kindersitzbefestigung mit dem Sicherheitsgurt auf dieser VORSICHT Sitzposition Wir empfehlen, ein Kinderrück- Verwenden Sie Sicherheits-Kindersitze, die offiziell zugelassen und für Ihre Kinder haltesystem auf einem Rücksitz zu geeignet sind. Beachten Sie bei der Verwendung von Kindersitzen die folgende befestigen, selbst wenn sich der Tabelle.
Seite 54 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT Ein Kind kann bei einem Unfall schwer oder tödlich verletzt werden, wenn das Kinderrückhalte- system nicht ordnungsgemäß im Fahrzeug verankert und das Kind nicht ordnungsgemäß im Rück- haltesystem festgeschnallt ist. Befolgen Sie bei der Befestigung und Bedienung eines Kindersitzes immer die Hersteller-Anweisungen.
Seite 55: Ankerpunkte Für Kinderrückhaltesysteme
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT - Kinderrück- haltesystem prüfen Überprüfen sichere Befestigung des Kinderrückhalte- Kennzeichnung systems, indem für ISOFIX-Halter verschiedene Richtungen ziehen drücken. Kinderrückhalte- systeme, die nicht ausreichend befestigt sind, können schaukeln, sich verdrehen, kippen oder sich lösen, was zu schweren Verletzun- ISOFIX-Halter gen oder zum Tod führen könnte.
Seite 56 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs KRS mit allgemein gültiger Zulassung für VORSICHT ECE-R 44 müssen zusätzlich mit einem Halteband befestigt werden, das an • Wenn Sie einen Kindersitz mit der vorgesehenen Halterung an der dem ISOFIX-System auf einem Rücklehne angebracht wird. Rücksitz befestigen, müssen die Schließzungen aller unbenutzten Der Einbau und die Verwendung eines Rücksitzgurte...
Seite 57 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Den Kindersitz sichern: (Fortsetzung) VORSICHT 1. Um das Kinder-Rückhaltesystem an • Befestigen ISOFIX- oder ISOFIX Verankerungen • Montieren Sie keinen Kindersitz ISOFIX-kompatible Kinderrück- befestigen, stecken Sie die Ver- ISOFIX-Haken haltesysteme nur an den vorgese- schlüsse Kinder-Rückhalte- mittleren Rücksitz. ISOFIX-Halter henen Stellen, systems in die ISOFIX Verankerungen.
Seite 58: Für Kinderrückhaltesysteme Geeignete Isofix-Positionen Im Fahrzeug
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Für Kinderrückhaltesysteme geeignete ISOFIX-Positionen im Fahrzeug ISOFIX-Positionen im Fahrzeug Altersgruppe Größengruppe Kindersitz Hinten außen Hinten außen Beifahrer vorn Hinten Mitte (Fahrerseite) (Beifahrerseite) ISO/L1 Babytrageschale ISO/L2 0 : BIS zu 10 kg ISO/R1 ISO/R1 0+ : BIS zu 13 kg ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2...
Seite 59: Empfohlene Kinderrückhaltesysteme
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Empfohlene Kinderrückhaltesysteme ECE-R44 Altersgruppe Bezeichnung Hersteller Befestigungsart Zulassungs-Nr. Gruppe 0-1 FAIR G0/1, nach hinten gerichtet, mit fahrzeugspezifischer FAIR S.r.l E4 04443718 Ausführung „S“ ISOFIX-Plattform Bauart „G“ (0-18kg) Gruppe 1 FAIR G0/1, nach vorn gerichtet, mit fahrzeugspezifischer E4 04443718 FAIR S.r.l Ausführung „S“...
Seite 60: Airbags - Ergänzendes Rückhaltesystem /
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs AIRBAGS - ERGÄNZENDES RÜCKHALTESYSTEM (SRS) (1) Fahrerairbag vorn (2) Beifahrerairbag vorn (3) Seitenairbag (4) Kopfairbag (5) Schalter "Beifahrerairbag vorn ON/OFF" * Die tatsächlich in Ihrem Fahrzeug vorhandenen Airbags können von dieser Abbildung abweichen. OYN039042/OYN039026...
Seite 61 Wir empfehlen, sich vor Aufprallwinkel. Diese beiden Faktoren eine Fahrzeugkomponente schlägt. dem Verschrotten des Fahrzeugs bestimmen, Sensor kurze Zeit Entfaltung an einen HYUNDAI Vertragswerk- elektronisches Auslösesignal aus- reduziert das Risiko schwerer oder statt zu wenden. sendet. lebensbedrohlicher Verletzungen bei •...
Seite 62 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Geräusch- und Rauchentwicklung • Wenn sich der Fahrer ungewöhnlich VORSICHT nah am Airbag befindet, sind unter Wenn sich Airbags entfalten, verur- Umständen auch tödliche Verlet- sachen sie ein lautes Explosions- Wenn Airbags ausgelöst zungen möglich. geräusch und sie hinterlassen Rauch werden, werden Airbag-...
Seite 63: Platzieren Sie Keine Kinderrückhalte-Systeme Auf Dem Beifahrersitz /
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Platzieren Sie niemals ein nach hinten VORSICHT gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem vorderen Beifahrersitz. Wenn der • Verwenden Sie NIEMALS ein Airbag ausgelöst wird, würde er gegen nach hinten gerichtetes Kinder- das nach hinten gerichtete Kinderrück- rückhaltesystem auf einem Sitz haltesystem schlagen und schwere oder mit davor montiertem AKTIVEN tödliche Verletzungen verursachen.
Seite 64: Airbag-Warnsymbol Und -Kontrollleuchte
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Wenn die Zündung eingeschaltet wird, muss die Warnleuchte für ca. 6 Sekunden aufleuchten und danach erlöschen. Lassen Sie das System prüfen, wenn: • Die Warnleuchte nach Einschalten der Zündung nicht kurz aufleuchtet. • Die Warnleuchte nach ca. 6 Sekunden dauerhaft weiterleuchtet.
Seite 65 „OFF“ (Aus) des SRS-Rückhaltesystems In diesem Fall empfehlen wir, das (ausstattungsabhängig) Das SRS-System besteht aus den System in einer HYUNDAI Vertrags- folgenden Komponenten: werkstatt inspizieren zu lassen. Die Kontrollleuchte "Beifahrerairbag OFF" 1. Fahrerairbagmodul vorn leuchtet nach dem Einschalten der 2.
Seite 66 (nur vorderer Beifahrersitz) auftritt, zeigt dies eine Fehlfunktion des SRS-Systems an. Wir emp- fehlen, System einer Das SRS-Steuermodul überwacht bei HYUNDAI Vertragswerkstatt inspi- eingeschalteter Zündung kontinuierlich zieren zu lassen. alle SRS-Komponenten, um bei einem • Die Warnleuchte leuchtet nach Aufprall anhand Aufprallstärke...
Seite 67 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Fahrerairbag vorn (2) Fahrerairbag vorn (3) Beifahrerairbag vorn B240B02L B240B03L B240B05L Auslösung trennen sich Ein vollständig aufgeblasener Airbag, in Sollrissnähte, direkt Verbindung mit einem ordnungsgemäß VORSICHT Verkleidungen eingearbeitet sind, unter angelegten Sicherheitsgurt, verlangsamt • Bauen oder platzieren Sie in dem Druck der Airbagausdehnung.
Seite 68 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) VORSICHT • Wenn Sie einen Behälter mit • Bevor eine Sicherung • Wenn ein Airbag ausgelöst wird, flüssigem Lufterfrischer ersetzen oder Batterie kann erst ein lautes Explosions- Fahrzeug anbringen, platzieren abklemmen, drehen geräusch und danach ein feiner Sie ihn nicht in der Nähe des Zündschloss in die Stellung Staub im Fahrzeug entstehen.
Seite 69: Fahrerairbag Vorn
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Hinweise auf die Airbag-Ausstattung sind ■ Fahrerairbag vorn VORSICHT die Buchstaben "AIR BAG", die in die Airbagabdeckung im Lenkrad und auf Verwenden Sie Sicherheitsgurte der Beifahrerseite in das Armaturenbrett und Kinderrückhaltesysteme - auf über dem Handschuhfach eingearbeitet jeder Fahrt, zu jeder Zeit, alle sind.
Seite 70 Sie weiterhin das Airbagmodule im Lenkrad, auf empfehlen wir, das System in Fahrzeug bedienen können. Armaturenbrett, an einer HYUNDAI Vertragswerkstatt • Sie und Ihre Mitfahrer dürfen Windschutzscheibe und auf der inspizieren zu lassen. niemals unnötig nah an den Beifahrerseite über...
Seite 71 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Das SRS-System ist so konzipiert, • Ein Kinderrückhaltesystem darf • Eine falsche Sitzhaltung oder dass die vorderen Airbags nur niemals auf einem Vordersitz Sitzposition kann bei einem ausgelöst werden, wenn platziert werden. Ein Säugling Unfall schweren oder...
Seite 72: Anmerkung
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT Bei einigen Modellen lässt sich der EIN/AUS-Schalter für den Beifahrer- airbag auch mit einem geeigneten Gegenstand drehen. Prüfen Sie immer den Status des ON/OFF- Schalters für den vorderen Airbag und der ON/OFF-Warnleuchte für den vorderen Beifahrerairbag. ✽...
Seite 73 Entfalten des Airbags schwer Airbag-Warnleuchte nach dem verletzt oder getötet werden. Einschalten der Zündung blinkt (Fortsetzung) oder nicht aufleuchtet oder dass sie während der Fahrt aufleu- chtet, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerk- statt inspizieren zu lassen. 3 57...
Seite 74 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Die Seitenairbags sind so konzipiert, VORSICHT dass sie nur bei bestimmten seitlichen Kollisionen, abhängig von der Schwere • Ein Seitenairbag eine Aufpralls, Winkel, Ergänzung Fahrer- Geschwindigkeit und dem Aufprallpunkt Beifahrersicherheitsgurte, er ist ausgelöst werden. Die Seitenairbags jedoch kein Ersatz für sie. Sie sollen nicht allen...
Seite 75 • Für den Fall, dass der Sitz oder OYN039043 Seitenscheiben, A- und B-Säulen) der Sitzbezug beschädigt ist, keine Gegenstände. empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt • Lagern Sie keine Gegenstände instand setzen zu lassen. (Regenschirm, Tasche usw.) zwischen Vordertür und Vorder- sitz.
Seite 76 Airbags (Türen, Seitenscheiben, und beide hinten außen sitzen- A- und B-Säulen, Dachkanten) fehlen, das System in einer den Passagiere in aufrechter HYUNDAI Vertragswerkstatt keine Gegenstände. Position sitzen und ordnungs- instand halten zu lassen. • Hängen Sie keine harten oder gemäß...
Seite 77 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Warum ist mein Airbag bei einer Kollision nicht ausgelöst worden? (Bedingungen zum Auslösen oder Nicht-Auslösen eines Airbags) Es gibt viele Arten von Unfällen, bei denen eine zusätzliche Schutz- wirkung des Airbags nicht erwartet werden kann. Dazu gehören Heckkollisionen, mehrfache nachfolgende Kollisionen in Massenkarambolagen als auch...
Seite 78 B-Säule, wo die seitlichen Airbags oder Sensoren montiert Aufprallsensoren montiert sind, sind. verändert werden. Wir empfehlen, Dies könnte zu einer ungewollten das System in einer HYUNDAI Airbagauslösung daraus Vertragswerkstatt instand halten resultierenden schweren oder zu lassen. tödlichen Verletzungen führen.
Seite 79 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Obwohl die vorderen Airbags (Fahrer- und vorderer Beifahrerairbag) nur bei frontalen Kollisionen ausgelöst werden sollen, können sie auch bei anderen Kollisionen ausgelöst werden, wenn die vorderen Aufprallsensoren eine entspre- chende Aufprallstärke feststellen. Seitliche Airbags (Seiten- und/oder Kopfairbags) sind so konzipiert, dass sie nur bei seitlichen Kollisionen ausgelöst OJC035054 werden sollen, jedoch können sie auch...
Seite 80 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs OED036100 OJC035053 OED036102 • Die vorderen Airbags sind nicht dafür • Die vorderen Airbags werden bei • Bei einer schrägen Kollision oder einer vorgesehen, sich bei Heckkollisionen seitlichen Kollisionen evtl. nicht Kollision in einem bestimmten Winkel zu entfalten, weil die Insassen durch ausgelöst, da sich die Insassen in die kann die Aufprallkraft die Insassen in einen Heckaufprall nach hinten bewegt...
Seite 81 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs OED036103 OED036104 OYN039047 • Kurz vor einer Kollision bremsen die • Es ist möglich, dass Airbags bei • Airbags entfalten sich möglicherweise Fahrer oft sehr stark. Durch eine Fahrzeugüberschlägen nicht ausgelöst nicht, wenn das Fahrzeug mit Objekten solche starke Bremsung neigt sich das werden, da die Airbags den Insassen Strommasten...
Seite 82 Aufleuchten nicht schuhfach platziert werden, weil zierungen Karosserie- erlischt, empfehlen wir, das System solche Gegenstände Schäden struktur können die Funktion des in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt verursachen können, wenn bei SRS-Systems nachhaltig beein- inspizieren zu lassen. einem Aufprall einer trächtigen und möglicherweise...
Seite 83 Gegenstände, die vor oder neben diese Personen bei einer Kollision empfehlen wir, sich an eine Airbagabdeckungen befestigt oder schwer verletzt oder getötet werden. HYUNDAI Vertragswerkstatt zu platziert werden, könnten die Funktion • Verwenden Sie keine Zubehörteile wenden. der Airbags beeinträchtigen.
Seite 84 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Zusätzliche Ausstattung anbrin- • Legen Sie keine Gegenstände unter VORSICHT Vordersitze. Wenn gen oder ein mit Airbags ausge- Gegenstände unter die Vordersitze stattetes Fahrzeug modifizieren • Ein falsche Sitzweise legen, könnten diese die Funktion der Sitzposition kann dazu führen, Wenn Sie Ihr Fahrzeug modifizieren, indem Sensor-Komponenten SRS-...
Seite 85 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Beachten Sie bitte, dass sich diese Ausführung A ■ gesetzlich vorgeschriebenen Warnungen auf das Risiko für Kinder fokussieren, wir möchten Sie aber auch auf die Risiken hinweisen, denen Erwachsene ausgesetzt sind. Diese sind auf den vorherigen Seiten beschrieben worden. OYN039033 Ausführung B ■...
Seite 86 Schlüssel / 4-3 Zentralverriegelung mit Fernbedienung / 4-6 Smart-Key / 4-9 Diebstahlwarnanlage / 4-13 Türschlösser / 4-16 Heckklappe / 4-21 Fenster / 4-23 Motorhaube / 4-28 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Tankklappe / 4-30 Panorama-Schiebedach / 4-33 Lenkrad / 4-37 Spiegel / 4-40 Kombiinstrument / 4-45 Parkassistent hinten / 4-70 Rückfahrkamera / 4-74...
Seite 87: Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Windschutzscheibe entfrosten und beschlagfrei halten / 4-110 Staufächer / 4-113 Innenausstattung / 4-116 Audioanlage / 4-125 Ausstattung Ihres Fahrzeugs...
Seite 88: Schlüssel
Für den Fall, dass Sie Ihre Schlüssel Um den Schlüssel zusammenzuklappen, verlieren, empfehlen wir, sich an einen halten Sie den Sperrknopf gedrückt und HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. OFD047001-B klappen Sie den Schlüssel zusammen. Nehmen Sie das Plättchen mit der Ausführung B...
Seite 89 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wegfahrsperre VORSICHT VORSICHT Zum Schutz vor Diebstahl ist Ihr Fahrzeug - Zündschlüssel (Smartkey) empfehlen, ausschließlich mit einer elektronischen Wegfahrsperre passende Ersatzteile ver- Kinder unbeaufsichtigt mit dem ausgerüstet. wenden. Wenn ein Schlüssel aus Zündschlüssel (auch Smart Key) Ihr Wegfahrsperrensystem besteht aus Zubehörhandel verwendet im Fahrzeug zu lassen ist sehr...
Seite 90: Anmerkung
Garantie des Für den Fall, dass Sie weitere Schlüssel Fahrzeugherstellers. Wir empfehlen benötigen oder Ihre Schlüssel verlieren, grundsätzlich, das System in einer empfehlen wir, sich an einen HYUNDAI HYUNDAI Vertragswerkstatt instand Vertragswerkstatt zu wenden. setzen zu lassen.
Seite 91: Zentralverriegelung Mit Fernbedienung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ZENTRALVERRIEGELUNG MIT FERNBEDIENUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Verriegeln (1) Heckklappe entriegeln Ausführung A ■ (3, ausstattungsabhängig) Wenn die Verriegelungstaste gedrückt wird, werden alle Türen (und die Wenn die Taste länger als 1 Sekunde Heckklappe) verriegelt. gedrückt wird, wird die Heckklappe entriegelt.
Seite 92: Vorsichtshinweise Für Die Fernbedienung
Sie Probleme mit der Fernbedienung von der Schlüsselfläche abschir- Wenn Feuchtigkeit (verschüttete haben, empfehlen wir, sich an einen Getränke etc.) in den Handsender men. HYUNDAI Vertragswerkstatt eindringt oder der Handsender zu wenden. heiß wird, wird möglicherweise der (Fortsetzung) interne Schaltkreis beschädigt,...
Seite 93 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wir empfehlen, sich wegen des Erset- ACHTUNG zens von Fernbedienungen an einen HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. Eine falsch entsorgte Batterie kann umweltschädliche und gesund- heitsschädliche Auswirkungen zur ACHTUNG Folge haben. • Das Einsetzen einer falschen Entsorgen Sie die Batterie gemäß...
Seite 94: Smart-Key
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SMART-KEY (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Funktionen eines Smart-Key Mit einem Smart-Key in der Tasche lassen sich Türen (und Heckklappe) des Fahrzeugs ver- und entriegeln. Außerdem können damit den Motor anlassen. Weitere Einzelheiten dazu sind nachstehend beschrieben. OXM049001L OYN049005 Mit einem Smart-Key können Sie Türen Verriegeln (und Heckklappe) ver- und entriegeln Wenn Sie den Knopf eines Vordertür-...
Seite 95 • Der Knopf ENGINE START/STOP benenfalls ab. Wir empfehlen, sich an gen. befindet sich in der Stellung ACC oder eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu Die Blinkleuchten leuchten zweimal kurz wenden. auf, um anzuzeigen, dass die Heck- • Eine Tür (nicht die Heckklappe) ist •...
Seite 96 E-Mails). Smartkey benutzt oder seine Batterie Bewahren Sie den Smartkey nach ersetzt wird, empfehlen wir, sich an eine Möglichkeit nicht in derselben Tasche HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. Ihr Mobiltelefon oder Smartphone und wahren Sie einen angemessenen Abstand zwischen den beiden Geräten.
Seite 97 • Es kann zu Problemen mit den Smartkey benutzt oder seine Batterie elektrischen Schaltungen im Inneren ersetzt wird, empfehlen wir, sich an des Smart-Key führen, wenn er eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu Feuchtigkeit oder statischer Auf- wenden. ladung ausgesetzt wird. • Für den Fall, dass Sie den Eindruck 1.
Seite 98: Diebstahlwarnanlage
Ausstattung Ihres Fahrzeugs DIEBSTAHLWARNANLAGE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) System aktiviert Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie den Motor ab. Aktivieren Sie das System System wie im Folgenden beschrieben: aktiviert 1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 2. Vergewissern Sie sich, dass alle Türen, die Heckklappe und die Motor- haube geschlossen und verriegelt System...
Seite 99 Ausstattung Ihres Fahrzeugs System im Alarm-Status System nicht aktiviert Aktivieren Sie das System nicht, bevor alle Mitfahrer das Fahrzeug Alarm wird bei aktivierter Alarmanlage Der Alarm wird deaktiviert, wenn: verlassen haben. Wenn das System ausgelöst, wenn einer der folgenden Fernbedienung aktiviert wird, obwohl noch nicht alle Faktoren auftritt: Mitfahrer das Fahrzeug verlassen...
Seite 100 Wir empfehlen grundsätz- an. Danach ist das System deaktiviert. lich, dass Sie Servicearbeiten von • Für den Fall, dass Sie Ihre Schlüssel einer HYUNDAI Vertragswerkstatt verlieren, empfehlen wir, sich an einen durchführen lassen. Fehlfunktionen HYUNDAI Vertragswerkstatt der Diebstahlwarnanlage, die durch wenden.
Seite 101: Türschlösser
Ausstattung Ihres Fahrzeugs TÜRSCHLÖSSER ✽ ✽ ANMERKUNG • Bei kalten und feuchten Wetterbedin- Verriegeln gungen kann es vorkommen, dass Entriegeln das Türschloss und die Funktion des Verriegeln Schließmechanismus durch Vereisung gestört wird. • Wenn das Türschloss mehrfach in schneller Reihenfolge Schlüssel oder dem Türschloss-...
Seite 102 Ausstattung Ihres Fahrzeugs .• Wenn Sie den Türver-/-entriegelungs- schalter erneut drücken, werden alle Fahrzeugtüren entriegelt, und die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet nicht auf. ✽ ✽ ANMERKUNG Wenn die Türen mit der Fernbedienung oder dem Smart-Key verriegelt werden, lassen sie sich nicht mit dem zentralen Türver-/-entriegelungsschalter entrie- geln.
Seite 103 Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT - VORSICHT VORSICHT Türen Nicht ver schlossene - Unbeaufsichtigte Kinder • Während der Fahrt müssen alle Fahrzeuge Türen vollständig geschlossen In einem geschlossenen Fahrzeug und verriegelt sein, damit ein kann es extrem heiß werden, was Wenn Sie Ihr Fahrzeug unver- ungewolltes Öffnen der Türen zu schweren Verletzungen oder...
Seite 104: Kollisionsabhängiges Türentriegelungssystem (Ausstattungsabhängig)
Deaktivierung dieser Funktion an einen Deaktivierung dieser Funktion an einen bedienung oder Smart-Key HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. verwendet werden. Um ein Fahrzeug ohne die Dead Lock- Funktion zu verriegeln, verschließen Sie die Türen, indem Sie den Türschloss-...
Seite 105: Kindersicherung Im Hinteren Türschloss
Ausstattung Ihres Fahrzeugs 3. Schließen Sie die hintere Tür. VORSICHT Um die hintere Tür wieder zu öffnen, ziehen Sie den Außentürgriff (1). Verriegeln Sie die Türen nicht mit Fernbedienung oder Auch wenn die Fahrzeugtüren entriegelt Smart-Key, solange sich Personen werden, kann die hintere Tür nicht mit im Fahrzeug befinden.
Seite 106: Heckklappe
Ausstattung Ihres Fahrzeugs HECKKLAPPE ✽ ✽ ANMERKUNG Heckklappe schließen • Bei kalten und feuchten Wetter- Um die Heckklappe zu schließen, bedingungen kann es vorkommen, senken Sie die Heckklappe und drücken dass das Türschloss und die Funktion Sie sie kräftig nach unten. Vergewissern Schließmechanismus durch Sie sich, dass die Heckklappe vollständig...
Seite 107: Heckklappen-Notentriegelung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT • Merken Sie sich für den Notfall, wo sich der Notentriegelungs- hebel der Heckklappe befindet und wie er bedient wird, damit Sie sich befreien können, wenn Sie versehentlich Laderaum eingeschlossen sind. • Zu keinem Zeitpunkt darf es jemandem gestattet werden, sich im Laderaum aufzuhalten.
Seite 108: Fenster
Ausstattung Ihres Fahrzeugs FENSTER (1) Fensterheberschalter - Fahrertür (2) Fensterheberschalter - Beifahrertür vorn (3) Fensterheberschalter - Tür hinten links* (4) Fensterheberschalter - Tür hinten rechts* (5) Fenster öffnen und schließen (6) Automatische Fensterheber* (7) Fensterhebersperrschalter* * ausstattungsabhängig ✽ ✽ ANMERKUNG Bei kalten und feuchten Wetterbe- dingungen kann es vorkommen, dass...
Seite 109 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Elektrische Fensterheber ✽ ✽ ANMERKUNG Ausführung A ■ Die elektrischen Fensterheber können Wenn während der Fahrt die hinteren nur bei eingeschalteter Zündung bedient Fenster geöffnet sind oder das Schiebe- werden. dach (ausstattungsabhängig) offen (bzw. teilweise offen) ist, können pulsierende Alle Türen sind mit Fensterheber- Geräusche oder Flattergeräusche im...
Seite 110 Ausstattung Ihres Fahrzeugs 1. Drehen Sie das Zündschloss in die Ausführung B Ausführung C ■ ■ Stellung ON. 2. Schließen Sie das Fenster und ziehen Sie, nachdem das Fenster vollständig geschlossen ist, mindestens 1 weitere Sekunde lang den Fensterheber- schalter nach oben. OYN049137 OYN049138 Ausführung B - Fensterheber mit...
Seite 111 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG Die automatische Klemmschutzfunktion des Fensters ist nur aktiv, wenn die Funktion ’automatisch Schließen’ durch vollständiges Ziehen des Fensterheber- schalters benutzt wird. Die automati- sche Klemmschutzfunktion ist nicht aktiv, wenn der Fensterheber-schalter zum Schließen des Fensters nur bis zur ersten Rastung gezogen wird.
Seite 112 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ACHTUNG VORSICHT - Fenster • Um das Fensterhebersystem vor • Lassen Ihre Schlüssel möglichen Schäden zu schützen, NIEMALS zusammen mit unbe- betätigen Sie nicht zwei Fenster- aufsichtigten Kindern im Fahr- heberheberschalter gleichzeitig. zeug zurück, wenn der Motor läuft. Dies verlängert die Lebensdauer •...
Seite 113: Motorhaube
Ausstattung Ihres Fahrzeugs MOTORHAUBE OYN049018 OJC046019 OYN049020 Motorhaube öffnen 2. Stellen Sie sich vor das Fahrzeug, 3. Ziehen Sie die Haubenstützstange von heben Sie die Motorhaube leicht an, der Motorhaube. 1. Ziehen Sie den Entriegelungshebel, drücken Sie den Entriegelungshebel 4. Stützen Sie die Haube mit der Stütz- um die Motorhaube zu entriegeln.
Seite 114 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Motorhaube schließen VORSICHT VORSICHT 1. Prüfen Sie vor dem Schließen der • Vergewissern Sie sich vor dem • Vergewissern sich Motorhaube folgende Punkte: Schließen der Haube davon, dass Fahrtantritt immer davon, dass • Alle Einfülldeckel Motorraum sich keine Gegenstände und die Haube vollständig geschlo- müssen ordnungsgemäß...
Seite 115: Tankklappe
Ausstattung Ihres Fahrzeugs TANKKLAPPE Tankklappe schließen 1. Um den Tankdeckel anzubringen, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch hörbar ist. Dies zeigt an, dass der Tankdeckel fest verschlossen ist. 2. Schließen Sie die Tankklappe, drücken Sie leicht gegen sie und vergewissern sich, dass vollständig...
Seite 116 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) VORSICHT - VORSICHT Gefahren - Tanken • Steigen Sie während des Tankens beim Tanken • Wenn unter Druck stehender nicht wieder in das Fahrzeug und Kraftstoffe für Fahrzeuge sind Kraftstoff aus dem Tank austritt, berühren oder reiben Sie nicht an kann er an Ihre Kleidung und entzündlich.
Seite 117 Verwen- ist sehr leicht entzündbar. Es wir die Verwendung von Ersatz- den Sie nur Kunststoffkanister, besteht Brand- und Explosions- teilen, die bei einem HYUNDAI für Befüllung gefahr! Vertragswerkstatt erworben Kraftstoff vorgesehen sind. • Sollte beim Tanken ein Feuer wurden.
Seite 118: Panorama-Schiebedach
Ausstattung Ihres Fahrzeugs PANORAMA-SCHIEBEDACH (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Akustisches Warnsignal ✽ ✽ ANMERKUNG „Schiebedach offen“ • Bei kalten und feuchten Wetterbedin- (ausstattungsabhängig) gungen kann es vorkommen, dass die Wenn der Fahrer den Motor abstellt und Schiebedachfunktion durch Vereisung die Fahrertür öffnet, ohne dass das gestört wird.
Seite 119 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG Um das Schiebedach automatisch zu öffnen: Das Schiebedach kann nicht aufgestellt Ziehen Sie den Schiebedachregler werden, wenn es aufgeschoben ist, aber es weniger als 0,4 Sekunden lang nach kann verschoben werden, wenn es sich in hinten, und lassen Sie ihn dann los.
Seite 120 Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT - Schiebedach • Achten Sie darauf, dass kein Kopf, keine Hände oder andere Körperteile der Mitfahrer von dem Schiebedach eingeklemmt werden. • Halten Sie während der Fahrt nicht den Kopf, den Hals, die Arme oder den Körper aus der Schiebedachöffnung.
Seite 121 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Schiebedach-Reset 6. Drücken Sie den Schiebedachschalter nach vorn in die Richtung "schließen", Unter den folgenden Umständen ist ein bis das Schiebedach den folgenden Schiebedach-Reset notwendig: Bewegungsablauf durchführt: - Die Batterie entladen oder abgeklemmt oder die betreffende AUFKLAPPEN → AUFSCHIEBEN → Sicherung wurde entnommen oder ZUSCHIEBEN ersetzt.
Seite 122: Lenkrad
System in instrument auf. Das Lenkrad lässt einer HYUNDAI Vertragswerkstatt sich möglicherweise nur schwer überprüfen zu lassen. drehen oder verhält sich ungewöhn- lich. Wir empfehlen, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. (Fortsetzung) 4 37...
Seite 123: Lenkradverstellung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Lenkradverstellung Die Lenkradverstellung erlaubt es Ihnen, das Lenkrad vor Fahrtantritt einzustellen. Sie können das Lenkrad auch anheben, um beim Ein- und Aussteigen mehr Raum für die Beine zur Verfügung zu haben. Stellen Sie das Lenkrad so ein, dass Sie bequem sitzen und lenken können und gleichzeitig die Warnleuchten und OJC045186...
Seite 124 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ACHTUNG Schlagen Sie nicht mit der Faust oder mit anderen Gegenständen auf den Hupenschalter. Stechen Sie auch nicht scharfkantigen Gegenständen in den Hupenschalter. OJC040029 Hupe Drücken Sie zum Hupen das Hupen- symbol auf Ihrem Lenkrad. Prüfen Sie die Hupe regelmäßig, damit Sie sicher sein können, dass die Hupe in Ordnung ist.
Seite 125: Spiegel
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SPIEGEL Innenrückblickspiegel Elektrochromatischer Spiegel (ECM) (ausstattungsabhängig) Stellen Sie den Innenspiegel mittig zur Der elektrochromatische Innenspiegel Sicht durch die Heckscheibe ein. Stellen regelt nachts oder im Halbdunkeln Sie den Spiegel vor Fahrtantritt ein. automatisch das Blendlicht hinter Ihnen Nacht fahrender Fahrzeuge.
Seite 126: Außenspiegel
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Außenspiegel • Drücken Sie die ON/OFF-Taste (1), um Ausführung A ■ die automatische Dimmfunktion auszu- Stellen Sie die Außenspiegel immer vor schalten. Kontrollleuchte Fahrtantritt ein. Spiegel erlischt. Ihr Fahrzeug ist mit zwei Außenspiegeln, Drücken Sie die ON/OFF-Taste (1), um an der Fahrer- und Beifahrerseite, die automatische Dimmfunktion einzu-...
Seite 127 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ACHTUNG VORSICHT Kratzen Sie Eis nicht von den Verstellen oder klappen Sie die Spiegelgläsern, da hierdurch die Außenspiegel nicht während der Spiegeloberflächen beschädigt Fahrt. Sie könnten die Kontrolle werden könnten. Wenn Eis das über das Fahrzeug verlieren, was Einstellen eines Spiegels verhin- zu einem Unfall mit schweren...
Seite 128 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ACHTUNG • Wenn Spiegel jeweiligen Verstellrichtung den maximalen Einstellwinkel erreicht hat, bleibt er stehen, jedoch läuft der Stellmotor solange weiter, wie die entsprechende Taste gedrückt gehalten wird. Drücken deshalb die Taste nicht länger notwendig, da der Elektromotor sonst beschädigt werden könnte.
Seite 129 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Außenspiegelheizung ACHTUNG (ausstattungsabhängig) Klappen Sie elektrisch betätigte Die Außenspiegelheizung ist mit der Außenspiegel nicht mit der Hand Heckscheibenheizung kombiniert. Drü- um. Der Stellmotor könnte dadurch cken Sie den Schalter der Heck- beschädigt werden. scheibenheizung, um die Außenspiegel- heizung einzuschalten ( Außenspiegelgläser werden...
Seite 130: Kombiinstrument
Ausstattung Ihres Fahrzeugs KOMBIINSTRUMENT ■ Ausführung A 1. Drehzahlmesser 2. Blinker-Kontrollleuchten 3. Tachometer 4. Warn- und Kontrollleuchten 5. Motortemperaturanzeige ■ Ausführung B 6. Tankuhr 7. Kilometerzähler/Tageskilometerzähler* * ausstattungsabhängig Das tatsächlich in Ihrem Fahrzeug vorhandene Kombiinstrument kann von der Abbildung abweichen. OJC043040/OJC043041 4 45...
Seite 131: Instrumentenbeleuchtung (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Kilometer pr o Stunde Benziner Kilometer pr o Stunde Benziner ■ ■ - Ausführung - Ausführung A - Ausführung B - Ausführung B OJC040048 OJC040046 Diesel Meilen pr o Stunde Diesel Meilen pr o Stunde ■ ■ OYN049044 - Ausführung A - Ausführung A...
Seite 132 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Bei eingeschalteter Zündung (Stellung ■ Ausführung A ■ Ausführung B ACHTUNG ON) und abgestelltem Motor bewegt sich möglicherweise geringfügig die Nadel Wenn Anzeige über des Drehzahlmessers. Diese Bewegung normalen Bereich hinaus Richtung ist normal und beeinflusst nicht die „130“...
Seite 133 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung A ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung B VORSICHT - Tankuhr Die Fahrzeuginsassen können in gefährliche Situationen geraten, wenn der Tank leer gefahren wird. Halten Sie unbedingt an und tanken Sie nach, sobald die Kraftstoff- Warnleuchte aufleuchtet oder wenn sich die Tankuhr der Markierung “0”...
Seite 134: Ganganzeige Schaltgetriebe (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung B ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung A OJC045187/OJC045188 OJC045190/OJC045189 OJC045190/OJC045189 Ganganzeige Im Sportmodus gibt diese Anzeige Ganganzeige Schaltgetriebe Aufschluss darüber, welcher Gang (ausstattungsabhängig) Schaltstufenanzeige Automatik- vorzugsweise eingelegt sein sollte, um Diese Anzeige informiert Sie darüber, getriebe (ausstattungsabhängig) beim Fahren Kraftstoff zu sparen.
Seite 135 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Drücken Sie die TRIP-Taste kürzer als 1 ■ Ausführung A ■ Ausführung B Sekunde, um einen Modus wie folgt zu wählen: Tageskilometerzähler A Tageskilometerzähler B Restreichweite* Durchschnittlicher OJC040045 OJC040101 Kraftstoffverbrauch* Tageskilometerzähler/Trip-Computer Tageskilometerzähler (km oder mi.) (ausstattungsabhängig) TRIP A: Tageskilometerzähler A Der Trip-Computer ist ein rechner- Durchschnittlicher...
Seite 136 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung A ■ Ausführung A ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung B ■ Ausführung B OJC040102 OJC040103 OJC040107L Restreichweite (ausstattungsabhängig) Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (km oder mi.) (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) (l/100 km oder MPG) (l/100 km oder MPG) Dieser Modus zeigt die auf der Basis des vorhandenen Kraftstoffvorrats und der Dieser Modus berechnet den...
Seite 137 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG ■ Ausführung A ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung B • Wenn das Fahrzeug auf unebenem Untergrund steht oder wenn die Batteriespannung unterbrochen war, kann die Funktion "Restreichweite" beeinträchtigt sein. Der Trip-Computer kann unter Umständen die nachgetankte Kraft- stoffmenge nicht erkennen, wenn weniger als ca.
Seite 138 Für den Fall, dass eine Einschalten der Zündung (Zündschloss Leuchte nicht aufleuchtet, empfehlen in Stellung ON) für ca. 6 Sekunden auf. wir, das System in einer HYUNDAI Sie leuchtet auch auf, wenn im SRS- Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. System eine Störung vorliegt. Für den...
Seite 139 Sie den Motor Aufleuchten Motoröldruck- umgehend ab. Für den Fall, dass die Warnleuchte nicht umgehend Öldruck-Warnleuchte bei laufendem abgestellt wird, kann ein schwerer Motor nicht erlischt, empfehlen wir, Motorschaden auftreten. das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Seite 140 Betriebstemperatur erreicht hat und nicht über der Peilstabmarkierung F (voll) Sie rund 50 – 100 Kilometer weit liegt. gefahren sind, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen. Auch wenn diese Leuchte nach dem Anlassen des Motors nicht aufleuchtet, muss das Motoröl in...
Seite 141 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Kontrollleuchte Fernlicht Nebelscheinwerfer- Schaltstufenanzeige Kontrollleuchte Automatikgetriebe (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) Diese Leuchte leuchtet bei einge- In dieser Anzeige wird die eingelegte Diese Kontrollleuchte leuchtet schalteten Nebelscheinwerfern auf. Fahrstufe des Automatikgetriebes ange- eingeschaltetem Fernlicht auf oder wenn zeigt. der Blinkerschalter gezogen wird, um die Lichthupe zu betätigen.
Seite 142 Für den Fall, dass sie beim Fahren Fahren Sie nicht weiter, wenn der Motor Parkplatz an. aufleuchtet, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überhitzt ist. Wenn der Motor zu heiß 2. Prüfen Sie bei abgestelltem Motor, ob inspizieren zu lassen.
Seite 143 ON) vor dem Anlassen des geschlossen ist. und erlischt, wenn der START/STOP- Motors blinkt, empfehlen wir, das System Knopf in die Stellung ON gedrückt in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Kontrollleuchte „Tür oder wird, während sich der Smartkey im überprüfen zu lassen. Heckklappe offen“...
Seite 144 System in einer während der Fahrt aufleuchtet oder HYUNDAI Vertragswerkstatt beim Einschalten der Zündung nicht inspizieren zu lassen. aufleuchtet, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Grundsätzlich bleibt Fahrzeug fahrbereit. Dennoch empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt überprüfen zu lassen.
Seite 145 Für den Fall, dass die Störungs- der Feststellbremse bei laufendem Motor ordnungsgemäß ist. Wir empfehlen, leuchte trotz der beschriebenen muss die Warnleuchte erlöschen. sich an eine HYUNDAI Vertragswerk- Vorgehensweise weiterhin blinkt, Das akustische Warnsignal (ausstat- statt zu wenden. empfehlen wir, das System in tungsabhängig) der Feststellbremse...
Seite 146 Bremswarnleuchte nicht erlischt, Bremsanlage gestört sein. Wir emp- dem Einschalten der Zündung nicht empfehlen wir, das System in einer fehlen, das System in einer HYUNDAI aufleuchtet, kann eine Störung des ABS- HYUNDAI Vertragswerkstatt über- Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Systems vorliegen.
Seite 147 Sie das Lenkrad in diesem Fall bei TEMPOMAT-Anzeige SET leuchte dauerhaft auf. Wir empfehlen, eingeschalteter Zündung (Zündschlüs- das System in einer HYUNDAI Vertrags- sel in Stellung ON) um 360 Grad nach werkstatt überprüfen zu lassen. links und um 360 Grad nach rechts.
Seite 148 Überwachungssystem vorliegt. treten allmählich In diesem Fall empfehlen wir, das geringem Druck die Bremse und System in einer HYUNDAI Vertragswerk- fahren Sie langsam eine sichere statt überprüfen zu lassen. Stelle abseits der Straße an. Für Details siehe TPMS im Kapitel 6.
Seite 149 Für den Fall, dass die Vorglüh- In diesem Fall empfehlen wir, das Kontrollleuchte bei warmem Motor System in einer HYUNDAI Vertrags- oder während der Fahrt permanent werkstatt überprüfen zu lassen. leuchtet oder blinkt, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Seite 150: Lcd Display-Warnung (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs LCD Display-Warnung Reifenluftdruck zu gering Geschwindigkeitsbegrenzung (ausstattungsabhängig) «Low Tire Pressure» «Speed limit» (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) aktivierter Tür offen ! «Door open !» Zeigt an, welcher Höchstgeschwin- (ausstattungsabhängig) Reifen einen zu d i g k e i t s ü b e r - Zeigt an, welche geringen Luftdruck wachung wird die...
Seite 151: Engine Start
Knopf ENGINE START/ In diesem Fall empfehlen wir, das STOP in den Status OFF wechselt, wird System in einer HYUNDAI Vertragswerk- die Warnung für ca. 10 Sekunden im statt überprüfen zu lassen. LCD-Display angezeigt. Zusätzlich ertönt Für weitere Informationen zur Bedienung einmal das Akustiksignal.
Seite 152 ENGINE START/ für ca. 10 Sekunden. (ausstattungs- START/STOP erscheint, empfehlen STOP bei mehr- abhängig) wir, das System in einer HYUNDAI fachem Drücken Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. zweimal Status wechselt, ohne dass das Kupplungspedal getreten wurde, erscheint der Warnhinweis ca. 10...
Seite 153: Engine Start/Stop
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Schaltstufe "P" oder "N" einlegen, um Startknopf beim Drehen des Lenkrads Lenkradschloss prüfen den Motor anzulassen drücken «Check steering wheel lock» «Shift to "P" or "N" to start the engine» «Press start button while turn steering» Wenn die Lenk- (Automatikgetriebe) Wenn...
Seite 154 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Drücken Sie den Startknopf mit dem Bremslichtsicherung prüfen Smart-Key «Check stop lamp fuse» «Press start button with smart key» Wenn die Brems- Wenn lichtsicherung ent- Knopf ENGINE nommen wird, S T A R T / S T O P leuchtet 10 Sekun- drücken, während...
Seite 155: Parkassistent Hinten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs PARKASSISTENT HINTEN (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) VORSICHT hintere Parkassistent lediglich ein ergänzendes System. Die Betriebsfunktion des hinteren Parkassistenten kann durch viele Faktoren (einschließlich äußere Einflüsse) beeinträchtigt werden. Grundsätzlich trägt der Fahrer beim Zurücksetzen die Verantwortung, Sensoren den Bereich hinter dem Fahrzeug OJC045180 zu beachten.
Seite 156 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Arten der akustischen Warnsignale Aussehen der Warnanzeige • Die Einparkhilfe wird bei eingeschal- (ausstattungsabhängig) teter Zündung beim Rückwärtsfahren • Wenn sich ein Objekt ca. 61 bis 120 eingeschaltet. cm hinter dem hinteren Stoßfänger Wenn sich das Fahrzeug mit einer befindet: Der Warnton ertönt in Abstand zum Objekt Warnanzeige...
Seite 157: Bedingungen, Unter Denen Der Hintere Parkassistent Nicht Arbeitet
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Bedingungen, unter denen der Sicherheitshinweise für den Der Erkennungsbereich kann sich hintere Parkassistent nicht unter folgenden Umständen reduzie- Parkassistent hinten arbeitet ren: • Abhängig von der Geschwindigkeit 1. Die Sensoren sind verschmutzt, z. B. Die Funktion des hinteren Parkassis- und den Formen der erkannten mit Schnee oder Wasser (wenn die...
Seite 158 Hindernisse, sowie Objekte, In diesem Fall empfehlen wir, das beeinträchtigen. Vergewissern Sie sich zwischen Sensoren sich immer durch eine Sicht- System in einer HYUNDAI Vertragswerk- befinden, nicht erkennt. prüfung, dass sich keine Hinder- statt überprüfen zu lassen. Vergewissern sich...
Seite 159: Rückfahrkamera
Ausstattung Ihres Fahrzeugs RÜCKFAHRKAMERA (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) ✽ ✽ ANMERKUNG Die Rückfahrkamera wird aktiviert, wenn sich der Schalthebel bei eingeschalteter Der Warnhinweis „Warning ! Check Zündung in der Stellung R (Rückwärts- surroundings for safety“ (Warnung, auf gang) befindet und das Rückfahrlicht sicheres Umfeld achten) erscheint auf eingeschaltet wird.
Seite 160: Warnblinker
Ausstattung Ihres Fahrzeugs WARNBLINKER OJC060001 Die Warnblinker müssen immer einge- schaltet werden, wenn Sie es für notwendig halten, dass das Fahrzeug in einer kritischen Situation abgestellt wird. Wenn ein Not-Stopp notwendig ist, fahren Sie immer soweit wie möglich von der Straße weg. Um die Warnblinker einzuschalten, drücken Sie die entsprechende Taste.
Seite 161: Beleuchtung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs BELEUCHTUNG Stromsparfunktion Scheinwerfer mit Escort-Funktion Intelligentes Kurvenlicht (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) • Diese Funktion soll verhindern, dass die Batterie entladen wird. Das System Wenn Sie den Zündschalter bei ein- Beim Durchfahren von Kurven wird zu schaltet automatisch das Standlicht geschalteten Scheinwerfern Ihrer Sicherheit und zwecks besserer...
Seite 162 Ausstattung Ihres Fahrzeugs OED040045 OED040046 OED040800 Lichtschalter Standlicht ( Scheinwerfer ( In der Schalterstellung "Standlicht" (erste Mit dem Lichtschalter können die In der Schalterstellung "Scheinwerfer" Scheinwerfer und das Standlicht ein- & Stufe) sind das Standlicht, das Rücklicht, (zweite Stufe) sind die Scheinwerfer, ausgeschaltet werden.
Seite 163 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ACHTUNG • Legen Sie keine Gegenstände über den Lichtsensor (1) im Armaturenbrett, damit Regelung automatischen Lichtsteuerung nicht gestört werden kann. • Reinigen Sie den Lichtsensor nicht mit Glasreiniger. Glasreini- ger kann einen Film auf dem Sensor hinterlassen, der die Funktion des Sensors beeinträch- OYN049201 OED040801...
Seite 164 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Betätigen Sie den Blinkerhebel zum Anzeigen eines Spurwechsels nur leicht, so dass er nicht einrastet, und halten Sie den Hebel fest (B). Nach dem Loslassen kehrt Blinkerhebel seine Ausgangsstellung (Aus) zurück. Wenn eine Blinker-Kontrollleuchte auf- leuchtet und nicht blinkt oder übermäßig schnell blinkt, deutet dies auf eine durchgebrannte Glühlampe in einer Blinkleuchte...
Seite 165: Nebelscheinwerfer (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Ausführung A ■ ACHTUNG Eingeschaltete Nebelscheinwerfer haben einen hohen Stromver- brauch. Schalten Sie die Nebel- scheinwerfer nur bei schlechten Sichtverhältnissen ein. OED040806 Ausführung B ■ OYN049200 Nebelscheinwerfer (ausstattungsabhängig) Die Nebelscheinwerfer ermöglichen es, OAM049046L die Sichtverhältnisse bei Nebel, Regen, Schnee usw.
Seite 166: Leuchtweitenregulierung (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Tagesfahrlicht In der folgenden Tabelle sind Beispiele (ausstattungsabhängig) für ordnungsgemäße Schalterstellungen aufgeführt. Für Beladungszustände, die Das Tagesfahrlicht (DRL) erleichtert hier nicht aufgeführt sind, drehen Sie das es anderen Verkehrsteilnehmern, Ihr Stellrad in eine Stellung, die einem Fahrzeug tagsüber vorn aufgeführten Beispiel am nächsten...
Seite 167: Scheibenwisch- Und Waschanlage
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SCHEIBENWISCH- UND WASCHANLAGE Scheibenwischer (vorn) Wischergeschwindigkeits- Vorn ■ ■ steuerung (vorn) Bei eingeschalteter Zündung stehen · 2 – Schnelle Wischergeschwindigkeit folgende Funktionen zur Verfügung. · 1 – Langsame : Um ein einzelnes Wischintervall Wischergeschwindigkeit auszulösen, bewegen Sie den Hebel ·...
Seite 168 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wischgeschwindigkeit ACHTUNG verändern, drehen Sie den Stellring (1). Bringen Sie den Wischerschalter Wenn der Wischerhebel bei eingeschal- teter Zündung in den Modus AUTO vor einer Wagenwäsche in die Stellung „off“ (aus), geschaltet wird, wischen die Scheiben- automatische Wischersteuerung zu wischer einmal, um einen Selbsttest des Systems durchzuführen.
Seite 169 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wenn sich die Waschanlage nicht ACHTUNG bedienen lasst, prüfen Waschwasservorrat. Wenn der Flüssig- • Um eine mögliche Beschädigung keitsstand unzureichend ist, füllen Sie der Scheibenwischer und der geeignete Reinigungsflüssigkeit in den Windschutzscheibe zu vermeiden, Vorratsbehälter ein. betätigen Sie die Wischer nicht, wenn Windschutzscheibe Der Einfüllstutzen des Vorratsbehälters...
Seite 170 Ausstattung Ihres Fahrzeugs OXM049103E OXM049125L Heckscheibenwischer- und Drücken Sie den Hebel von sich weg, um Waschwasser auf die Heckscheibe zu Wascherschalter sprühen und die Heckwischer 1 - 3 Der Heckwischer- und Wascherschalter Zyklen wischen zu lassen. befindet sich am äußeren Ende des Wenn Sie den Wischerhebel gezogen Schalterhebels für...
Seite 171: Innenraumbeleuchtung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs INNENRAUMBELEUCHTUNG Innenraumleuchte Wenn jedoch eine Tür geöffnet wird, usführ ung A usführ ung A ■ ■ während sich der Zündschlüssel in der (1) Leselampe (ausstattungsabhängig) Stellung ON befindet, bleibt die Lampe Drücken Sie auf die Lichtscheibe, um die dauerhaft eingeschaltet.
Seite 172: Scheibenheizung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SCHEIBENHEIZUNG Die Kontrollleuchte im Schalter der uelle Klimareg elung uelle Klimareg elung ■ ACHTUNG Heckscheibenheizung leuchtet eingeschalteter Heckscheibenheizung Um Beschädigungen der Heizfäden auf. auf der Innenseite der Heckscheibe zu vermeiden, die Heckscheibe innen Wenn die Heckscheibe mit einer dicken nicht mit scharfen Gegenständen Schneeschicht bedeckt ist, fegen sie erst oder Glasreiniger, welcher...
Seite 173: Manuelles Klima- Und Belüftungssystem
Ausstattung Ihres Fahrzeugs MANUELLES KLIMA- UND BELÜFTUNGSSYSTEM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Ausführung A ■ ■ 1. A/C-Taste (Klimaanlage) 2. Frischluft/Umlufttaste 3. Schalter Heckscheibenheizung 4. Modus-Taste 5. Temperaturregler 6. Gebläsedrehzahlregler Ausführung B ■ ■ ACHTUNG Betrieb Fahrzeug- gebläses eingeschalteter Zündung könnte die Fahrzeug- batterie entladen. Betreiben Sie das Fahrzeuggebläse deswegen nur bei laufendem Motor! OJC040057/OJC043058...
Seite 174: Heizung Und Klimatisierung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Heizung und Klimatisierung 1. Lassen Sie den Motor an. 2. Wählen gewünschten Lüftungsmodus. Die Effektivität der Heizung und der Klimatisierung verbessern; - Heizung: - Klimatisierung: 3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 4. Schalten Sie den Frischluftmodus ein. 5.
Seite 175 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Modus Kopf- & Fußbereich (B, D, C, E) Der Luftstrom wird in den Kopfbereich und in den Fußraum geleitet. Modus Fußraum (C, E, A, D) Der größte Teil des Luftstroms wird in den Fußraum geleitet und ein kleiner Teil wird zur Windschutzscheibe und zu den OJC040059 OJC040097...
Seite 176 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Frischluftmodus Ausführung A ■ ■ Ausführung A ■ Ausführung B Ausführung B Im Frischluftmodus wird Luft von außen ■ Fahrzeug geführt entsprechend der Temperatureinstellung erwärmt oder gekühlt. ✽ ✽ ANMERKUNG OJC040060 OJC040061 Es sei darauf hingewiesen, dass bei Temperaturregler Frischluft-/Umluftschaltung anhaltendem Betrieb der Heizung...
Seite 177 Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT • Wenn die Klimatisierung über einen längeren Zeitraum Umluftmodus stattfindet, kann dies zu erhöhter Luftfeuchtigkeit im Fahrzeuginnenraum führen. Dadurch können die Scheiben beschlagen und die Sicht kann behindert werden. • Schlafen Sie nicht bei eingeschal- teter Klimaanlage oder Heizung OJC040062 OJC043177 in einem Fahrzeug.
Seite 178 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Systemfunktion Allgemeine Hinweise • Um zu verhindern, dass Staub oder Lüftung unangenehme Gerüche durch das 1. Drehen Sie den Modusschalter in die Lüftungssystem in das Fahrzeug Position ( gelangen, schalten Sie vorübergehend 2. Schalten Sie den Frischluftmodus ein. den Umluftmodus ein.
Seite 179 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Klimaanlage (ausstattungsabhängig) ✽ ✽ ANMERKUNG ACHTUNG Klimaanlagen von HYUNDAI sind mit • Beachten aufmerksam • Arbeiten am Kältemittelsystem dem Kältemittel R-134a oder R-1234yf Motortemperaturanzeige, wenn Sie sollten Interesse eines gefüllt. mit eingeschalteter Klimaanlage bei störungsfreien sicheren hohen Außentemperaturen...
Seite 180 Frischluft-Modus eingeschaltet ist. In Luftstrom feststellen. Dies sind diesem Fall empfehlen wir, den Luftfilter normale Begleiterscheinungen beim der Klimaregelung in einer HYUNDAI Betrieb einer Klimaanlage. Vertragswerkstatt ersetzen zu lassen. 4 95...
Seite 181 Klimaanlagensystem auch negativ. 3. Klassifizierung Kompressor- schmiermittels Deshalb empfehlen wir, das System bei Funktionsstörungen in einer HYUNDAI OJC046195 Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. Welches Kältemittel in der Klimaanlage • Ausführung B Ihres Fahrzeugs zum Einsatz kommt, steht auf einem Aufkleber unter der VORSICHT Motorhaube.
Seite 182 Menge aufgefüllt wird. Andernfalls kann Kompressor beschädigt empfehlen, sich wegen weiterer steht, sollte Informationen zu diesem Thema an Klimaanlage nur von werden und es kann zu Fehlfunktionen einen HYUNDAI Vertragswerkstatt entsprechend ausge- des Klimasystems kommen. zu wenden. bildeten qualifi- zierten Technikern gewartet werden.
Seite 183: Klimaautomatik
Ausstattung Ihres Fahrzeugs KLIMAAUTOMATIK (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) 1. AUTO-Taste (Automatik) 2. Display der Klimaregelung 3. Taste OFF (AUS) 4. A/C-Taste (Klimaanlage) 5. Taste Windschutzscheibenheizung 6. Taste Heckscheibenheizung 7. Frischluft / Umlufttaste 8. Modus-Taste 9. Temperaturregler 10. Gebläsedrehzahlregler ACHTUNG Betrieb Fahrzeug- gebläses eingeschalteter Zündung könnte die Fahrzeug- batterie entladen.
Seite 184: Automatische Heizung Und Klimatisierung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG • Zum Abschalten der Klimaautomatik betätigen Sie eine der folgenden Tasten: - Modus-Taste - Windschutzscheibenheizungs-Taste (Drücken Sie die Taste erneut, um die Frontscheibenheizung abzu- schalten. Daraufhin erscheint das Symbol AUTO wieder auf dem Informationsdisplay). - Gebläsedrehzahlregler Die gewählte Funktion wird manuell OJC043066...
Seite 185 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Manuelle Steuerung der Heizung und Klimaanlage Die Heizung und Klimaanlage können auch manuell gesteuert werden, indem die gewünschten Funktionstasten, außer der Taste AUTO, gedrückt werden. In diesem Fall richtet sich die System- funktion nach der Reihenfolge der gewählten Tasten.
Seite 186 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Modus Windschutzscheibe Sie können auch gleichzeitig 2-3 Modi für die Einstellung des Luftstroms wählen. entfrosten (A, D) - Kopfbereich- ( ) + Fußraum- Der Großteil des Luftstroms wird zur Windschutzscheibe geleitet. ) Modus - Kopfbereich- ( ) + Defrosten- ) Modus Modus Kopfbereich (B, D) - Fußraum- (...
Seite 187 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Umrechnung der Temperatureinheit Wenn Batterie entladen oder abgeklemmt wird, führt das Tempera- turdisplay Reset durch. Temperatur wird danach in °Celsius angezeigt. Dies ist ein normaler Vorgang. Sie können zwischen der Temperaturanzeige °Celsius und °Fahrenheit wie folgt umschalten: Halten Sie die Taste AUTO gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Taste OFF OJC040097...
Seite 188 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Umluftmodus ✽ ✽ ANMERKUNG Bei eingeschaltetem Bitte beachten Sie unbedingt, dass bei luftmodus leuchtet längerem Betrieb des Umluftmodus die Kontrollleuchte im Schalter Windschutzscheibe und die Seiten- auf. scheiben beschlagen können und dass Im Umluftmodus wird die im die Luftqualität im Fahrzeuginnen- Fahrzeuginnenraum...
Seite 189 Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT • Wenn die Klimatisierung über einen längeren Zeitraum Umluftmodus stattfindet, kann dies erhöhter Luftfeuchtigkeit im Fahrzeuginnenraum führen. Dadurch können die Scheiben beschlagen und die Sicht kann behindert werden. • Schlafen Sie nicht bei einge- schalteter Klimaanlage oder OJC043071 OJC040073...
Seite 190 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Klimaanlage (ausstattungsabhängig) ACHTUNG Klimaanlagen von HYUNDAI sind mit • Arbeiten am Kältemittelsystem dem Kältemittel R-134a oder R-1234yf sollten Interesse eines gefüllt. störungsfreien sicheren 1. Lassen Sie den Motor an. Drücken Sie Betriebs ausschließlich die Taste für die Klimaanlage.
Seite 191 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG Tipps für die Bedienung der Klimaanlage • Wenn Klimaanlage Umluftmodus betrieben wird, ist die • Wenn Fahrzeug hohen • Beachten aufmerksam Kühleffekt maximal, jedoch kann sich Außentemperaturen in der Sonne Motortemperaturanzeige, wenn Sie bei längerem Betrieb in diesem Modus abgestellt war, öffnen Sie für kurze Zeit mit eingeschalteter Klimaanlage bei die Luftqualität im Fahrzeuginnenraum...
Seite 192 A/C-Kältemittelaufkleber kann von der Belüftungsdüsen strömt, reduzieren. Abbildung abweichen. Dadurch kann die Windschutzscheibe auch dann von innen beschlagen, wenn der Frischluft-Modus eingeschaltet ist. In diesem Fall empfehlen wir, den Luftfilter der Klimaregelung in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt ersetzen zu lassen. 4 107...
Seite 193 3. Klassifizierung Kompressor- Klimaanlage nur von schmiermittels Deshalb empfehlen wir, das System bei entsprechend ausge- Funktionsstörungen in einer HYUNDAI bildeten qualifi- Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. Welches Kältemittel in der Klimaanlage zierten Technikern Ihres Fahrzeugs zum Einsatz kommt, gewartet werden.
Seite 194 Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT Bei unsachgemäßer Durchführung der Wartungsarbeiten besteht für die durchführende Person die Gefahr schwerer Verletzungen. Wir empfehlen, sich wegen weiterer Informationen zu diesem Thema an einen HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. 4 109...
Seite 195: Windschutzscheibe Entfrosten Und Beschlagfrei Halten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs WINDSCHUTZSCHEIBE ENTFROSTEN UND BESCHLAGFREI HALTEN • Um den maximalen Entfroster-Effekt VORSICHT erreichen, drehen Temperaturregler in die äußerste Windschutzscheiben- rechte/heiße Position und stellen Sie heizung die höchste Gebläsedrehzahl ein. Verwenden Sie nicht die Modi ( • Wenn Sie die Scheibe entfrosten oder oder ( ), wenn Sie bei extrem beschlagfrei halten und gleichzeitig...
Seite 196 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wenn die Aktivierung der Klimaanlage, des Frischluftmodus (Außenluft) und einer höheren Drehzahl nicht auto- matisch erfolgt, betätigen Sie die entsprechende Taste oder den Knopf manuell. Wenn die Stellung ( ) gewählt wird, wird automatisch eine höhere Gebläse- drehzahl eingestellt, wenn vorher eine geringe Drehzahl eingestellt war.
Seite 197 Ausstattung Ihres Fahrzeugs OJC043078 Windschutzscheibe außen beschlagfrei halten 1. Drehen Sie den Gebläseregler in die höchste Stellung. 2. Drehen Sie den Temperaturregler auf die höchste Temperatur (HI). 3. Drücken Sie die Entfrostertaste ( 4. Die Klimaanlage wird abhängig von erkannten Außentemperatur eingeschaltet und der Frischluftmodus wird automatisch aktiviert.
Seite 198 Ausstattung Ihres Fahrzeugs STAUFÄCHER ACHTUNG • Um möglichem Diebstahl vorzu- beugen, lagern Sie keine Wert- gegenstände in den Staufächern. • Halten Sie Staufächer während der Fahrt immer geschlossen. Versuchen Sie nicht so viele Gegenstände in ein Staufach zu legen, dass das Fach nicht mehr ordnungsgemäß...
Seite 199 Ausstattung Ihres Fahrzeugs 4. Stellen gewünschte VORSICHT Temperatur (warm/kalt) ein. Wenn das Kühlfach nicht verwendet wird, Halten Sie das Handschuhfach stellen Sie den Hebel in die Stellung während der Fahrt immer gesch- „geschlossen“ (O) . lossen, um das Verletzungsrisiko im Fall einer Vollbremsung oder einer Kollision zu reduzieren.
Seite 200: Brillenfach (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT • Legen keine anderen Gegenstände als Brillen in das Brillenfach. Diese Gegenstände könnten bei einer Vollbremsung oder bei einem Unfall aus dem Brillenfach fallen und möglicher- weise Fahrzeuginsassen verletzen. • Öffnen Sie das Brillenfach nicht während der Fahrt. Die Sicht in OYN049111 OJC040111 den Rückspiegel kann durch eine...
Seite 201: Innenausstattung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs INNENAUSSTATTUNG ■ ■ Uhrzeit • Umschalten des Anzeigeformats Um von der 12-Stunden-Anzeige zur 24- Stunden-Anzeige zu wechseln, halten VORSICHT Sie die Tasten „H“ und „M“ länger als 4 Stellen Sie die Uhr nicht während Sekunden gedrückt. Wenn die Tasten „M“ der Fahrt ein.
Seite 202: Zigarettenanzünder (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT • Drücken einen bereits erhitzen Anzünder nicht länger in die Fassung, da er überhitzen kann. • Wenn der aktivierte Zigarettenan- zünder nicht innerhalb von 30 Sekunden Fassung springt, ziehen Sie den Anzünder Fassung, eine Überhitzung zu vermeiden. OJC045182 OYN049079 •...
Seite 203 Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT - Heiße Flüssigkeiten • Stellen Sie während der Fahrt keine Behälter heißen Flüssigkeiten ab, die nicht mit einem Deckel verschlossen sind. Wenn heiße Flüssigkeiten auslaufen, könnten sich verbrennen. Eine solche Verbrennung könnte dazu führen, dass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
Seite 204: Schminkspiegelleuchte (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG Vorn ■ Schließen Sie die Spiegelabdeckung nach Gebrauch sorgfältig und klappen Sie danach die Sonnenblende in die ursprüngliche Lage über der Wind- schutzscheibe. ACHTUNG - Schminkspiegelleuchte OJC045183 (ausstattungsabhängig) Mittig ■ Wenn die Schminkspiegelleuchte nicht benötigt wird, lassen Sie den OYN049127 Schalter immer in der Stellung AUS.
Seite 205 Ausstattung Ihres Fahrzeugs 12V-Steckdosen sind für ACHTUNG Stromversorgung von Mobiltelefonen und anderen Geräten, die mit der Bord- • Verwenden Sie die Steckdose nur spannung des Fahrzeugs betrieben bei laufendem Motor und ziehen werden können, vorgesehen. Der Strom- Sie den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose.
Seite 206: Einkaufstaschenhalter (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG Wenn Sie ein portables Audio-Gerät verwenden, welches an die 12V- Steckdose im Fahrzeug angeschlossen ist, können beim Abspielen Störge- räusche/Rauschen auftreten. Wenn dieser Fall auftritt, verwenden Sie die Spannungsquelle des portablen Audio- Geräts. ❈ iPod ist ein Warenzeichen der Apple ®...
Seite 207: Befestigungspunkt(E) Für Fußmatten (Ausstattungsabhängig)
Sie diese Fahrzeugs sind Verankerungen rutschen kann. Ablage in die tiefere Position bevor Sie montiert, die die Bodenmatten in das Gepäcknetz anbringen. Position halten sollen. HYUNDAI empfiehlt, ausschließlich die für Fahrzeug konzipierten HYUNDAI Bodenmatten verwenden, damit das Betätigen der Pedale nicht beeinträchtigt...
Seite 208 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wir empfehlen, sich im Bedarfsfall an eine ■ Hoch HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. ACHTUNG eine Beschädigung Ladeguts und Ihres Fahrzeugs zu vermeiden, seien Sie vorsichtig, wenn zerbrechliche oder sperrige Gegenstände transpor- tieren. OJC040113 ■ Tief OJC040176 VORSICHT...
Seite 209 Ausstattung Ihres Fahrzeugs So erhalten Sie die tiefe Variante: Kehren Sie die oben beschriebene Vorgehensweise sinngemäß um. OJC040175 2. Heben Sie die eingeklappte Ablage auf die obere Halterung. 3. Schieben Sie Ablage nach vorn, und klappen Sie sie aus. ACHTUNG Belasten Sie die Ablage in der oberen Variante nicht mit mehr als 60 kg.
Seite 210 Ausstattung Ihres Fahrzeugs AUDIOANLAGE ✽ ✽ ANMERKUNG ACHTUNG • Bei Verwendung von Glühbirnen aus • Bitte entfernen Sie die Antenne dem Zubehörmarkt kann es zu bevor Sie eine Waschanlage oder Fehlfunktionen an der Audioanlage Durchfahrt mit geringer Höhe und anderen elektronischen Bauteilen passieren, da die Antenne sonst kommen.
Seite 211 Ausstattung Ihres Fahrzeugs VOLUME (LAUTSTÄRKE ) ( ) (1) ■ Ausführung A ACHTUNG • Drücken Sie den Hebel nach oben Betätigen Sie nicht mehrere Audio- (+ ), um die Lautstärke zu erhöhen. Fernbedienungstasten gleichzeitig. • Drücken Sie den Hebel nach unten (− ), um die Lautstärke zu verringern.
Seite 212: Radiomodus
Ausstattung Ihres Fahrzeugs RADIO-Modus Folgende Faktoren können den Empfang FM-Empfang beeinträchtigen: Entfernung vom Radio- Funktion PRESET STATION- Wähltasten. sender, Nähe anderer starker Sender oder das Vorhandensein von Gebäuden, Brücken oder andere große Hindernisse CD/USB/ iPod-Modus in dem Bereich. Funktion als TRACK UP/DOWN-Taste (STÜCK VOR/ZURÜCK).
Seite 213 Ausstattung Ihres Fahrzeugs AM-Empfang FM-Radiosender Berge Gebäude Ungestörter Bereich Metall- Brückenkonstruktionen JBM002 JBM003 JBM004 AM-Signale können über größere FM-Rundfunksignale werden mit hohen • Fading – Wenn sich Ihr Fahrzeug von Entfernungen empfangen werden als Frequenzen gesendet und sie krümmen einem Radiosender entfernt, werden FM-Signale.
Seite 214 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Verwendung von Mobiltelefonen und • Mehrfachempfang – Wenn Radiosignale Funksprechgeräten Station 2 aus verschiedenen Richtungen empfan- Station 2 88,3 Mhz gen werden, können Verzerrungen oder 88,1 Mhz Wenn ein Mobiltelefon im Fahrzeug Empfangsstörungen auftreten. Ursache benutzt wird, kann die Audioanlage kann der Empfang eines direkten und Störgeräusche abgeben.
Seite 215 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Pfleglicher Umgang mit CDs ✽ ✽ ANMERKUNG - • Bewahren nach Wiedergabe Verwendung in ihren Hüllen auf, um sie nicht kompatibler • Wenn die Temperatur im Fahrzeug zu vor Kratzern und Verunreinigungen zu kopiergeschützter Audio-CDs hoch ist, öffnen Sie zum Lüften die schützen.
Seite 216 Ausstattung Ihres Fahrzeugs HINWEIS : Abspielreihenfolge Dateien (Ordnern): 1. Abspielreihenfolge von Titeln: nacheinander. 2. Abspielreihenfolge von Ordnern: ❈ ❈ Ordner, die keine Musikdateien enthalten, werden nicht angezeigt. 4 131...
Seite 217 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) VORSICHT • Benutzen Sie das Gerät nicht, • Das Fahren abgelenkten • Schauen Sie beim Fahren nicht wenn der Bildschirm schwarz Zustand kann zum Verlust der unverwandt auf den Bildschirm. bleibt oder keine Ton zu hören ist, Kontrolle über das Fahrzeug Wenn Sie längere Zeit auf den beides...
Seite 218 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) ACHTUNG • Wenn Sie die Einbaulage des • Achten Sie beim Reinigen des • Wenn das Gerät beim Fahren Geräts verändern möchten, Geräts darauf, dass das Gerät benutzt wird, besteht Unfallgefahr wenden Sie sich diesbezüglich an ausgeschaltet ist, und verwenden aufgrund mangelnder...
Seite 219: Anmerkung - Bei Der Verwendung Von Usb- Geräten Zu Beachten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG - (Fortsetzung) BEI DER (Fortsetzung) • Treffen Sie beim Verbinden und • Wenn externen USB- VERWENDUNG VON USB- Trennen USB-Datenträgern Datenträger während der Wiedergabe GERÄTEN ZU BEACHTEN geeignete Vorkehrungen gegen im USB-Modus vom System trennen, •...
Seite 220 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Wenn Sie einen separat erworbenen • Manche USB-Datenträger, die nicht USB-Verteiler (Hub) etc. verwenden, der Norm entsprechen (USB mit wird USB-Datenträger Metallabschirmung etc.) werden möglicherweise nicht möglicherweise nicht erkannt. Audiosystem des Fahrzeugs erkannt. • Manche USB-Flash-Kartenleser (CF, Schließen Sie den USB-Datenträger in SD, micro SD etc.) und externe diesem...
Seite 221: Anmerkung - Bei Der Ipod ® -Verwendung Zu Beachten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG - (Fortsetzung) (Fortsetzung) BEI DER iPod -VERWENDUNG ZU • Manche iPod Geräte wie zum Beispiel • Führen Sie den Stecker des iPod ® BEACHTEN das iPhone lassen sich über eine Power Cable beim Anschließen des Wireless Technology iPod vollständig in die Multimedia-...
Seite 222 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG - (Fortsetzung) (Fortsetzung) Bei der • Eine zu geringe Signalstärke des • Wenn bei eingeschalteter Zündung Verwendung von Bluetooth ® Mobiltelefons sowie zu viel Lärm im (Stellung ACC oder ON) "Priority" Wireless Technology Innenraum des Fahrzeugs können die konfiguriert ist, wird das Bluetooth ®...
Seite 223 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Wenn Wireless • Bei manchen Mobiltelefonen führt das ® Bluetooth Technology Mobiltelefon verbunden Anlassen des Motors während eines ist, erscheint oberen Telefonats über die Bluetooth ® Bildschirmrand das Symbol ( Wireless Technology fähige Wenn Symbol nicht Freisprecheinrichtung...
Seite 224 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ✽ ANMERKUNG - (Fortsetzung) BEI DER - Fenster und/oder Schiebedach VERWENDUNG DER geöffnet SPRACHSTEUERUNG ZU - Heizung/Kühlung aktiviert BEACHTEN - Passieren von Tunnels • Die Spracherkennungsfunktion dieses - Fahren auf schlechten Wegen Produkts unterstützt die Erkennung •...
Seite 225 Ausstattung Ihres Fahrzeugs CD-Player ■ ■ ■ Ausführung A-2 ■ Ausführung A-1 erscheint nicht, wenn die Bluetooth ❋ Das Logo Wireless Technology Funktion nicht unterstützt wird. ®...
Seite 226: Steuergeräte Und Systemfunktionen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs STEUERGERÄTE UND (Ausführung mit Bluetooth ® PWR/VOL (Ein/Aus-Taste und SYSTEMFUNKTIONEN Wireless Technology) Lautstärkeregler) • Steuert die Ansicht "Telefon" • Ein/Aus: Zum Ein-/Ausschalten den ❈ Anzeigen und Einstellungen variieren ❈ Wenn kein Telefon verbunden ist, wird Regler drücken. die Verbindungsansicht gezeigt.
Seite 227 Ausstattung Ihres Fahrzeugs TUNE-Regler SCAN • Radiomodus: Frequenzwechsel durch • Radiomodus Drehen des Reglers nach links/rechts - Taste kurz drücken (weniger als 0,8 • Modi CD, USB, iPod , Meine Musik: ® Sekunden lang): TA ein/aus Titel-/Dateisuche durch Drehen des - Taste drücken und gedrückt halten Reglers nach links/rechts (mehr als 0,8 Sekunden lang): Spielt...
Seite 228 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Audio-Bedienteil MEDIA • Wechselt in die Modi CD, USB (iPod ® ■ Ausführung A-2 AUX. • Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD, USB (iPod ® ), AUX. SEEK TRACK • Radiomodus: Sucht automatisch nach Senderfrequenzen.
Seite 229: Display-Einstellungen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SETUP Popup-Modus Toneinstellungen [Popup-Modus] wechselt zu Auswahlmodus Display-Einstellungen Taste drücken. Mit Regler • Drücken Sie im aktivierten Zustand die TUNE oder Taste [Sound] Taste oder , um die RADIO MEDIA auswählen. Mit Regler TUNE Menü Taste drücken. Mit Regler Popup-Ansicht "Moduswechsel"...
Seite 230: Audio-Einstellungen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Audio-Einstellungen Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung Mit diesem Menü können Sie die Bässe, Mitten und Höhen sowie den Fader und Mit dieser Funktion wird die Lautstärke die Balance einstellen. automatisch an die Fahrgeschwindigkeit angepasst. Audio-Einstellungen] auswählen. Regler TUNE "Menü" auswählen. [Geschwindigkeitsabh.
Seite 231: Telefon-Setup (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Telefon koppeln Telefon-Setup ❈ Gerätename und Passkey werden bis zu drei Minuten lang auf dem Display (ausstattungsabhängig) angezeigt. Wenn die Koppelung nicht ACHTUNG innerhalb dieser drei Minuten erfolgt, Taste drücken. Mit Regler Koppeln Bluetooth ® wird sie automatisch abgebrochen. TUNE oder Taste [Telefon]...
Seite 232 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Telefon verbinden • Ein verbundenes Telefon trennen • Verbindungsreihenfolge (Priorität) [Telefonliste] auswählen. ändern [Telefonliste] auswählen. Mit Regler Regler TUNE Mobiltelefon TUNE Mobiltelefon auswählen. [Telefon Mit dieser Funktion wird die Reihenfolge auswählen. [Telefon trennen] verbinden] auswählen. (Priorität) automatischen auswählen.
Seite 233: Audio-Streaming
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Telefonbuch-Download Audio-Streaming • Löschen [Phone List] auswählen. Mit Regler dieser Funktion werden Ihrem Bluetooth Wireless ® TUNE Mobiltelefon auswählen [Delete] Telefonbücher und Anruflisten in das Technology Mobiltelefon gespeicherte auswählen Audiosystem heruntergeladen. Titel (Dateien) können über Audiosystem abgespielt werden. [Telefonbuch-Download] auswählen.
Seite 234 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Bluetooth Verwendung des Bluetooth ® Wireless Technology ® ACHTUNG System Aus Wireless Technology Systems • Bei manchen Telefonen kann es zu Mit dieser Funktion schalten Sie das Um die Bluetooth Wireless Technology ® vorübergehenden Unterbrechungen Bluetooth Wireless Technology System Funktion zu nutzen, wenn das System ®...
Seite 235: Systemeinstellungen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Systemeinstellungen Speicherinformationen • Expertenmodus: Dieser Modus richtet (ausstattungsabhängig) sich erfahrene Nutzer überspringt einige Anweisungen für die Taste drücken. Mit Regler Sprachsteuerung. (Im Expertenmodus TUNE oder Taste (Ausführung A-1) Zeigt die Größe des derzeit belegten können die Hilfestellungen über die key / (Ausführung A-2) Speichers insgesamt...
Seite 236 Ausstattung Ihres Fahrzeugs RADIO Preset SEEK (Sender aufrufen Verkehrsmeldungen (TA) und speichern) Taste kurz drücken (weniger als SCAN 0,8 Sekunden lang): Verkehrsmeldungen Taste drücken. RADIO-Modus wechseln ein-/ausschalten • Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): Der unter MENÜ entsprechenden Taste gespeicherte werden auch die Mit der Taste MENU...
Seite 237: Nachrichten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs AF (Alternativfrequenz) Info-Lautstärke Taste drücken. Mit Regler Info-Lautstärke bezieht sich auf die MENU TUNE oder Taste AF] einstellen. Lautstärke, mit der Nachrichten oder Die Option "Alternativfrequenz" lässt sich Verkehrsmeldungen wiedergegeben ein- und ausschalten. werden. Die Info-Lautstärke lässt sich regeln, indem während der Nachrichten- Gebiet oder...
Seite 238: Grundfunktionen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs GRUNDFUNKTIONEN: Audio- Wiederholen CD / MP3-CD / USB / iPod / Beim Abspielen eines Titels (einer Datei) Meine Musik Taste (RPT) (ausstattungsabhängig) Modus Audio-CD, MP3-CD, USB, iPod, Meine Musik: Auf dem Display erscheint "RPT". Durch Drücken der Taste MEDIA wechselt Betriebsart...
Seite 239 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Titel/Datei wechseln Ordnersuche: Modus MP3-CD, USB Modus MP3-CD, USB: Auf dem Display erscheint "FLD.RDM". Beim Abspielen eines Titels (einer Datei) Beim Abspielen einer Datei Taste • Ordner-Zufallswiedergabe: Taste kurz SEEK Taste FLDR (Ordner aufwärts) TRACK drücken (weniger als 0,8 Sekunden •...
Seite 240: Zufallswiedergabe
Ausstattung Ihres Fahrzeugs MENÜ: Audio-CD Informationen ❈ Drücken Sie erneut "RPT", um die Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie im Modus CD MP3 die Taste Taste MENU drücken. Mit Regler MENU , um auf die Wiederholungs- TUNE oder Taste F.RPT] Ordner-Zufallswiedergabe funktion, die Zufallswiedergabe und die einstellen, um die Titel aus dem aktuellen Info-Funktion zuzugreifen.
Seite 241 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Informationen MENÜ: iPod Zufallswiedergabe Drücken Sie im iPod-Modus die Taste Taste drücken. Mit Regler Taste drücken. Mit Regler MENU MENU MENU TUNE oder Taste RDM] TUNE oder Taste Info] Wiederholungsfunktion, Album- einstellen. einstellen, um Informationen über den Zufallswiedergabe, Universal- Alben aus der aktuellen Kategorie...
Seite 242 Ausstattung Ihres Fahrzeugs MENÜ: Modus "Meine Musik" Wiederholen Löschen (ausstattungsabhängig) Wiederholen drücken. Taste drücken. Mit Regler MENU MENU Regler TUNE oder Taste TUNE oder Taste Delete] RPT] einstellen. einstellen. Drücken Sie im Modus "Meine Musik" die Der aktuelle Titel wird wiederholt. In der Ansicht "Abspielen"...
Seite 243: Anmerkung - Bei Der Verwendung Der Aux- Schnittstelle Zu Beachten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Auswahl löschen ✽ ✽ ANMERKUNG - BEI DER VERWENDUNG VON "Meine Taste drücken. Mit Regler Im Modus AUX können die Inhalte MENU Musik" ZU BEACHTEN TUNE oder Taste [ Del.Sel] einstellen. externer Datenträger wiedergegeben werden, die derzeit an die AUX- Unter "Meine Musik"...
Seite 244: Bluetooth ® Wireless Technology
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® ® ® Bluetooth Wireless Technology • Die Bluetooth Wireless Technology Verwendung der Bluetooth Audiofunktionen stehen nur dann zur AUDIO (ausstattungsabhängig) Wireless Technology Verfügung, wenn die Option [Audio Audiofunktionen Streaming] des Telefons aktiviert ist. ® Was ist Bluetooth Wireless •...
Seite 245 Ausstattung Ihres Fahrzeugs TELEFON Anrufe mit Hilfe der • Anruflisten aufrufen und Anruf tätigen (ausstattungsabhängig) Lenkradtasten tätigen (Modell mit Drücken Sie kurz (weniger als 0,8 ➀ SPRACHSTEUERUNG) Sekunden lang) die Lenkradtaste ® Vor der Nutzung der Bluetooth Wireless Daraufhin wird auf dem Display die ➁...
Seite 246: Telefon-Menü (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Anrufe mit Hilfe der Telefon-Menü Telefonbuch Lenkradtasten tätigen (ausstattungsabhängig) Taste drücken. Mit Regler TUNE oder Taste P. Book] Drücken Sie die Taste , um drei einstellen. Menüs (Anrufliste, Telefonbuch, Telefon- Setup) anzuzeigen. Daraufhin erscheint das Telefonbuch, mit dessen Hilfe Nummern ausgewählt und Anrufe getätigt werden können.
Seite 247: Sprachsteuerung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SPRACHSTEUERUNG Hilfestellung überspringen Sprachsteuerung beenden (ausstattungsabhängig) Drücken Sie während der Hilfestellung • Drücken während kurz (weniger als 0,8 Sekunden lang) die Sprachsteuerung die Taste Taste , um die Hilfestellung zu halten Sie sie gedrückt (mehr als 0,8 Sprachsteuerung starten beenden und den Piepton erklingen zu Sekunden...
Seite 248 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Sprachsteuerung beenden ❈ Illustration zur Verwendung von Sprachbefehlen Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): • Sprachsteuerung starten Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): Piep - Phone book (Telefonbuch) Please say a command Piep - (Bitte wählen Sie eine Funktion) More Help...
Seite 249: Liste Der Sprachbefehle
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Liste der Sprachbefehle • Gängige Befehle: Dabei handelt es sich um Befehle, die in jeder Situation verwendet werden können. (Manche Befehle werden unter besonderen Umständen möglicherweise trotzdem nicht unterstützt.) Befehl Funktion Befehl Funktion More Help Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die jederzeit •...
Seite 250 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Befehl Funktion Befehl Funktion TA on (TA Ein) Aktiviert die Verkehrsmeldungen Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von USB- Search USB Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um TA off (TA Aus) Deaktiviert die Verkehrsmeldungen (USB Suchen) Musik auszuwählen und wiederzugeben.
Seite 251 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • FM/AM-Radiobefehle: Befehle, die im Radiomodus FM oder AM verwendet werden können. Befehl Funktion Befehl Funktion Preset 1~6 Auswahl der Speicherposition, die der zuletzt Wiedergabe des unter der Speicherposition 1 - Previous Preset (Speicherposition ausgewählten Speicherposition vorangeht. 6 gespeicherten Senders.
Seite 252 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Audio-CD-Befehle: Befehle, die im Audio-CD-Wiedergabemodus verwendet werden können. Befehl Funktion Befehl Funktion Region off Next Track Deaktiviert die Regionsfunktion Wiedergabe des nächsten Titels. (Region Aus) (Nächster Titel) Random Spielt die Titel auf der CD in zufälliger Previous Track Wiedergabe des vorherigen Titels.
Seite 253 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • MP3-CD-/USB-Befehle: Befehle, die bei der Wiedergabe von Musikdateien verwendet werden können, die auf CD- oder USB- Datenträgern gespeichert sind. Befehl Funktion Befehl Funktion Next File Random Spielt die Dateien aus dem aktuellen Ordner in Die nächste Datei wird abgespielt. (Nächster Titel) (Zufallswiedergabe) zufälliger Reihenfolge ab.
Seite 254 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • iPod -Befehle: Befehle, die im iPod -Modus verwendet ® ® werden können. Befehl Funktion All Random Spielt alle gespeicherten Songs in zufälliger (Alle Reihenfolge ab. Zufallswiedergabe) Random Spielt die Songs aus der aktuellen. (Zufallswiedergabe) Random Off Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die Songs wieder...
Seite 255 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Meine-Musik-Befehle: Befehle, die im Modus "Meine Musik" • Bluetooth Wireless Technology Audio-Befehle: Befehle, die ® verwendet werden können. bei der Musikwiedergabe per Telefon verwendet werden können. Befehl Funktion Random Spielt alle gespeicherten Dateien Befehl Funktion zufälliger Reihenfolge ab. (Zufallswiedergabe) Play Fortsetzung...
Seite 256 Vor der Fahrt / 5-3 Zündschloss / 5-5 Taster "Engine Start/Stop" / 5-10 Start-/Stopp-Automatik / 5-17 Schaltgetriebe / 5-21 Automatikgetriebe / 5-25 Bremsanlage / 5-32 Tempomat / 5-45 Höchstgeschwindigkeits-Regelsystem / 5-50 Vorschläge für ökonomisches Fahren / 5-52 Hinweise für besondere Fahrbedingungen / 5-54 Fahrhinweise Fahren bei Winterwetter / 5-60 Fahren mit Anhänger / 5-65...
Seite 257 Für den Fall, dass sich der Klang der Auspuffanlage verändert oder etwas von unten gegen das Fahrzeug schlägt, empfehlen wir, die Anlage in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. • Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen.
Seite 258: Vor Der Fahrt
Fahrhinweise VOR DER FAHRT Bevor Sie in das Fahrzeug Notwendige Prüfungen Vor Fahrtantritt einsteigen Prüfen Sie regelmäßig die Flüssigkeits- • Schließen und verriegeln Sie alle stände des Motoröls, des Motorkühl- Türen. • Überzeugen Sie sich davon, dass alle mittels, der Bremsflüssigkeit und des Fensterscheiben, Außenspiegel und •...
Seite 259 Fahrhinweise VORSICHT VORSICHT VORSICHT - Fahren unter dem Einfluss von Alkohol Während der Fahrt müssen alle • Wenn Sie das Fahrzeug mit oder Drogen Insassen ordnungsgemäß ange- laufendem Motor parken oder schnallt sein. Detaillierte Informa- anhalten, achten Sie bitte darauf, Das Führen eines Fahrzeugs unter tionen ordnungsgemäßen...
Seite 260: Zündschloss
Fahrhinweise ZÜNDSCHLOSS Das Lenkradschloss ist entriegelt und START elektrisches Zubehör kann eingeschaltet werden. LOCK ✽ ✽ ANMERKUNG Wenn sich der Zündschlüssel nicht leicht in die Stellung ACC drehen lassen, drehen Sie den Zündschlüssel, während Sie das Lenkrad nach links und rechts drehen, Spannung Lenkradschloss aufzuheben.
Seite 261 Fahrhinweise START (Fortsetzung) VORSICHT - Zündschloss Zum Anlassen des Motors drehen Sie • Greifen Sie während der Fahrt den Zündschlüssel in die Zündschloss- • Drehen Sie niemals während niemals durch Lenkrad stellung START. In dieser Stellung wird der Fahrt den Zündschlüssel in hindurch zum Zündschloss oder der Anlasser solange betätigt, bis Sie die Stellung LOCK oder ACC.
Seite 262: Kickdown-Vorrichtung (Ausstattungsabhängig)
Fahrhinweise Motor anlassen ✽ ✽ ANMERKUNG Motor anlassen Kickdown-Vorrichtung 1. Stellen sicher, dass (ausstattungsabhängig) Feststellbremse betätigt ist. VORSICHT 2. Schaltgetriebe - Treten Sie das Wenn Fahrzeug einer • Tragen Sie beim Fahren immer Kupplungspedal durch, und lassen Sie Kickdown-Vorrichtung im Gaspedal geeignetes Schuhwerk.
Seite 263 Fahrhinweise Dieselmotor anlassen ACHTUNG Um einen kalten Dieselmotor anzu- Vorglüh-Kontrollleuchte Wenn der Motor während der Fahrt lassen, muss er zunächst vorgeglüht abstirbt, versuchen Sie nicht, den werden. Lassen Sie danach den Motor Wählhebel in die Parkstufe P zu warmlaufen, bevor Sie losfahren. schalten.
Seite 264 Fahrhinweise ✽ ✽ ANMERKUNG Turbomotor mit Ladeluftkühler anlassen & abstellen Wenn der Motor 10 Sekunden nach 1. Lassen Sie den Motor direkt nach Ablauf Vorglühphase nicht dem Anlassen nicht mit hohen angelassen wurde, schalten Sie die Drehzahlen laufen und beschleunigen Zündung für min.
Seite 265: Taster "Engine Start/Stop
Für den Fall, dass sich das Problem nicht beheben lässt, empfehlen Spannungsversorgung des Fahrzeugs OYN059001 wir, das System in einer HYUNDAI (Stellung ON) halten Sie das Fahrzeug Beleuchteter Taster ENGINE Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. an und drücken danach den Taster START/STOP ENGINE START/STOP.
Seite 266 Fahrhinweise ACC (Zubehör) ON (EIN) ACHTUNG Sie können den Motor nur abstellen (START/RUN) und die Spannungs- versorgung für das Fahrzeug nur ausschalten (ON), wenn Orangefarbene Blaue Anzeige Fahrzeug nicht in Bewegung ist. Anzeige Mit Schaltgetriebe Mit Schaltgetriebe Wenn während der Fahrt ein Notfall Drücken Sie ohne das Kupplungspedal Drücken Sie ohne das Kupplungspedal auftritt, können Sie den Motor...
Seite 267 Fahrhinweise START/RUN ✽ ✽ ANMERKUNG (Fortsetzung) Wenn Sie den Taster ENGINE START/ • Das Lenkschloss (falls STOP drücken, ohne das Kupplungs- Fahrzeug mit einem Lenkschloss pedal (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe) ausgestattet ist) ist kein ersatz bzw. das Bremspedal (Fahrzeuge mit für die Nutzung der Feststell- Automatikgetriebe) zu treten, wird der leuchtet nicht...
Seite 268 Fahrhinweise Motor anlassen ✽ ✽ ANMERKUNG Motor anlassen (ausstattungsabhängig) Kickdown-Vorrichtung 1. Tragen Sie den Smart-Key bei sich (ausstattungsabhängig) VORSICHT oder legen Sie ihn im Fahrzeug ab. Wenn Fahrzeug einer • Tragen Sie beim Fahren immer 2. Vergewissern Sie sich, dass die Kickdown-Vorrichtung im Gaspedal geeignetes Schuhwerk.
Seite 269: Anmerkung Wenn Der Taster Engine Start
Fahrhinweise Dieselmotor anlassen Turbomotor mit Ladeluftkühler anlassen (ausstattungsabhängig) & abstellen Vorglüh-Kontrollleuchte Um einen kalten Dieselmotor anzu- 1. Lassen Sie den Motor direkt nach dem Anlassen nicht mit hohen lassen, muss er zunächst vorgeglüht Drehzahlen laufen und beschleunigen werden. Lassen Sie danach den Motor Sie nicht stark.
Seite 270 Fahrhinweise • Auch wenn sich der Smart-Key im ACHTUNG Fahrzeug befindet, kann der Motor evtl. nicht angelassen werden, wenn Wenn der Motor während der Fahrt der Smart-Key zu weit von Ihnen abstirbt, versuchen Sie nicht, den entfernt ist. Wählhebel Stellung (Parken) zu schalten.
Seite 271 Fahrhinweise (Fortsetzung) • Wenn Bremslichtsicherung durchgebrannt ist, können Sie den Motor nicht auf normale Art und Weise anlassen. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung. Wenn dies nicht möglich ist, können Sie den Motor anlassen, indem Sie den Taster ENGINE START/STOP in der Stellung ACC 10 Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 272: Start-/Stopp-Automatik
Fahrhinweise START-/STOPP-AUTOMATIK (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Ihr Fahrzeug kann mit einer Start-/ Stopp-Automatik (ISG) ausgerüstet sein, die den Kraftstoffverbrauch reduziert, indem sie den Motor bei stehendem Fahrzeug automatisch abstellt. (Zum Beispiel: vor roten Ampeln, Stoppschil- dern und im Stau) Der Motor startet automatisch, sobald die Startbedingungen gegeben sind.
Seite 273 Fahrhinweise - Der Ladezustand der Batterie ist zu niedrig. - Die Fahrgeschwindigkeit überschreitet 5 km/h. Daraufhin blinkt fünf Sekunden lang die grüne Kontrollleuchte AUTO STOP ( im Kombiinstrument, und die Meldung erscheint auf dem LCD-Display (aus- stattungsabhängig). OJC050033 OJC050037 Auto start Außerdem springt der Motor automatisch und ohne Zutun des So lassen Sie den Motor in der...
Seite 274: Taste Isg Off*
Fahrhinweise Funktionsvoraussetzungen für die Start-/Stopp-Automatik Die Start-/Stopp-Automatik funktioniert unter den folgenden Voraussetzungen: - Der Fahrergurt ist angelegt. - Die Fahrertür und die Motorhaube sind geschlossen. - Der Unterdruck des Bremskraftverstär- kers ist angemessen. - Der Batterieladezustand aus- reichend. OJC050034 OJC055035 - Die Außentemperatur liegt zwischen ✽...
Seite 275: Fehlfunktion Der Start-/Stopp-Automatik
Eingreifen Fahrers Automatik auf Dauer nicht ordnungs- gemäß funktioniert, empfehlen wir, wieder gestartet wird. sich an eine HYUNDAI Vertrags- Vor dem Verlassen des Fahrzeugs werkstatt zu wenden. oder allen Arbeiten im Motorraum, • Die Beleuchtung der Taste ISG OFF ist der Motor durch Drehen des lässt sich möglicherweise ausschalten,...
Seite 276: Schaltgetriebe
Fahrhinweise SCHALTGETRIEBE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Bedienung des Schaltgetriebes ACHTUNG Das Schaltgetriebe hat 5 (ausstattungs- • Achten Sie beim Zurückschalten abhängig 6) Vorwärtsgänge. vom fünften in den vierten Gang Schaltschema darauf, dass der Schalthebel Schaltknauf aufgedruckt. Alle Vorwärts- nicht versehentlich zu weit nach gänge sind vollsynchronisiert, so dass links bewegt und so der zweite ein leichtes Hoch- und Herunterschalten...
Seite 277 Fahrhinweise • Bei geringen Außentemperaturen kann ACHTUNG VORSICHT das Schalten solange schwergängiger sein, bis sich das Getriebeöl erwärmt • Um einen vorzeitigen Verschleiß • Bevor Fahrersitz hat. Dies ist normal und unschädlich Beschädigungen verlassen, stellen Sie sicher, dass für das Getriebe. Kupplung zu vermeiden, lassen die Feststellbremse vollständig Sie Ihren Fuß...
Seite 278 Fahrhinweise Bedienung der Kupplung Ratschläge für die Fahrpraxis (Fortsetzung) Das Kupplungspedal muss vor dem • Kuppeln Sie an Gefällstrecken nicht • Wenn Ihre Fahrzeug ohne Schalten vollständig niedergetreten und aus, um das Fahrzeug bergab rollen zu Zündschloss und mit Schalt- danach langsam losgelassen werden.
Seite 279 Fahrhinweise • Achten Sie darauf, dass das Fahrzeug (Fortsetzung) VORSICHT vollständig zum Stillstand gekommen • Führen keine abrupten ist, bevor Sie den Rückwärtsgang (R) • Schnallen Sie sich immer an! Lenkbewegungen aus, wenn Ihr einlegen. Andernfalls kann Das Risiko, bei einem Unfall Fahrzeug Fahrbahn Getriebe beschädigt werden.
Seite 280: Automatikgetriebe (Ausstattungsabhängig)
Fahrhinweise AUTOMATIKGETRIEBE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Bedienung des Automatik- getriebes Automatikgetriebe Vorwärtsgänge und einen Rückwärts- gang. Die jeweilige Geschwindigkeit wird abhängig von der gewählten Fahrstufe automatisch gewählt. Für den normalen Fahrbetrieb (vorwärts) schalten Sie den Wählhebel in die Fahrstufe D. ✽ ✽ ANMERKUNG Bei einem neuen Fahrzeug, wenn die Batterie abgeklemmt war, können anfangs einige wenige Schaltvorgänge...
Seite 281: Automatikgetriebe
Fahrhinweise Schaltstufen Um Schaltrucken zu vermeiden, treten ACHTUNG Sie beim Schalten von N (Neutral) in P (Parkstufe) einen Vorwärts- oder in den Rückwärts- • Um eine Beschädigung Warten Sie immer bis das Fahrzeug zum gang das Bremspedal. Getriebes zu vermeiden, geben Stillstand gekommen ist, bevor Sie in die Sie bei betätigter Bremse weder Parkstufe...
Seite 282 Fahrhinweise D (Normalbetrieb) R (Rückwärtsgang) ACHTUNG Wählen diese Fahrstufe, Dies ist die normale Fahrstellung. Wenn die Parkstufe (P) während der rückwärts zu fahren. Das Getriebe schaltet automatisch durch Fahrt eingelegt wird, kann das eine 6-Gang-Sequenz und erreicht so Getriebe beschädigt werden. ACHTUNG den günstigsten Kraftstoffverbrauch und die optimalen Fahrleistungen.
Seite 283 Fahrhinweise + (Hochschalten) : (Fortsetzung) • Wenn der Fahrer den Hebel nach „+“ Drücken Sie den Wählhebel einmal nach (Heraufschalten) oder „-“ (Herunter- vorn, um in den nächsten höheren Gang schalten) bewegt, führt das Getriebe zu schalten. angeforderten Gangwechsel - (Herunterschalten) : möglicherweise nicht durch, weil die Ziehen Sie den Wählhebel einmal nach Drehzahl im angeforderten Gang...
Seite 284 Fahrhinweise Wählhebelsperre Aufhebung der Wählhebelsperre VORSICHT (ausstattungsabhängig) Wenn sich der Wählhebel bei betätigtem Automatikgetriebe Bremspedal nicht von „P“ (Parken) nach Treten Sie vor dem Schalten aus Sicherheitsgründen mit einer Schalt- „R“ (Rückwärtsgang) bewegen lässt, der Parkstufe (P) in eine andere sperre ausgerüstet, die verhindert, dass halten Sie das Bremspedal getreten und Schaltstufe immer das Bremspedal...
Seite 285 • Verringern Sie die Geschwindigkeit, sperre aufheben müssen, empfehlen wir, bevor Sie in einen kleineren Gang die Vorrichtung umgehend in einer schalten. Es könnte sonst sein, dass HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren sich der kleinere Gang nicht einlegen zu lassen. lässt. • Benutzen Sie immer die Feststell- bremse.
Seite 286 Fahrhinweise Anfahren an einer starken Steigung (Fortsetzung) VORSICHT einer starken Steigung • Vermeiden Sie abrupte Lenk- anzufahren, betätigen • Schnallen Sie sich immer an! bewegungen, wenn Sie von der Bremspedal und bewegen Sie den Das Risiko, bei einem Unfall Fahrbahn abkommen. Verringern Wählhebel in die Fahrstufe D.
Seite 287: Bremsanlage
Fahrhinweise BREMSANLAGE Bremsanlage mit (Fortsetzung) VORSICHT Bremskraftverstärker - Bremsen Um die Bremsanlage zu trocknen, • Lassen Sie Ihren Fuß während Bremsanlage Ihres Fahrzeugs treten Sie unter sicheren Fahr- Fahrt nicht verfügt über einen Bremskraftverstärker bedingungen leicht das Brems- Bremspedal ruhen. Dies würde und sie wird bei normaler Benutzung pedal, bis die reguläre Brems-...
Seite 288 Fahrhinweise Im Fall eines Bremsversagens Verschleißmelder, VORSICHT Scheibenbremsbeläge Wenn die Fußbremse während der Fahrt - Bremsenverschleiß ausfallen sollte, können Sie mit der Ihr Fahrzeug ist mit Scheibenbremsen Feststellbremse eine Notbremsung ausgestattet. Das Geräusch des Verschleißmelders durchführen. Allerdings wird Wenn der Bremsbelagverschleiß soweit zeigt an, dass Ihr Fahrzeug gewartet Bremsweg in diesem Fall wesentlich fortgeschritten ist, dass die Bremsbeläge...
Seite 289 Fahrhinweise ACHTUNG • Das Fahren mit betätigter Fest- stellbremse führt zu einem über- mäßigen Verschleiß der Brems- beläge und der Bremsscheiben. • Betätigen Sie die Festellbremse außer im Notfall nicht während Fahrt. Andernfalls wird möglicherweise das Fahrzeug beschädigt und die Fahrsicher- heit beeinträchtigt.
Seite 290 Fahrhinweise Wenn es möglich ist, fahren Sie das VORSICHT Fahrzeug in diesem Fall nicht weiter. Wenn dies nicht möglich ist, fahren Sie • Um zu gewährleisten, dass sich mit äußerster Vorsicht und nur soweit, bis ein stehendes oder abgestelltes Sie einen sicheren Parkplatz oder eine Fahrzeug nicht unbeabsichtigt in Werkstatt erreichen.
Seite 291: Abs-Bremssystem (Ausstattungsabhängig)
Fahrhinweise ABS-Bremssystem Das ABS-System prüft kontinuierlich die (Fortsetzung) (ausstattungsabhängig) Drehzahlen der Räder. Kurz bevor Räder • Auf Straßen mit Schlaglöchern beim Bremsen blockieren, regelt das oder unterschiedlich hohen ABS-System Bremsdruck VORSICHT Fahrbahnbelägen. betroffenen Räder, indem es den Druck Die Funktion des ABS- (oder ESC-) ABS (oder ESC) kann Unfälle abwechselnd verringert und erhöht.
Seite 292 Sicher- Fahrzeug so schnell wie möglich heitsabstand zu vor Ihnen fahrenden prüfen. Wir empfehlen Ihnen, sich ACHTUNG Fahrzeugen. an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt • Wenn die ABS-Warnleuchte aufleu- • Reduzieren immer zu wenden. chtet und dauerhaft weiter-leuchtet, Kurvenfahrten die Geschwindigkeit.
Seite 293 (ESC) dient dazu, das Fahrzeug bei die Leuchte nicht erlischt, könnte Kurvenfahrten bzw. Ausweichmanövern eine Störung des ABS-Systems in einem stabilen Zustand zu halten. Das vorliegen. Wir empfehlen, sich an ESC vergleicht den Lenkradeinschlag eine HYUNDAI Vertragswerkstatt mit der tatsächlichen Bewegung des zu wenden. Fahrzeugs.
Seite 294 Fahrhinweise ✽ ✽ ANMERKUNG kann einzelne Räder Die elektronische Stabilitätskontrolle abbremsen greift (ESC) ist ein System, das dem Fahrer Wenn sich das Fahrzeug nach dem Motorsteuerung ein, wenn das Fahrzeug hilft, unter widrigen Umständen die Anlassen des Motors erstmalig in stabilisiert werden muss.
Seite 295 Fahrhinweise ESC-Betrieb ESC abschalten Während des ESC-Betriebs Wenn das ESC-System aktiv ist, ESC eingeschaltet ESC abgeschaltet blinkt die ESC-Kontrollleuchte. • Nach dem Einschalten der • Um ESC-System Zündung leuchten • Wenn elektronische abzuschalten, drücken Sie Kontrollleuchten ESC und Stabilitätskontrolle ordnungs- die ESC OFF-Taste.
Seite 296 Reifens entspricht. und lassen Sie danach den Motor an. Für den Fall, dass die Warnleuchte ESC OFF nicht erlischt, empfehlen wir, das Kontrollleuchte System in einer HYUNDAI Vertrags- VORSICHT Nach dem Einschalten der Zündung werkstatt überprüfen zu lassen. elektronische Stabilitäts-...
Seite 297 Fahrhinweise ESC-System abschalten Berganfahrhilfe ✽ ✽ ANMERKUNG (HAC, Hill-start Assist Control) Während der Fahrt • Stellen Sie sicher, dass das ESC- (ausstattungsabhängig) • Es ist empfehlenswert, das elektro- System abgeschaltet ist (Leuchte ESC nische Stabilitätskontrolle während OFF leuchtet auf), wenn das Fahrzeug Die Berganfahrhilfe (HAC) ist eine des täglichen Fahrbetriebs generell auf einem Leistungsprüfstand getestet...
Seite 298 ESC-Fehl- das Fahrzeug behalten. Wenn sich ESS-System bleibt ohne funktion vorliegt. Bremsleistung nicht wieder Funktion, sofern die Warnblink- normalisiert, stoppen anlage bereits eingeschaltet wurde. Fahrzeug sobald es sicher möglich ist. Wir empfehlen Ihnen, eine HYUNDAI Vertragswerkstatt hinzuziehen. 5 43...
Seite 299 Fahrhinweise • Kuppeln Sie auf Gefällstrecken nicht • Wenn Fahrzeug einem • Unter bestimmten Umständen kann aus, um das Fahrzeug bergab rollen zu Automatikgetriebe ausgestattet ist, die Feststellbremse im betätigten lassen. Dies ist äußerst gefährlich. lassen Sie Ihr Fahrzeug nicht vorwärts Zustand festfrieren.
Seite 300: Tempomat (Ausstattungsabhängig)
Fahrhinweise TEMPOMAT (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Das Tempomat-System erlaubt es Ihnen, (Fortsetzung) ACHTUNG eine Fahrgeschwindigkeit zu bestimmen, • Verwenden Sie die Tempomat- die Ihr Fahrzeug danach einhält, ohne Schalten Sie bei Fahrzeugen mit Steuerung nicht, wenn dass Sie das Gaspedal bedienen Schaltgetriebe und eingeschaltetem Einhalten konstanter Geschwin- müssen.
Seite 301: Tempomat-Geschwindigkeit Festlegen
Fahrhinweise OJC05009 OJC050010 OJC050014 Schalter Geschwindigkeits- Tempomat-Geschwindigkeit 3. Bewegen Sie den Hebel nach unten (in Richtung SET-), und lassen Sie ihn regelung festlegen: bei der gewünschten Geschwindigkeit O: Beendet Geschwindigkeits- 1. Drücken Sie die Lenkradtaste los. Die SET-Leuchte im Kombi- regelung.
Seite 302: Eingestellte Tempomat-Geschwindigkeit Verringern
Fahrhinweise Bei eingeschalteter Tempomat- Steuerung zwischendurch beschleunigen Wenn Sie bei eingeschalteter Tempomat- Steuerung zwischendurch beschleunigen möchten, treten Sie das Gaspedal. Die erhöhte Geschwindigkeit greift nicht in das Tempomat-Steuerung ein und verändert die eingestellte Geschwindigkeit nicht. Um zur eingestellten Geschwindigkeit zurückzukehren, lassen OJC050013 OJC050014...
Seite 303 Fahrhinweise Durch alle beschriebenen Aktivitäten wird die Tempomat-Steuerung unter- brochen (die SET-Leuchte im Kombi- instrument erlischt), das Tempomat- System wird jedoch nicht abgeschaltet. Wenn Sie die Tempomat-Steuerung wieder einschalten möchten, drücken Sie am Lenkrad die RES+ Taste. Das Tempomat-System bringt das Fahrzeug wieder zuvor eingestellte...
Seite 304 Fahrhinweise Zum Abstellen des Tempomat- Systems gibt es mehrere Möglichkeiten: • Drücken Sie den Schalter OFF (EIN/AUS) der automatischen Geschwindigkeitsregelung. Daraufhin erlischt die Leuchte CRUISE im Kombiinstrument. • Schalten Sie die Zündung aus. Beide oben genannten Maßnahmen schalten das Tempomat-System ab. Wenn Sie danach die Tempomat- Steuerung wieder einschalten möchten, folgen Sie der Beschreibung "Tempomat-...
Seite 305: Höchstgeschwindigkeits-Regelsystem
Fahrhinweise HÖCHSTGESCHWINDIGKEITS-REGELSYSTEM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) können Geschwindigkeits- begrenzung aufheben, wenn Sie eine höhere Geschwindigkeit bevorzugen. Wenn Sie die voreingestellte Höchst- geschwindigkeit überschreiten, warnt Sie das Warnsystem (die eingestellte Geschwindigkeit blinkt akustisches Warnsignal ertönt), bis das Fahrzeug wieder eingestellte Geschwindigkeit erreicht hat. ✽ ✽ ANMERKUNG OJC05009 OJC050011 Solange die...
Seite 306: Zum Abstellen Der Höchstgeschwindigkeitsregelung Gibt Es Mehrere Möglichkeiten
Fahrhinweise Wenn Sie die eingestellte Höchstgesch- windigkeit überschreiten möchten und das Gaspedal weniger als zu 50% niedertreten, bleibt das Fahrzeug bei der eingestellten Höchstgeschwindigkeit. Wenn Sie das Gaspedal jedoch weiter als bis zu 70% durchtreten, können Sie die eingestellte Höchstgeschwindigkeit überschreiten.
Seite 307: Vorschläge Für Ökonomisches Fahren
Fahrhinweise VORSCHLÄGE FÜR ÖKONOMISCHES FAHREN Der Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs • Fahren mäßiger • Stellen sicher, dass hängt Wesentlichen Ihrer Geschwindigkeit. Umso schneller Sie Radeinstellungen korrekt sind. Ein Fahrweise und den Fahrbedingungen ab fahren, umso größer ist der Kraftstoff- falsche Radeinstellung kann durch das - das heißt, wo Sie fahren und wann Sie verbrauch.
Seite 308 Wir empfehlen Ihnen, sich an Fahren einer geringen schweren oder tödlichen Verlet- eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu zungen führen könnte. Motordrehzahl bzw. in einem zu hohen wenden. Gang mit der Folge, dass der Motor ruckelt. Wenn dies auftritt, schalten Sie in einen kleineren Gang.
Seite 309: Hinweise Für Besondere Fahrbedingungen
Fahrhinweise HINWEISE FÜR BESONDERE FAHRBEDINGUNGEN Risikoreiche Fahrbedingungen So verringern Sie die Gefahr • Fahren Sie auf Schnee, Schlamm oder Sand bei Bedarf im zweiten Gang an eines Überschlags Für das Fahren unter risikoreichen und geben Sie nur mäßig Gas, um das Bedingungen wie Wasser, Schnee, Eis, Dieser Mehrzweck-Pkw ist als MPV Durchdrehen der Antriebsräder zu...
Seite 310: Fahrhinweise
Reifenkombination entscheiden, • Vermeiden Sie scharfe Kurven- Länger anhaltende vergebliche die nicht von HYUNDAI für den fahrten und abrupte Lenkbewe- Versuche, ein Fahrzeug frei zu gungen. Geländebetrieb empfohlen wird, fahren, können zum Überhitzen des sollten Sie diese Reifen nicht für •...
Seite 311 Fahrhinweise VORSICHT VORSICHT - Durchdrehende Räder Wenn das Fahrzeug in Schnee, Schlamm oder Sand etc. Lassen Antriebsräder festgefahren ist, können Sie das generell nicht durchdrehen, Fahrzeug frei fahren, indem Sie besonders jedoch nicht mit einer abwechselnd vorwärts Geschwindigkeit von über 56 km/h. rückwärts fahren.
Seite 312 Fahrhinweise • Sorgen Sie für saubere Scheinwerfer und, Fahrzeugen ohne automatische Höhenverstellung, für eine ordnungsgemäße Einstellung der Scheinwerfer. Verunreinigte und/oder falsch eingestellte Scheinwerfer verschlechtern die Sichtverhältnisse bei Fahrten im Dunkeln. • Vermeiden Sie es, direkt in das Scheinwerferlicht entgegen- kommenden Fahrzeuge zu schauen, da es mehrere Sekunden dauert, bis Ihre Augen sich wieder an die OMC035004...
Seite 313 Fahrhinweise Fahren in überfluteten Bereichen • Bei geringer Reifenprofiltiefe besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug bei Vermeiden Sie das Durchfahren über- starkem Bremsen auf nasser Straße fluteter Bereiche, solange Sie nicht Schleudern gerät dass sicher sind, dass das Wasser nicht dadurch ein Unfall verursacht wird.
Seite 314 Fahrhinweise Kraftstoff, Motorkühlmittel und VORSICHT Motoröl Bei Fahrten mit hoher Geschwindigkeit • Sowohl zu hoher als auch zu wird mehr Kraftstoff verbraucht als im geringer Reifenluftdruck kann Stadtverkehr. Vergessen nicht, Fahrverhalten negativ Motorkühlmittel und Motoröl zu prüfen. beeinflussen und zu plötzlichen Reifenschäden führen.
Seite 315: Fahren Bei Winterwetter
Fahrhinweise FAHREN BEI WINTERWETTER Fahren bei Schnee oder Eis ✽ ✽ ANMERKUNG Die Verwendung von Schneeketten ist Für Fahrten in tieferem Schnee kann nicht in allen Ländern zugelassen. die Verwendung von Winterreifen oder Schneeketten erforderlich sein. Wenn Prüfen Sie die lokalen Bestimmungen, bevor Sie Schneeketten verwenden.
Seite 316 Fahrhinweise Winterreifen Verwenden Sie keine Spike-Reifen, bevor Sie nicht die lokalen Bestim- Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Winterreifen mungen zur Benutzung derartiger Reifen ausrüsten, stellen Sie sicher, dass geprüft haben. Die Verwendung von Reifengröße und Belastbarkeit mit den Spike-Reifen ist in vielen Ländern nicht Daten der Originalreifen übereinstim- zugelassen.
Seite 317 Fahrhinweise Montage der Schneeketten ACHTUNG VORSICHT - Schneeketten Folgen Sie beim Aufziehen der Ketten • Überzeugen Sie sich davon, dass den Bedienungshinweisen des Ketten- • Das Fahren mit aufgezogenen die Schneeketten in Größe und herstellers und befestigen Sie die Ketten Schneeketten kann das Fahrver- Spezifikation...
Seite 318 Im Winter wird die Batterie stärker belastet. Unterziehen Sie die Batterie und die Batteriekabel entsprechend den Angaben in Kapitel 7 einer Sichtprüfung. Der Ladezustand der Batterie kann geprüft werden. Wir empfehlen Ihnen, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. 5 63...
Seite 319: Schlösser Vor Dem Einfrieren Schützen
Angaben auf dessen sich Schnee und Eis im Radkasten Verpackung. Frostschutzmittel für die ansammeln Lenkung Scheibenwaschanlage Können Sie bei beeinträchtigen. Wenn dies bei Fahrten Ihrer HYUNDAI Vertragswerkstatt unter winterlichen Bedingungen erhalten. Verwenden Sie kein Motorkühl- auftreten kann, prüfen Sie regelmäßig...
Seite 320: Fahren Mit Anhänger
Anhängerbetrieb und zum Ziehen von sowie die Achslasten und die maximal um 10 % oder 100 kg, je Fahrzeugen unterschiedlich sein. Wir Stützlast Anhängers nachdem, welcher Wert niedriger ist. empfehlen, einen HYUNDAI Vertrags- zulässigen Werte nicht über- In diesem Fall dürfen Sie bei einem werkstatt zu fragen.
Seite 321 Fahrhinweise Ihr Fahrzeug ist für Anhängerbetrieb Die vom Anhängerbetrieb betroffenen ACHTUNG geeignet. Um die Anhängelast für Ihr Fahrzeugkomponenten Motor, Fahrzeug genau festzustellen, lesen Sie Getriebe, Räder und Reifen werden nicht vorschriftsmäßiger bitte die Informationen unter "Anhänger- durch das zusätzliche Gewicht des Nutzung eines Anhängers kann gewicht"...
Seite 322: Anhängerzugvorrichtungen
Befestigen Sie keine Anhängerzug- vorrichtungen am Stoßfänger. Verwen- den Sie nur Anhängerzugvorrich- tungen, die an der Karosserie und nicht am Stoßfänger befestigt werden. • Wir empfehlen, sich einem HYUNDAI Vertragswerkstatt nach der HYUNDAI Anhängerzugvorrichtung zu OYN059101/OYN059102 erkundigen. 5 67...
Seite 323 Fahrhinweise Sicherheitsseile Die Anhängerbremsen Fahren mit Anhänger Im Zugbetrieb müssen Zugfahrzeug Wenn Ihr Anhänger mit einer Bremse Das Fahren mit Anhänger erfordert Anhänger immer einem ausgerüstet ist, stellen Sie sicher, dass Erfahrung. Bevor einem Sicherheitsseil verbunden sein. Führen diese den nationalen Bestimmungen Anhänger am öffentlichen Straßen- Sicherheitsseil...
Seite 324 Hand nach rechts, um den Anhänger Wir empfehlen, den Kabelstrang in einer Verkehrsteilnehmern anzuzeigen, dass Sie nach rechts zu steuern. Fahren Sie beim HYUNDAI Vertragswerkstatt montieren zu abbiegen, die Spur wechseln oder Zurücksetzen stets langsam und lassen lassen. anhalten möchten.
Seite 325 Fahrhinweise Fahren an Gefällstrecken und Parken auf Gefällstrecken ACHTUNG Steigungen Generell sollte Fahrzeug • Beachten intensiv Reduzieren Sie vor dem Befahren einer angekuppeltem Anhänger nicht auf einer Kühlmitteltemperaturanzeige, längeren Gefällstrecke die Geschwin- Gefällstrecke geparkt werden. Personen wenn Sie mit Anhänger eine digkeit und schalten Sie in einen können schwer oder tödlich verletzt starke...
Seite 326 Fahrhinweise 2. Wenn das Fahrzeug mit einem Anfahren aus der Parkposition an einer VORSICHT Schaltgetriebe ausgestattet ist, Steigung schalten Sie in die Neutralstellung. - Feststellbremse 1. Schalten Sie bei Fahrzeugen mit Wenn das Fahrzeug mit einem Schaltgetriebe in den Leerlauf (N) oder kann gefährlich sein,...
Seite 327 Fahrhinweise Wartung bei Anhängerbetrieb ACHTUNG Wenn Sie regelmäßig mit Anhänger • Bedingt durch höhere fahren, muss Ihr Fahrzeug häufiger Belastung im Anhängerbetrieb, gewartet werden. Besonders wichtig sind könnte der Motor bei hohen in diesem Zusammenhang das Motoröl, Außentemperaturen oder beim die Automatik-Getriebeflüssigkeit, die Befahren Steigungen...
Seite 328 • Für den Fall, dass Sie einen Anhänger zwischen Radmitte Hinterrad ziehen möchten, empfehlen wir, sich und Kopf der Anhänger- wegen der Anhängerzugvorrichtung kupplung etc. an eine HYUNDAI Vertragswerk- statt zu wenden. • Fahren immer mäßiger M/T: Schaltgetriebe Geschwindigkeit (unter 100 km/h).
Seite 329 Fahrhinweise Wenn die gemessene Stützlast nicht der Vorgabe entspricht, kann Sie durch Umschichtung der Hängerladung von vorn nach hinten oder umgekehrt korrigiert werden. VORSICHT - Anhänger • Beladen niemals einen Anhänger hinten stärker als vorn. Gesamtgewicht des Verteilen Sie die Ladung so, dass Fahrzeug- Stützlast Achslast...
Seite 330: Fahrzeuggewicht
Fahrhinweise FAHRZEUGGEWICHT Dieser Abschnitt soll Ihnen helfen, Ihr Zuladung Maximal zulässiges Fahrzeug-Gesamt- Fahrzeug und/oder Anhänger korrekt zu gewicht Dieser Wert beinhaltet das Gewicht beladen und sicherstellen, dass Sie Dieses Gewicht maximal aller Dinge, die im "Leergewicht ohne das maximal zulässige Gesamtgesicht Zusatzausstattung"...
Seite 331 Warnsignal / 6-2 Wenn eine Panne während der Fahrt auftritt / 6-3 Wenn der Motor nicht anspringt / 6-4 Starthilfe / 6-5 Wenn der Motor zu heiß wird / 6-7 Im Fall einer Reifenpanne (mit Ersatzrad) / 6-9 Im Fall einer Reifenpanne (mit TireMobilityKit) / 6-20, 6-26 Reifenluftdruck-Überwachungssystem (TPMS) / 6-32, 6-39...
Seite 332: Warnsignal
Pannenhilfe WARNSIGNAL Warnblinker kann jederzeit unabhängig von der Stellung des Zündschlüssels betätigt werden. Der Warnblinkerschalter befindet sich in der mittleren Schalterkonsole. Nach dem Drücken Warnblinkerschalters blinken alle Blinkleuchten gleichzeitig. • Die Warnblinker funktionieren sowohl bei laufendem als auch bei stehendem Motor.
Seite 333: Wenn Eine Panne Während Der Fahrt Auftritt
Für den Fall, dass sich das ab. Wenn Sie eine Schnellstraße/ Fahrzeug nicht starten lässt, empfehlen Autobahn befahren, stellen Sie das wir, sich an eine HYUNDAI Vertrags- Fahrzeug nicht auf dem Mittelstreifen werkstatt zu wenden. 2. Wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist, schalten Sie die Warnblinker ein, betätigen Sie die...
Seite 334: Wenn Der Motor Nicht Anspringt
Brand führen leuchtung ein. Wenn das Licht bei der noch nicht anspringt, empfehlen wir, könnte. Betätigung des Anlassers schwächer sich an eine HYUNDAI Vertragswerk- wird oder erlischt, ist die Batterie statt zu wenden. entladen. 4. Prüfen Sie, ob die Anschlüsse am Anlasser fest sitzen.
Seite 335: Starthilfe
Pannenhilfe STARTHILFE Motor mit Starthilfekabeln anlas- Starthilfekabel VORSICHT - Batterie Versuchen niemals, Das Anlassen eines Motors mit Hilfe von spezifische Dichte der Batteriesäure Starthilfekabeln kann gefährlich sein, zu prüfen. Die Batterie könnte wenn Starthilfe unsachgemäß platzen oder explodieren durchgeführt wird. Um Personenschäden schwere Verletzung verursachen.
Seite 336: Agm-Batterie (Ausstattungsabhängig)
Motorraum des zu startenden Fahr- ermitteln lässt, empfehlen wir, das Wenn ISG-Funktion zeugs in einiger Entfernung von der System in einer HYUNDAI Vertragswerk- wünscht wird, muss zunächst bei Batterie an (4). Befestigen Sie die statt überprüfen zu lassen. ausgeschalteter Zündung der Klammer nicht an oder neben einem Batteriesensor kalibriert werden.
Seite 337: Wenn Der Motor Zu Heiß Wird
Pannenhilfe WENN DER MOTOR ZU HEIß WIRD Fahrzeug anschieben Wenn die Kühlmitteltemperaturanzeige 4. Prüfen Sie, ob der Antriebsriemen eine Überhitzung anzeigt, wenn der Kühlmittelpumpe fehlt. Wenn Fahrzeuge, die mit einem Handschalt- Leistungsverlust feststellbar ist oder der Antriebsriemen noch vorhanden getriebe ausgerüstet sind, sollten nicht wenn laute Klopf- oder Klingelgeräusche ist, prüfen Sie, ob er ausreichend angeschoben werden, da das...
Seite 338 Danach füllen Sie bei Bedarf vorsichtig Kühlsystem hin. Wir empfehlen, statt zu wenden. soviel Kühlmittel in den Ausgleichs- das System in einer HYUNDAI behälter nach, bis der Kühlmittelstand Vertragswerkstatt überprüfen zu in der Mitte zwischen der MIN- und lassen. VORSICHT MAX-Markierung liegt.
Seite 339: Im Fall Einer Reifenpanne
Pannenhilfe IM FALL EINER REIFENPANNE (MIT ERSATZRAD, AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Anweisungen zur Benutzung des VORSICHT - Wagenhebers Radwechsel Der Wagenheber ist nur für den • Versuchen niemals, Radwechsel einem Notfall Reparaturen einem vorgesehen. Fahrzeug durchzuführen, das Verstauen Sie den Wagenheber Fahrspur einer so, dass er während der Fahrt öffentlichen Straße oder der keine...
Seite 340 Pannenhilfe (Fortsetzung) • Ein angehobenes Fahrzeug kann leicht von dem Wagen- heber rollen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. • Sorgen Sie dafür, dass sich keine Person unter Fahrzeug befindet, wenn Fahrzeug einem Wagenheber angehoben ist. OED066025 OED066033 • Lasser Sie den Motor nicht an Ersatzrad abbauen und verstauen Rad wechseln und lassen Sie ihn auch nicht...
Seite 341 Pannenhilfe VORSICHT - Rad wechseln • Um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug beim Anheben in Bewegung setzen kann, betätigen kräftig Feststellbremse und blockie- ren Sie das dem zu wechseln- den Rad diagonal gegenüber- liegende Rad. • Wir empfehlen, dass alle Räder Fahrzeugs OJC065019...
Seite 342 Pannenhilfe VORSICHT - Wagenheberposition Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, benutzen Sie zum Anheben Fahrzeugs ausschließlich den mitgeliefer- Wagenheber vorgegebenen Aufnahme- punkte und heben Sie das Fahrzeug niemals an anderen als den vorgesehenen Stellen OJC065020 OJC060021 7. Stellen Sie den Wagenheber vorn 8.Führen Sie die Wagenheberkurbel oder hinten neben dem schadhaften in den Wagenheber und drehen...
Seite 343 Pannenhilfe 9.Lockern Sie die Radmuttern und 10. Um anzubauen, VORSICHT drehen Sie sie mit der Hand von schieben Sie das Rad auf die den Radbolzen. Ziehen Sie das Radbolzen und schrauben Sie • Räder können scharfe Kanten Rad von den Radbolzen und legen Radmuttern zunächst haben.
Seite 344 Gewinde der vorgeschriebenen Anzugsdreh- und schrauben Sie diese so bald als Radbolzen werden zerstört, so moment fest. Wir empfehlen, das möglich auf. dass die Radbolzen ersetzt System nach dem Radwechsel in werden müssen. einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. (Fortsetzung)
Seite 345 Verstauen Wagenheber, sich im Zweifelsfall an eine • Fahren besonders Wagenheberkurbel, Radmuttern- HYUNDAI Vertragswerkstatt zu vorsichtig, wenn das Notrad schlüssel und Ersatzrad sorgfältig, wenden. montiert ist. Lassen Sie ein um Klappergeräusche während der montiertes Notrad bei der Fahrt zu vermeiden.
Seite 346: Anmerkung
Pannenhilfe Beachten Sie bei der Verwendung • Vermeiden Sie es, Hindernisse zu VORSICHT eines Notrads folgende Vorsichts- überfahren. Durchmesser maßnahmen: eines Notrads ist kleiner als der Das Notrad ist nur für die Durchmesser eines serienmäßigen Verwendung in einem Notfall • Fahren Sie unter keinen Umständen Rads, so dass sich die Bodenfreiheit vorgesehen.
Seite 347 Pannenhilfe • Die Lebensdauer des Notrad- Reifenprofils ist kürzer als die eines serienmäßigen Reifens. Prüfen Sie Ihr Notrad deshalb regelmäßig und ersetzen Sie einen verschlissenen Notrad- Reifen durch einen Reifen gleicher Größe Bauart, dieselbe Felge montieren wird. • Ein Notrad-Reifen darf nicht auf eine andere Felge montiert werden und die standardmäßigen Reifen, Winterreifen...
Seite 348 Pannenhilfe Aufkleber Wagenheber 1. Modellbezeichnung 2. Maximal zulässige Last ■ Beispiel • Ausführung A 3. Ziehen Sie die Feststellbremse an, wenn Sie den Wagenheber benutzen. 4. Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie den Wagenheber benutzen. 5. Begeben Sie sich nicht unter ein Fahrzeug, einem OHYK065010...
Seite 349 Pannenhilfe EU- Konformitätserklärung für den Wagenheber JACKDOC14S 6 19...
Seite 350: Im Fall Einer Reifenpanne (Mit Tiremobilitykit, Ausstattungsabhängig) (Ausführung A)
ähnliche Gegenstände hervor- danach möglichst umgehend in einer Nach dem Aufpumpen mit dem gerufen wurden, und es pumpt den HYUNDAI Vertragswerkstatt inspi- Tire Mobility Kit kann der Reifen Reifen auf. zieren zu lassen. jederzeit Luft verlieren.
Seite 351 • Stellen Sie Ihr Fahrzeug am Beschädigungen der Reifenflanke Wir empfehlen, sich an eine Straßenrand ab, damit Sie sicher nicht vollständig abgedichtet werden HYUNDAI Vertragswerkstatt zu abseits fließenden können. wenden. Verkehrs mit dem Tire Mobility Kit Nachlassender Luftdruck des betrof- arbeiten können.
Seite 352 Pannenhilfe • Vorausgesetzt, dass sich das Fahrzeug im Freien befindet, lassen Sie den Motor laufen. Andernfalls könnte beim Kom- pressorbetrieb unter Umständen Fahrzeugbatterie entladen werden. • Lassen Sie das Tire Mobility Kit niemals unbeaufsichtigt, solange es verwendet wird. • Lassen Sie den Kompressor nicht länger als 10 Minuten ohne Unterbrechung laufen, da der Kompressor überhitzen könnte.
Seite 353 Pannenhilfe Verwendung des Tire Mobility Kit 9. Schlauch, Kompressor und Dicht- mittelflasche oder Kompressor 1. Lösen Sie den Aufkleber (0) mit und Reifen verbinden Höchstgeschwindigkeitshin- Klemmzangen, Kabel und Verbin- weis von der Dichtmittelflasche (1) dungsschlauch sind im Kompressor- und befestigen Sie ihn gut sichtbar gehäuse verstaut.
Seite 354 Pannenhilfe Dichtmittel verteilen Achten Sie darauf, den Reifen nicht zu voll zu pumpen, und halten 11. Fahren Sie umgehend eine Sie sich während des Befüllens sieben bis zehn Kilometer lange vom Reifen fern. Strecke (ca. 10 Fahrminuten), um das Dichtmittel gleichmäßig ACHTUNG im Reifen zu verteilen.
Seite 355 Gehen Sie bei eingeschalteter Wir empfehlen die Verwendung Zündung wie folgt vor: von TMK-Reifendichtmittel, das - Um den Reifenluftdruck zu bei einem HYUNDAI Vertrags- erhöhen: Schalten Sie den werkstatt erworben wurde. Kompressor ein, Schalterstellung Am Reifendrucksensor und am I. Zum Prüfen des aktuellen...
Seite 356: Im Fall Einer Reifenpanne (Mit Tiremobilitykit, Ausstattungsabhängig) (Ausführung B)
Pannenhilfe IM FALL EINER REIFENPANNE (MIT TIREMOBILITYKIT, AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) (AUSFÜHRUNG B) Nachdem Sie sich davon überzeugt ■ Ausführung B haben, dass der Reifen ordnungs- gemäß abgedichtet wurde, können Sie mit dem Reifen vorsichtig (bis zu 200 km) und mit einer maximalen Geschwindigkeit km/h weiterfahren, um eine Werkstatt oder...
Seite 357 Pannenhilfe Diese Benutzerhinweise zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie vorübergehend eine punktuelle Reifenundichtigkeit einfach zuverlässig abdichten können. Lesen Sie dazu den Abschnitt “Anmerkungen für sichere Anwendung des TireMobilityKit”. VORSICHT Verwenden Sie das TireMobility- Kit nicht, wenn ein Reifen stark beschädigt ist, weil er vorher platt oder mit zu geringem Luftdruck gefahren wurde.
Seite 358 Pannenhilfe Verwendung des TireMobilityKit 7. Druckmanometer für 4) Schrauben Sie die Ventilkappe Anzeigen des Reifenluftdrucks vom Ventil des defekten Reifens 1. Dichtmittel auffüllen ab, und schrauben Sie den 8. Knopf für das Ablassen des Folgen Sie strikt der angegebenen Einfüllschlauch (2) der Dichtmittel- Reifenluftdrucks Reihenfolge, andernfalls kann das...
Seite 359 Pannenhilfe Dichtmittel verteilen 8) Bei eingeschalteter Zündung: Schalten Sie den Kompressor ein Fahren Sie umgehend ca. 3 km, um und lassen Sie ihn ca. 3 Minuten das Dichtmittel gleichmäßig im lang laufen, um das Dichtmittel Reifen zu verteilen. einzufüllen. Der Reifenluftdruck ist nach dem Befüllen mit Dichtmittel ACHTUNG unerheblich.
Seite 360 - Um den Reifenluftdruck zu TireMobilityKit fahrtauglich erhöhen: Schalten Sie den machen lässt, empfehlen wir, Kompressor ein, Schalterstellung sich an das nächste HYUNDAI I. Zum Prüfen des aktuellen A/S-Center oder einen Reifenluftdrucks schalten Sie den Fachbetrieb mit entsprechend Kompressor für kurze Zeit aus.
Seite 361 Pannenhilfe Anmerkungen für die sichere • Vorausgesetzt, dass sich das ❈ Dichtmittel und Ersatzteile können Verwendung des TireMobilityKit Fahrzeug im Freien befindet, von einem autorisierten Fahrzeug- lassen Sie den Motor laufen. oder Reifenhändler geliefert und • Stellen Sie Ihr Fahrzeug am Andernfalls könnte beim Kom- ersetzt werden.
Seite 362: Reifenluftdruck-Überwachungssystem (Tpms)
Pannenhilfe REIFENLUFTDRUCK-ÜBERWACHUNGSSYSTEM (TPMS) (AUSFÜHRUNG A) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Als zusätzliche Komponente der Bitte beachten Sie, dass das TPMS- Sicherheitsausstattung System kein Ersatz für eine Fahrzeug mit einem Reifenluftdruck- ordnungsgemäße Reifenpflege ist Überwachungssystem (TPMS) und es liegt in der Verantwortung des ausgerüstet. Das System schaltet Fahrers, den korrekten Reifenluft- eine Warnleuchte ein, wenn der...
Seite 363 Austausch oder Wechseln von Reifen empfehlen wir, sich eine Wenn die Warnleuchte aufleuchtet, oder Felgen, die für das TPMS- HYUNDAI Vertragswerkstatt zu drosseln unverzüglich System nicht geeignet sind und wenden. Tempo, vermeiden Sie schnelle deshalb die Funktion des Systems Kurvenfahrten und berücksichtigen beeinträchtigen.
Seite 364 Pannenhilfe Wenn Sie keine Tankstelle erreichen ACHTUNG VORSICHT können oder wenn der Reifen den Im Winter oder bei niedrigen - Reifenschäden durch korrigierten Luftdruck nicht halten Temperaturen kann die TPMS- geringen Luftdruck kann, ersetzen Sie das Rad mit dem Warnleuchte aufleuchten, wenn zu niedrigen Luftdruck durch das Erheblich zu geringer Reifen-...
Seite 365 TPMS-Störungsleuchte Störungsleuchte haben, leuchtet die Reifenluftdruck- kann aufleuchten, wenn das Warnleuchte auf. Wir empfehlen, den Fahrzeug in der Nähe von Reifenschaden in einer HYUNDAI Bei einer Störung des Reifenluft- Hochspannungsleitung en Vertragswerkstatt überprüfen zu druck-Überwachungssystems blinkt oder Sendeanlagen wie z. B.
Seite 366 System Nach dem Ersetzen des defekten Reserveradträger befindet, in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Rads durch das Ersatzrad kann die weiterhin aktiv ist, wird die überprüfen zu lassen. Reifendruckwarnleuchte noch einige Funktion des Reifenluftdruck- Minuten weiterleuchten/-blinken, weil Ü...
Seite 367: Vorsicht - Tpms
Monitoring System) ausgerüstet immer ein präzises Manometer. Reifenluftdruck-Über- ist, empfehlen Beachten Sie, dass der Luftdruck wachungssystems (TPMS) kann Verwendung des von HYUNDAI eines (vom Fahren) erwärmten dazu führen, dass die System- freigegebenen Reifendicht- Reifens höher ist als der eines kalten funktion, nämlich das Warnen...
Seite 368 - Aktuelles Fahrzeugmodell: Zu Ihrer Sicherheit empfehlen November 2014- (auf wird die Verwendung von Grundlage der Fahrzeug- Ersatzteilen, die bei einem zulassungen) HYUNDAI Vertragshändler erworben wurden. • Verwenden Sie bei handels- üblichen Rädern einen von HYUNDAI zugelassenen TPMS-Sensor. Wenn Fahrzeug nicht mit einem TPMS-Sensor ausgerüstet ist...
Seite 369: Reifenluftdruck-Überwachungssystem (Tpms) (Ausführung B) (Ausstattungsabhängig)
Pannenhilfe REIFENLUFTDRUCK-ÜBERWACHUNGSSYSTEM (TPMS) (AUSFÜHRUNG B) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) (Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Sonder- Ein zu geringer Reifenluftdruck rädern ausstatten, die nicht auf dem erhöht auch den Kraftstoffverbrauch angebrachten Schild oder Aufkleber und den Reifenverschleiß und kann für die Reifenluftdrücke aufgeführt Fahr- Bremsverhalten sind, müssen Sie die entspre-...
Seite 370 Situa- das System einen zu geringen tionen eintritt, empfehlen wir, Geringer Reifenluftdruck evtl. nicht das System in einer HYUNDAI Reifenluftdruck- erkennen oder anzeigen, wie es Vertragswerkstatt überprüfen zu Positionsanzeige eigentlich vorgesehen ist. Eine lassen: Fehlfunktion des TPMS-Systems Wenn Warnleuchten 1.Die Warnleuchte für zu geringen...
Seite 371 Pannenhilfe Korrigieren Sie die Reifenluftdrücke ACHTUNG VORSICHT auf die vorgeschriebenen Werte Im Winter oder bei niedrigen - Reifenschäden durch entsprechend den Angaben auf dem Temperaturen kann die TPMS- geringen Luftdruck Schild oder dem Aufkleber mit den Warnleuchte aufleuchten, wenn Reifenluftdrücken. Reifen- Erheblich zu geringer Reifen- der Reifenluftdruck bei warmem...
Seite 372 Pannenhilfe TPMS (Reifenluftdruck- Wir empfehlen, das System in einer (Fortsetzung) Überwachungssystem)- HYUNDAI Vertragswerkstatt über- • Die TPMS-Störungsleuchte Störungsleuchte prüfen zu lassen. blinkt möglicherweise eine Minute lang leuchtet ACHTUNG Bei einer Störung des Reifenluft- dann dauerhaft weiter, wenn • Die TPMS-Störungsleuchte druck-Überwachungssystems blinkt...
Seite 373 Für den Fall, dass die Anzeige nicht HYUNDAI Vertragswerkstatt System vorgesehen sind. Es wird nach wenigen Minuten Fahrzeit instandhalten zu lassen. empfohlen, den Reifenservice einer erlischt, empfehlen wir, das System HYUNDAI Vertragswerkstatt in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Anspruch zu nehmen. überprüfen zu lassen. 6 43...
Seite 374 Monitoring System) ausgerüstet messendes Manometer. Bitte Reifenluftdruck-Über- ist, empfehlen wir die Verwen- beachten Sie, dass das Ergebnis wachungssystems (TPMS) dung des von HYUNDAI frei- einer Luftdruckmessung bei einem kann dazu führen, dass die gegebenen Reifendichtmittels. heißen Reifen (beim Fahren Systemfunktion, nämlich das Flüssiges...
Seite 375 - Aktuelles Fahrzeugmodell: Zu Ihrer Sicherheit empfehlen November 2014- (auf wird die Verwendung von Grundlage der Fahrzeug- Ersatzteilen, die bei einem zulassungen) HYUNDAI Vertragshändler erworben wurden. • Verwenden Sie bei handels- üblichen Rädern einen von HYUNDAI zugelassenen TPMS-Sensor. Wenn Fahrzeug nicht mit einem TPMS-Sensor ausgerüstet ist...
Seite 376: Abschleppen
Hinterräder. ACHTUNG Wenn ein Fahrzeug abgeschleppt werden muss, empfehlen wir, es von einem • Schleppen Sie das Fahrzeug autorisierten HYUNDAI Vertragswerkstatt nicht rückwärts auf mitrollenden oder einem kommerziellen Abschlepp- Vorderrädern ab, da das Fahrzeug unternehmen abschleppen zu lassen. Um dadurch beschädigt...
Seite 377: Pannenhilfe
Pannenhilfe Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall ohne 3. Bauen Sie die Abschleppöse an, Nachläufer abgeschleppt werden muss: indem Sie sie im Uhrzeigersinn soweit in die Öffnung drehen, bis sie 1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die vollständig festgezogen ist. Zündschlossstellung ACC.
Seite 378 Pannenhilfe Wenn einem Notfall kein • Versuchen Sie niemals ein Fahrzeug, Vorn ■ Abschleppdienst zur Verfügung steht, welches nicht aus eigener Kraft aus kann Ihr Fahrzeug vorübergehend mit Sand, Schlamm oder anderen einem Abschleppseil oder einer Untergründen gefahren werden kann, Abschleppstange, welche mit Hilfe einer Abschleppöse frei zu...
Seite 379 Abschlepp- weißes oder rotes Tuch, damit das Seil vorgang nicht mit Gewalt fort. nicht übersehen wird. Rufen Sie einen autorisierten HYUNDAI Vertragswerkstatt oder • Fahren Sie vorsichtig und achten Sie einen Pannenhilfsdienst hinzu. darauf, dass das Abschleppseil immer gespannt bleibt.
Seite 380: Sicherungsösen (Nur Für Plateauwagen, Ausstattungsabhängig)
Pannenhilfe Vorsichtshinweise für das Sicherungsösen ACHTUNG Abschleppen im Notfall (nur für Plateauwagen, Automatikgetriebe • Drehen Sie den Zündschlüssel in die ausstattungsabhängig) Zündschlossstellung ACC, damit das • Wenn das Fahrzeug mit allen vier Lenkradschloss frei ist. Rädern auf dem Boden abgesch- VORSICHT leppt wird, kann es nur vorn •...
Seite 381 Motorraum / 7-2 Wartungsarbeiten / 7-3 Wartung durch den Fahrzeughalter / 7-5 Wartungsplan / 7-7 Erläuterung der Positionen, die gewartet werden müssen / 7-19 Motoröl / 7-22 Motorkühlmittel / 7-24 Bremsflüssigkeit und Kupplungsflüssigkeit / 7-27 Waschwasser / 7-28 Feststellbremse / 7-28 Kraftstofffilter / 7-29 Luftfilter / 7-30 Luftfilter des klimasystems / 7-31...
Seite 382: Wartung
Wartung MOTORRAUM ■ ■ Benzinmotor 1. Ausgleichsbehälter für das Motorkühlmittel 2. Einfülldeckel für das Motoröl 3. Ausgleichsbehälter für Bremsflüssigkeit 4. Batterieplusklemme 5. Batterieminusklemme 6. Sicherungskasten 7. Luftfilter 8. Kühlerdeckel 9. Messstab für das Motoröl 10. Waschwasserbehälter der ■ ■ Dieselmotor Scheibenwaschanlage 11.
Seite 383: Wartungsarbeiten
Ihrem Inspektions- und Wartungsverfahren Servicepass. Die Garantie erstreckt sich nicht sicher sind, empfehlen wir, das nicht Instandsetzungen System in einer HYUNDAI Vertrags- Einstellarbeiten, die aus unsachgemäßer werkstatt instand halten zu lassen. oder nicht durchgeführter Wartung resultieren. Wir empfehlen grundsätzlich,...
Seite 384 Bauteile der Kraft- Fachwissen, Erfahrung oder stehen auch nach dem Abstellen stoffeinspritzung) einer HYUNDAI geeignetem Werkzeug mangelt, des Motors unter hohem Druck. Vertragswerkstatt zu überlassen. empfehlen wir grundsätzlich, das Unter hohem Druck austretender • Fahren Sie nicht längere Zeit ohne...
Seite 385: Wartung Durch Den Fahrzeughalter
Achten Sie auch auf zunehmenden Ausgleichsbehälter. Fall, dass Sie Fragen haben, empfehlen Lenkkraftaufwand, auf Spiel in der • Prüfen Sie den Waschwasserstand der wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerk- Lenkung sowie auf Veränderungen der Scheibenwaschanlage. statt zu wenden. Geradeausfahrtstellung des Lenkrads.
Seite 386 Wartung Mindestens einmal monatlich: Mindestens zweimal jährlich: Mindestens einmal jährlich: (z. B. im Frühjahr und Herbst): • Prüfen Sie den Kühlmittelstand im • Reinigen Sie Wasserablaufbohrungen Ausgleichsbehälter. in der Karosserie und in den Türen. • Prüfen Sie die Schläuche des Kühlers, •...
Seite 387: Wartungsplan
Wartung WARTUNGSPLAN Halten Sie sich an den Standard- Wenn Ihr Fahrzeug unter mindestens einer der vorher genannten Bedingungen Wartungsplan, wenn das Fahrzeug gewöhnlich nicht unter den nachstehend betrieben wird, sollten Sie Ihr Fahrzeug aufgeführten Bedingungen eingesetzt häufiger inspizieren lassen, einige wird.
Seite 388 "EN590 oder gleichwertig" verwendet wird. Wenn die prüfen und bei Bedarf korrigieren. Wir empfehlen, das Spezifikation des Dieselkraftstoffs nicht der Norm EN590 System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu entspricht, muss der Filter häufiger ersetzt werden. Wenn lassen. sicherheitsrelevante Gründe wie eingeschränkter...
Seite 389 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN (Fortsetzung) 30.000 km oder 24 Monate ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit (ausstattungsabhängig) ❑ Luftfiltereinsatz prüfen wechseln ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen (ausstattungsabhängig) ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel) * ❑ Batteriezustand prüfen ❑...
Seite 390 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN 60.000 km oder 48 Monate (Fortsetzung) ❑ Belüftungsschlauch und Tankdeckel sichtprüfen ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Luftfiltereinsatz ersetzen ❑ Batteriezustand prüfen ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit (ausstattungsabhängig) wechseln ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren Anschlüsse prüfen (60.000 km oder 24 Monate) ❑...
Seite 391 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN 90.000 km oder 72 Monate (Fortsetzung) ❑ Luftfiltereinsatz prüfen ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit (ausstattungsabhängig) wechseln ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen (ausstattungsabhängig) ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel) * ❑ Batteriezustand prüfen ❑...
Seite 392 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN 120.000 km oder 96 Monate (Fortsetzung) ❑ Belüftungsschlauch und Tankdeckel sichtprüfen ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Luftfiltereinsatz ersetzen ❑ Batteriezustand prüfen ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit (ausstattungsabhängig) wechseln ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren Anschlüsse prüfen (120.000 km oder 48 Monate) ❑...
Seite 393 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN 150.000 km oder 120 Monate (Fortsetzung) ❑ Luftfiltereinsatz prüfen ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit (ausstattungsabhängig) wechseln ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen (ausstattungsabhängig) ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel) * ❑ Batteriezustand prüfen ❑...
Seite 394 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN 180.000 km oder 144 Monate (Fortsetzung) ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen ❑ Ventilspiel prüfen (Benziner) * (ausstattungsabhängig) ❑ Belüftungsschlauch und Tankdeckel sichtprüfen ❑ Luftfiltereinsatz ersetzen ❑ Batteriezustand prüfen ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit (ausstattungsabhängig) ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren wechseln Anschlüsse prüfen (180.000 km oder 72 Monate) ❑...
Seite 395 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN 210.000 km oder 168 Monate (Fortsetzung) ❑ Luftfiltereinsatz prüfen ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit (ausstattungsabhängig) wechseln ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen (ausstattungsabhängig) ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel) * ❑ Batteriezustand prüfen ❑...
Seite 396 Wartung STANDARD-WARTUNGSPLAN 240.000 km oder 192 Monate (Fortsetzung) ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen ❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel) * ❑ Batteriezustand prüfen ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Benziner) * ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren (240.000 km oder 96 Monate) Anschlüsse prüfen (240.000 km oder 96 Monate) ❑...
Seite 397: Wartungsplan Für Erschwerte Einsatzbedingungen
Wartung WARTUNGSPLAN FÜR ERSCHWERTE EINSATZBEDINGUNGEN Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen genutzt wird. Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle. R : Ersetzen oder wechseln I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen WARTUNGS- EINSATZ- WARTUNGSPOSITION...
Seite 398 Wartung WARTUNGS- EINSATZ- WARTUNGSPOSITION WARTUNGSINTERVALLE BEDINGUNGEN Entsprechend der Einsatzbedingungen Feststellbremse C, D, G, H häufiger prüfen Entsprechend der Einsatzbedingungen C, D, E, F, Antriebswellen und Manschetten häufiger prüfen G, H, I, J, K Luftfilter des Klimasystems Je nach Zustand häufiger ersetzen C, E, G (ausstattungsabhängig) ERSCHWERTE EINSATZBEDINGUNGEN...
Seite 399: Erläuterung Der Positionen, Die Gewartet Werden Müssen
Diesel- Rissbildung, übermäßigen Verschleiß auf Undichtigkeiten. Wir empfehlen, motoren und anhaftendes Öl, und ersetzen Sie den Kraftstofffilter in einer HYUNDAI sie bei Bedarf. Die Spannung der Arbeiten Sie niemals bei laufendem Vertragswerkstatt ersetzen zu lassen. Antriebsriemen muss regelmäßig geprüft Motor...
Seite 400 Kupplungsstücke auf festen Sitz Auf extreme Ventilgeräusche und/oder und Dichtigkeit. Schläuche müssen Motorvibrationen prüfen und bei Bedarf bereits beim geringsten Anzeichen von korrigieren. Wir empfehlen, das System Verschleiß oder Beschädigung ersetzt in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt werden. überprüfen zu lassen.
Seite 401: Anmerkung
Weitere Informationen zum Prüfen der Automatikgetriebeflüssigkeit Bremsschläuche und Verschleißgrenze von Klötzen oder Belä- normalen Einsatzbedingungen nicht zu Bremsleitungen gen finden Sie auf der Hyundai Website. prüfen. Prüfen Sie in einer Sichtprüfung auf (http://service.hyundai-motor.com) Wir empfehlen, die Automatikgetriebe- korrekte Einbaulage, Scheuerstellen, flüssigkeit in den laut Wartungsplan...
Seite 402: Kältemittel Der Klimaanlage (Ausstattungsabhängig)
Wartung MOTORÖL Lenkgetriebe, Lenkgestänge & VORSICHT - Manschetten/Traggelenk Kühlerschlauch Gehen Sie vorsichtig vor, damit Sie Prüfen Sie die Lenkung bei stehendem beim Prüfen des Motorölstands Fahrzeug und abgestelltem Motor auf und beim Nachfüllen von Motoröl übermäßiges Spiel. Kühlerschlauch nicht Prüfen Sie das Lenkgestänge auf berühren.
Seite 403 Wenn sich der Füllstand in der Nähe der Markierung L“ (zu niedrig) befindet, empfehlen grundsätzlich, füllen Sie Öl nach, bis die Markierung „F“ System in einer HYUNDAI Vertragswerk- (voll) erreicht ist. Füllen Sie nicht zuviel statt instand setzen zu lassen. Öl nach.
Seite 404: Motorkühlmittel
Wartung MOTORKÜHLMITTEL Kühlmittelstand prüfen Das Überdruck-Kühlsystem Ihres Fahr- (Fortsetzung) zeugs ist werkseitig mit einem ganzjährig • Stellen Sie den Motor ab und verwendbaren Frostschutz- & Kühlmittel VORSICHT warten Sie bis er abgekühlt ist. gefüllt. Seien Sie beim Abnehmen des Kühlerverschluss- Prüfen Sie die Frostschutzwirkung und Kühlerverschlussdeckels äußerst deckel abnehmen...
Seite 405 Wasser Frostschutz Füllstand bis zur Markierung „F“ (voll) an, ohne dabei zu viel Flüssigkeit -15°C einzufüllen. Für den Fall, dass häufig -25°C nachgefüllt werden muss, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI -35°C Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. -45°C 7 25...
Seite 406 Wartung Kühlmittel wechseln Ausführung A ■ VORSICHT Wir empfehlen, das Kühlmittel in einer Kühlerverschluss- HYUNDAI Vertragswerkstatt wechseln zu deckel lassen. ACHTUNG Legen Sie einen dicken Lappen oder Öffnen Sie den Kühlerverschluss- Stoff um den Kühler-verschlussdeckel, deckel nicht, wenn Motor und um zu verhindern, dass überlaufendes...
Seite 407: Bremsflüssigkeit Und Kupplungsflüssigkeit
Wartung BREMSFLÜSSIGKEIT UND KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Für den Fall, dass der Füllstand extrem VORSICHT - niedrig ist, empfehlen wir, das System in Brems-/Kupp- einer HYUNDAI Vertragswerkstatt über- lungsflüssigkeit prüfen zu lassen. Seien Sie beim Wechseln und Nachfüllen von Brems-/Kupplungs- Verwenden ausschließlich flüssigkeit vorsichtig.
Seite 408: Waschwasser
• Reinigungsflüssigkeit für Schei- das Waschwasser nicht einfrieren kann. empfehlen wir, das System in einer benwaschanlagen ist giftig für HYUNDAI Vertragswerkstatt einstellen Mensch und Tier. Trinken Sie zu lassen. keinen Scheibenreiniger vermeiden Sie auch den...
Seite 409: Kraftstofffilter (Diesel)
Ersatzteilen, einem 1. Betätigen mehrmals können zentrale Bauteile HYUNDAI Vertragswerkstatt erworben Entlüftungspumpe (1). Kraftstoffsystems durch wurden. 2. Entfernen Sie die Schraube (2) mit Eindringen des Wassers beschädigt einem geeigneten Schraubendreher werden. und öffnen Sie den Luftaustritt, um die Luft entweichen zu lassen.
Seite 410: Luftfilter
Klammern • Verwenden Sie ausschließlich Luftfilterdeckels und nehmen Sie den geeignete Ersatzteile. Bei der Deckel ab. Verwendung nicht geeigneten Ersatzteilen könnten der Luftmassenmesser und der Turbolader beschädigt werden. In Zweifelsfällen empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerk- satt zu wenden.
Seite 411: Luftfilter Des Klimasystems
Wartung LUFTFILTER DES KLIMASYSTEMS (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Filter prüfen Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum in Großstädten mit hoher Luftverunreinigung oder auf unbefestig- ten, staubigen Straßen eingesetzt wird, muss der Filter häufiger geprüft und früher ersetzt werden. Wenn Sie den Luftfilter Klimasystems selber ersetzen möchten, beachten Sie die...
Seite 412 Wartung OJC070014 OYF079046 3. Nehmen Sie den Luftfilterdeckel der 4. Ersetzen Luftfilter Klimaregelung ab, während Sie auf die Klimasystems. Verriegelung an der rechten Seite des 5. Bauen Sie den Filter in der umgekehrten Deckels drücken. Reihenfolge des Ausbaus ein. ✽ ✽ ANMERKUNG Bauen Sie einen neuen Luftfilter der Klimaregelung richtig herum ein, nämlich mit dem Pfeil nach unten (...
Seite 413: Wischerblätter
Wartung WISCHERBLÄTTER Wischerblätter ersetzen Verunreinigungen auf der Windschutz- scheibe oder auf den Wischerblättern Wenn Reinigungsleistung können die Wirksamkeit der Scheiben- Wischerblätter nicht mehr ausreichend wischer beeinträchtigen. Übliche Verun- ist, sind die Wischerblätter eventuell reinigungen sind Insekten, klebrige verschlissen oder eingerissen und sie Blütenrückstände sowie Wachsrück- müssen ersetzt werden.
Seite 414 Wartung OYN079060 OYN079061 OYN079062 Frontscheibenwischerblätter 2. Drücken Sie die Taste und schieben 3. Bauen Sie das Wischerblatt in der Sie das Wischerblatt nach oben. umgekehrten Reihenfolge 1. Heben Sie den Wischerarm an. Ausbaus an. 4. Klappen Sie den Wischerarm auf die ACHTUNG Windschutzscheibe.
Seite 415 Wartung OED076040 OED076041 Heckscheibenwischerblatt ersetzen 2. Bauen das neue Wischerblatt an, indem Sie das mittlere Stück in den 1. Heben Sie den Wischerarm an und länglichen Steckplatz im Wischerarm ziehen Sie das Wischerblatt heraus. drücken, bis es mit einem Klick- geräusch einrastet.
Seite 416: Batterie
Kindern • Halten Sie Batteriepole und alle Deckel fest sitzen. Wir empfehlen, fern, denn Batterien ent- schlussklemmen sauber, fest und mit sich an eine HYUNDAI Vertrags- halten äußerst aggressive Polfett oder Vaseline eingefettet. werkstatt zu wenden. SCHWEFELSÄURE. Lassen Sie keine Batteriesäure an •...
Seite 417: Wartung
Zündsystems bei laufendem Motor Aufkleber Batteriekapazität schädliche gesund- oder bei eingeschalteter Zündung. heitsschädliche Auswir- 1. CMF60L-BCI: HYUNDAI Modellbezei- Nichtbeachtung oben kungen zur Folge haben. chnung der Batterie aufgeführten Warnhinweise besteht Entsorgen Sie die Batterie 2. 12V: Nennspannung die Gefahr schwerer oder tödlicher gemäß...
Seite 418 Ver- einem Schnellladegerät bei 20 - 30 A Ladevorgangs unter Beobachtung, wendung von Ersatzteilen, die bei zwei Stunden lang. und beenden Sie den Ladevorgang einem HYUNDAI Vertragswerk- oder reduzieren statt erworben wurden. Ladestrom, wenn die Zellen stark • Öffnen oder entfernen Sie nicht...
Seite 419 Wartung Komponenten, die ein Reset VORSICHT benötigen • Stellen Sie den Motor ab und Nach Abklemmen oder schalten Sie alle elektrischen Entladung der Batterie muss für folgende Verbraucher aus, bevor Sie die Komponenten ein Reset durchgeführt Batterie warten oder laden. werden.
Seite 420: Reifen Und Räder
Zu geringer Reifenluftdruck luftdruck regelmäßig. zurückgelegt hat. Erheblich zu geringer Reifen- empfehlen grundsätzlich, das luftdruck kPa) kann System in einer HYUNDAI Die Einhaltung des vorgeschriebenen Überhitzung der Reifen, Reifen- Vertragswerkstatt instand Reifenluftdrucks führt zu optimalen pannen, Ablösung halten zu lassen.
Seite 421 Wartung Reifenluftdruck prüfen ACHTUNG ACHTUNG - Reifenluftdruck Prüfen Sie Ihre Reifen mindestens • Der Luftdruck warmer Reifen Beachten Sie stets die folgen- einmal monatlich. liegt in der Regel um ca. 28 - 41 den Punkte: Prüfen Sie auch den Luftdruck des kPa über dem Luftdruck kalter •...
Seite 422 • Reifen mit zu hohem als auch pumpen Sie den Reifen bis zum Luftdruck in Ihrem Ersatzrad zu geringem Reifenluftdruck empfohlenen Wert auf. prüfen. HYUNDAI verschleißen ungleichmäßig empfiehlt, dass Sie jedes Mal Wenn der Reifenluftdruck zu hoch und führen dadurch zu einem auch das Ersatzrad prüfen, ist, drücken Sie auf die Ventilnadel in...
Seite 423 Wartung Reifen tauschen Beim Rädertausch sollten Mit vollwertigem Ersatzrad (nicht laufrichtungsgebunden) Bremsklötze der Scheibenbremsen Um den Reifenverschleiß der Räder auf Verschleiß geprüft werden. auszugleichen, ist es empfehlens- wert, dass die Räder spätestens alle 12.000 km zwischen Vorder- und ✽ ✽ ANMERKUNG Hinterachse ausgetauscht werden.
Seite 424: Für Das Auswuchten Von Leichtmetallfelgen Spezielle
Fahrzeug ständig zur Seite ziehen, sich das Problem nicht beheben muss die Radeinstellung mögli- OEN076053 lässt, empfehlen wir, sich an cherweise korrigiert werden. Reifen ersetzen eine HYUNDAI Vertragswerk- Wenn beim Fahren auf ebener Bei gleichmäßigem Reifenverschleiß statt zu wenden. Fahrbahn Vibrationen auftreten,...
Seite 425 Wartung (Fortsetzung) (Fortsetzung) VORSICHT - Reifen • Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht • Räder, die nicht den HYUNDAI- ersetzen mit zu geringem oder zu hohem Spezifikationen entsprechen Um die Möglichkeit schwerer Reifenluftdruck. Dies kann zu und deren Passform evtl. nicht oder tödlicher Verletzungen...
Seite 426 Wartung Notradbereifung ersetzen Felgen ersetzen Reifentraktion (ausstattungsabhängig) Achten Sie beim Ersetzen von Das Fahren mit abgefahrenen Reifen Das Reifenprofil des Notrads hat Felgen darauf, dass die Ersatzfelgen oder falschem Reifendruck sowie das eine kürzere Lebensdauer als das den Originalfelgen in Durchmesser, Befahren glatter Fahrbahnen beeint- der Standardreifen.
Seite 427: Felgenbreite In Zoll J - Ausführung Des Felgenhorns
Wartung 2. Bezeichnung der Reifengröße 16 - Felgendurchmesser in Zoll. Auf der Reifenflanke befindet sich 91 - Tragfähigkeitsindex, ein numeri- die Bezeichnung der Reifengröße. scher Code, der die maximale Sie benötigen diese Angaben beim Tragfähigkeit Reifens Kauf neuer Reifen für Ihr Fahrzeug. angibt.
Seite 428 Wartung 3. Das Alter eines Reifens bestimmen Reifenkennbuchstaben für die zulässige Beispiel: (TIN: Tire Identification Number) Höchstgeschwindigkeit DOT XXXX XXXX 1616 bedeutet, In der nachstehenden Tabelle sind Alle Reifen, die älter als 6 Jahre (lt. dass der Reifen in der 16. Woche viele der zur Zeit verwendeten Produktionsdatum) sind, inklusive des Jahres 2016 produziert wurde.
Seite 429 Wartung 4. Reifenaufbau und Material 6. Maximale Tragfähigkeit Reifenverschleißkoeffizient bezeichnet den durchschnittlichen Im Inneren des Reifens befinden Die Zahl bezeichnet die maximale Reifenverschleiß unter kontrollierten sich verschiedene Lagen Last in Kilogramm (und Pounds), die Bedingungen, die gesetzlich vor- unterschiedlichen Materialien. Die der Reifen tragen kann.
Seite 430: Reifenluftdruck
Wartung Traktionskennzeichnung - AA, A, B & C Temperaturklassen - A, B und C VORSICHT Traktionskennzeichnungen Die Temperaturklassen lauten in Reifentemperatur lauten in absteigender Reihenfolge absteigender Reihenfolge A, B und Die Temperaturkennzeichnung AA, A, B und C. Die Kennbuchstaben C. Die Kennbuchstaben bezeichnen eines Reifens setzt voraus, bezeichnen die Bremsfähigkeit des die Eigenschaften der Reifen im...
Seite 431 Schlag erhalten hat, • Die Reifenspezifikationen empfehlen wir, den Reifenzu- finden Sie auf der Flanke des stand zu prüfen oder eine Reifens. HYUNDAI Vertragswerkstatt zu kontaktieren. - Prüfen Sie alle 3.000 km den Reifendruck und -zustand, um Reifenschäden zu vermeiden. 7 51...
Seite 432: Sicherungen
Metall, weil dies einen elektrisches Problem hin. Sie sollten nur Kurzschluss auslösen geeignete Ersatzteile verwenden. Wir elektrische Anlage beschädigen kann. empfehlen, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. ✽ ✽ ANMERKUNG Es kommen drei Arten von Sicherungen Durchgebrannt Normal...
Seite 433 Schrauben oder 5. Setzen Sie eine neue Sicherung mit Muttern befestigt sind, empfehlen der gleichen Amperezahl ein und wir, sich eine HYUNDAI achten Sie darauf, dass sie stramm in Vertragswerkstatt zu wenden. ihrem Sockel sitzt. • Führen keine anderen Gegenstände (Schraubendreher,...
Seite 434 Wartung ✽ ✽ ANMERKUNG Für den Fall, dass sie locker sitzt, empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI • Wenn Memory-Sicherung Vertragswerkstatt zu wenden. abgezogen ist, bleiben das Akustik- Wenn keine Ersatzsicherung signal, die Audioanlage, die Zeituhr, derselben Amperezahl zur Verfügung die Innenraumleuchten usw.
Seite 435: Sicherungen Ersetzen (Motorraum)
Sockel sitzt. Ersetzen eine durchgebrannte Für den Fall, dass sie locker sitzt, Hauptsicherung wie folgt: empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI 1. Klemmen Sie das Batteriemassekabel Vertragswerkstatt zu wenden. 2. Lösen Sie die in der Abbildung ACHTUNG gezeigten Muttern.
Seite 436 Wartung Beschreibung der Sicherungs- und Relaiskästen Auf der Unterseite der Sicherungs-/Relaiskastendeckel befindet sich je eine Aufstellung der enthaltenen Sicherungen/Relais inkl. ihrer Bezeichnungen und der zugehörigen Amperezahlen. Fahrzeuginnenraum Motorraum ✽ ✽ ANMERKUNG Die in diesem Handbuch abgedruckten Legenden für die Sicherungskästen beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung.
Seite 437 Wartung Sicherungskasten im Fahrzeuginnenraum Bezeichnung Ampere System Geschütztes Bauteil POWER WINDOW Fensterheber links POWER WINDOW Fensterheber rechts OUTSIDE MIRROR HEATED Außenspiegelheizung BLOWER Steuergerät Klimaanlage, ECU DOOR LOCK Türver-/-entriegelung SUNROOF Schiebedach SAFETY POWER WINDOW Sicherheitsfensterheber (Fahrer) FOLDING MIRROR Schalter Außenspiegel-Klappfunktion, Schalter Mittelkonsole TAIL LAMP Rücklicht links TAIL LAMP...
Seite 438 Wartung Bezeichnung Ampere System Geschütztes Bauteil MOTOR DRIVEN POWER MDPS STEERING TRANSMISSION Eingangsdrehzahlsensor, Ausgangsdrehzahlsensor, CONTROL UNIT Drehzahlsensor, Sperrschalter IGNITION COIL Zündspule, Kondensator HLLD-Schalter, HLLD-Stellglied, BCM, Steuergerät Klimaanlage, IGNITION Schiebedach, ETCS WINDSCREEN WIPING Relais Frontscheibenwischermotor, Multifunktionsschalter Wischer SYSTEM (CONTINUOUS) FRONT FOG LAMP Nebelscheinwerfer, BCM REAR FOG LAMP Nebelschlussleuchte, BCM...
Seite 439 Wartung Bezeichnung Ampere System Geschütztes Bauteil RAIN SENSOR Regensensorrelais (PTC, Kraftstofffilterheizung) (PTC HEATER ) FRONT HEAT RAYS JOIN Enteiser vorn, BCM GLASS POWER OUTLET 12V-Steckdose vorn POWER OUTLET 12-Volt-Steckdose hinten, 12-Volt-Steckdose mittig, Navigation ACCESSORY Audio, BCM, DC-Wandler, Digitaluhr AIR BAG INDICATOR Kombiinstrument (Airbag-Kontrollleuchte) AIR BAG DIRECTION INDICATOR...
Seite 440 Wartung Sicherungskasten im Motorraum Bezeichnung Ampere System Geschütztes Bauteil IGNITION Anlassermagnetschalter, Zündschalter Sicherungs-/Relaiskasten Armaturenbrett (Stop Lamp 15A, Rücklichtrelais, BATTERY Innenraumleuchte, Luggage 10A, Tail Lamp LH 10A, Tail Lamp RH 10A) FUEL FILTER HEATER Kraftstofffilterheizung (Diesel) 125A/150A ALTERNATOR Generator (Benziner/Diesel) ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM ABS, ESC ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM ABS, ESC REAR HEAT RAYS JOIN Sicherungs-/Relaiskasten Armaturenbrett...
Seite 441 Wartung Bezeichnung Ampere System Geschütztes Bauteil HEADLAMP HIGH BEAMS Fernlicht Scheinwerfer HORN Signalhorn, Signalhorn Alarmanlage, Batteriesensor HEADLAMP DIPPED BEAMS Abblendlicht Scheinwerfer FUEL PUMP Kraftstoffpumpenrelais (Benziner) ELECTRONIC (ENGINE) ECU (Benziner), Luftheizer (Diesel) CONTROL UNIT/AIR HTR INJEKTOR, KRAFTSTOFFPUMPENRELAIS (BENZINER) E-EGR, WGT, INJECTOR E-EGR, CPS, RELAIS KRAFTSTOFFHEIZUNG (DIESEL) KLIMAANLAGENRELAIS, STOPPSCHALTER, KÜHLERLÜFTERRELAIS SENSOR 1...
Seite 442 Wartung Sicherungskasten im Motorraum (nur Dieselmotor) Bezeichnung Ampere System Geschütztes Bauteil PTC HTR 1 PTC Heater 1 PTC-Zuheizer 1 PTC HTR 2 PTC Heater 2 PTC-Zuheizer 2 PTC HTR 3 PTC Heater 3 PTC-Zuheizer 3 GLOW GLOW Plug Glühkerze...
Seite 443: Glühlampen
Glüh- müssen, um an die Glühlampe lampenstromkreis eindringt, empfehlen Finger verbrennen oder einen gelangen zu können. Dies gilt elektrischen Schlag erhalten. wir, das System in einer HYUNDAI insbesondere, wenn ein Schein- Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. werfer Ersetzen Verwenden Sie ausschließlich Glüh-...
Seite 444 Wartung ■ Ausführung A G270A03O ■ Ausführung B OJC070027 OJC075027 Glühlampen für Scheinwerfer, Ausführung B Standlicht, Blinker vorn und (1) Abblendlicht/Fernlicht Nebelscheinwerfer ersetzen (2) Standlicht (3) Blinkleuchte Ausführung A (4) Statisches Kurvenlicht (1) Abblendlicht (5) Nebelscheinwerfer* (2) Fernlicht (3) Intelligentes Kurvenlicht* * ausstattungsabhängig (4) Standlicht OMD070053N...
Seite 445 Wartung ❈ ❈ Links-/Rechtsverkehr ■ Ausführung A VORSICHT • Abblendlicht Die Lichtkegel des Abblendlichts sind - Halogenlampen asymmetrisch. Wenn Sie ein Land bereisen, in dem Linksverkehr gilt, führt • Halogenlampen sind mit einem diese Asymmetrie dazu, dass der unter Druck stehenden entgegenkommende Verkehr geblendet gefüllt, welches Glassplitter in...
Seite 446 • Statisches Kurvenlicht Ausführung B ■ ✽ ✽ ANMERKUNG Wir empfehlen, die Scheinwerfer nach einem Unfall oder nach dem Wieder- einbau in einer HYUNDAI Vertrags- werkstatt einstellen zu lassen. OJC075039 1. Öffnen Sie die Motorhaube. OJC075040 2. Bauen Abdeckung Standlicht Scheinwerferglühlampe ab, indem Sie...
Seite 447 Wartung 4. Setzen Sie eine neue Glühlampe in 2. Entnehmen Sie die Glühlampe aus der Ausfüh- ■ die Fassung ein. Fassung, indem Sie die Glühlampe rung A niederdrücken gegen 5. Bauen Sie die Glühlampenfassung in Uhrzeigersinn drehen, ihre den Scheinwerfer ein, indem Sie sie Rastnasen zu den Aussparungen in hinein schieben.
Seite 448 2. Ziehen Sie den Kabelstecker ab. funktioniert, empfehlen wir, das System sie im Uhrzeigersinn. 3. Bauen Sie die Lichtscheibe von der in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Fassung, indem Sie die Fassung 5. Stecken Sie den Stecker auf die überprüfen zu lassen.
Seite 449 Wartung OJC070037 OJC070036 OJC075036 Glühlampen der hinteren Ausführung B Kombileuchten ersetzen (1) Rücklicht (2) Bremslicht Ausführung A (3) Blinklicht hinten (1) Brems- und Rücklicht (4) Rückfahrscheinwerfer (2) Blinklicht hinten (5) Nebelschlussleuchte (3) Rückfahrscheinwerfer (4) Rücklicht (5) Nebelschlussleuchte OJC070038 Außen 1. Heckklappe öffnen 2.
Seite 450 Rücklicht (Ausführung B) OJC070040 Für den Fall, dass die Glühlampe nicht Innen funktioniert, empfehlen wir, das System 1. Heckklappe öffnen in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt 2. Bauen Sie die Heckklappenverkleidung überprüfen zu lassen. ab, indem Sie die Kunststoffklammern entfernen. ACHTUNG Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die ü...
Seite 451 Wartung Nebelschlussleuchte 5. Setzen Sie eine neue Glühlampe in ■ Ausführung A die Fassung ein, und drehen oder 1. Bauen Sie den Heckstoßfänger ab. drücken Sie die Glühlampe in Position, 2. Bauen Sie die Lampenfassung aus bis sie einrastet. dem Leuchtengehäuse aus, indem Sie 6.
Seite 452: Glühlampe Der Dritten Bremsleuchte Ersetzen (Ausstattungsabhängig)
1. Öffnen Sie die Heckklappe. Für den Fall, dass die Leuchte nicht 2. Bauen Sie die Heckklappenverkleidung funktioniert, empfehlen wir, das System ab, indem Sie die Kunststoffklammern in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt entfernen. überprüfen zu lassen. ACHTUNG Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die...
Seite 453 Wartung Glühlampen der Innenraum- ■ Handschuhfachleuchte ■ Leseleuchte vorn beleuchtung ersetzen 1. Hebeln Sie die Streuscheibe vorsichtig mit einem flachen Schraubendreher vom Gehäuse der Innenraumleuchte ab. 2. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus. VORSICHT Vergewissern Sie sich vor Arbeiten ■ Seitliche Innenraumleuchte/Schminkspiegelleuchte Innenraumbeleuchtung, dass die Leuchten ausgeschaltet sind (Schalterstellung OFF), um zu...
Seite 454: Fahrzeugpflege
Wartung FAHRZEUGPFLEGE Außenpflege Lackpflege ACHTUNG Fahrzeugwäsche Allgemeine Hinweise zur Beachtung • Verwenden Sie keine aggressiven Waschen Sie Ihr Fahrzeug mindestens bei der Außenpflege einmal monatlich gründlich Reinigungsmittel und kein heißes Beachten Sie bei der Verwendung lauwarmem oder kaltem Wasser, um es Wasser.
Seite 455 Wartung Fahrzeug wachsen VORSICHT - Nasse Wachsen Sie Ihr Fahrzeug, wenn das Bremsen Wasser nicht mehr vom Lack abperlt. Waschen und trocknen Sie Ihr Fahrzeug Prüfen Sie nach der Fahrzeug- wäsche bei langsamer Fahrt, ob die immer, bevor Sie Wachs auftragen. Verwenden Sie hochwertigen Flüssig- Bremsen durch Nässe...
Seite 456 Wartung Lackschäden ausbessern Unterbodenpflege VORSICHT Tiefe Kratzer und Steinschläge im Lack Streusalz andere korrosions- müssen umgehend behoben werden. fördernde Stoffe können am Unterboden Prüfen Sie nach einer Fahrzeug- Ungeschütztes Metall setzt schnell anhaften. Wenn sie diese Stoffe nicht wäsche bei langsamer Fahrt, ob die Rost an.
Seite 457 Wartung Pflege von Leichtmetallfelgen Korrosionsschutz Umgebungen, die hohe Korrosion verursachen Leichtmetallfelgen sind einem So schützen Sie Ihr Fahrzeug vor schützenden Klarlack versiegelt. Wenn Sie in einer Umgebung leben, in Korrosion der Ihr Fahrzeug andauernd korrosiven • Behandeln Sie Leichtmetallfelgen nicht Umfassende Korrosionsschutzmaßnah- Einflüssen ausgesetzt ist, spielt der...
Seite 458 Wartung Korrosion entsteht meistens aufgrund Ihr Beitrag zum Korrosionsschutz • Achten beim Reinigen von Feuchtigkeit. Fahrzeugunterbodens besonders auf Sie können von Anfang an einen Beitrag die Radhäuser und andere schwer Korrosion entsteht meistens aufgrund zum Korrosionsschutz leisten, indem Sie zugängliche Bereiche. Gehen Sie von Feuchtigkeit.
Seite 459 Wartung Fahrzeugpflege innen Halten Sie Lack und Anbauteile in Vernachlässigen Sie den einem guten Zustand Fahrzeuginnenraum nicht Generelle Hinweise Kratzer und Steinschlagschäden in der Unter Fußmatten Lassen Sie keine Chemikalien wie Lackierung müssen möglichst umgehend Bodenbelag kann sich Feuchtigkeit Parfum, Pflegeöl, Sonnencreme, Hand- mit einem Lackstift behandelt werden, sammeln und Korrosion verursachen.
Seite 460 Wartung Reinigung der Sicherheitsgurte Stoff ACHTUNG Entfernen Staub lose Reinigen Sie die Gurtbänder mit einem Verunreinigungen mit einem Haarbesen Wenn Lederteile reinigen milden Polster- oder Teppichreiniger und oder Staubsauger von Stoffoberflächen. (Lenkrad, Sitze usw.), verwenden beachten Sie dabei die Herstellerhin- Reinigen Sie Stoffbezüge mit einem Sie neutrales Reinigungsmittel oder weise.
Seite 461 Wartung Pflegehinweise für Alcantara ® Empfohlene Methoden für das Entfernen bestimmter Flecken Bier, Eier, Milch, Creme Mit neutraler Seifenlösung behandeln und gründlich ausspülen. Blut Mit neutraler Seifenlösung behandeln. Bei bereits angetrockneten Flecken die Behandlung mehrmals wiederholen. Fruchtsäfte, Obst, Mit neutraler Seifenlösung auswaschen. Gemüse, Marmelade, Farbige Flecken sollten mit Zitronensäure Gelatine, Sirup,...
Seite 462: Abgasregelung
2. Kraftstoffdampfrückführung (2) Regelung der Das Kraftstoffdampfrückführungssystem Kraftstoffdampfrückführung verhindert, dass Kraftstoffdämpfe in die (3) System der Abgasreinigung Umgebungsluft entweichen. Um die ordnungsgemäße Funktion der Abgasregelsysteme sicherzustellen, sollten Fahrzeug vorgeschriebenen Intervallen und gemäß Wartungsplan von einem HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren und warten lassen.
Seite 463 Wartung Aktivkohlebehälter 3. System der Abgasreinigung Sicherheitshinweise für den Umgang mit Abgasen (Kohlenmonoxyd) Kraftstoffdämpfe aus dem Kraftstofftank Bei der Abgasreinigung kommt ein werden absorbiert und im Aktivkohle- • Kohlenmonoxyd ist eines der im Abgas äußerst wirkungsvolles System zum behälter gespeichert. Bei laufendem enthaltenen Gase.
Seite 464 Wartung Sicherheitshinweise für • Lassen Sie den Motor nicht länger als (Fortsetzung) Katalysatoren es zum Herein- oder Herausfahren Entfernen Sie nicht das um die nötig ist in geschlossenen Räumen (z. (ausstattungsabhängig) Auspuffanlage montierte Kühl- B. Garagen) oder in Räumen mit blech, versiegeln Sie nicht den unzureichender Belüftung laufen.
Seite 465 über längere Zeit (5 Minuten und trotz der beschriebenen Vorgehensweise länger) mit hoher Drehzahl laufen. weiterhin blinkt, empfehlen wir, das Ein Diesel-Partikelfilter (DPF) entfernt System in einer HYUNDAI Vertrags- • Nehmen Sie keine Veränderungen an den Ruß, den das Fahrzeug abgibt. werkstatt überprüfen zu lassen.
Seite 466 Motor / 8-2 Abmessungen / 8-2 Glühlampen / 8-3 Reifen und räder / 8-4 Tragfähigkeit und Geschwindigkeitseignung der Reifen / 8-5 Gewicht und Volumen / 8-5 Empfohlene Schmiermittel und Füllmengen / 8-6 Fahrzeug-Ident.-NR. (VIN) / 8-9 Aufkleber "Typengenehmigung" / 8-9 Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation"...
Seite 467: Technische Daten & Verbraucherinformationen
Technische Daten & Verbraucherinformationen MOTOR Position 1,4 Benziner 1,6 Benziner 1,4 Diesel 1,6 Diesel Hubraum 1396 1591 1396 1582 Bohrung x Hub 77x74,99 77x85,44 75x79 77,2x84,5 Zündfolge 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 Anzahl Zylinder 4, In Reihe 4, In Reihe 4, In Reihe 4, In Reihe ABMESSUNGEN Position...
Seite 468: Glühlampen
Technische Daten & Verbraucherinformationen GLÜHLAMPEN Watt (W) Glühlampe Glühlampenausführung Fernlicht Ausführung A Abblendlicht Scheinwerfer Fernlicht 9005HL+ Ausführung B Abblendlicht 9005HL+ Intelligentes Kurvenlicht* Statisches Kurvenlicht* Vorn Ausführung A P21W Blinkleuchten vorn Ausführung B PY21W L/L Ausführung A Standlicht Ausführung B W16W L/L Seitliche Blinkleuchten* Nebelscheinwerfer* H27W...
Seite 469: Reifen Und Räder
Technische Daten & Verbraucherinformationen REIFEN UND RÄDER Reifenluftdruck im kalten Zustand bar (kPa) Anzugsdreh- Felgen- moment Position Reifengröße Normale Beladung * Maximale Beladung größe Radmuttern Vorn Hinten Vorn Hinten Kgf·m (N·m) 195/65R15 6,0J×15 (220) (220) (220) (220) Standardrad 205/55R16 6,0J×16 9~11 2,5* 2,5*...
Seite 470: Tragfähigkeit Und Geschwindigkeitseignung Der Reifen
Technische Daten & Verbraucherinformationen TRAGFÄHIGKEIT UND GESCHWINDIGKEITSEIGNUNG DER REIFEN Zuladung Geschwindigkeit Position Reifengröße Felgengröße LI * SS * km/h 195/65R15 6.0J×15 195/65R15 6.0J×15 Standardrad 205/55R16 6.0J×16 205/50R17 6.5J×17 Notrad (ausstattungsabhängig) T125/80D15 4.0T×15 LI : TRAGFÄHIGKEITSINDEX SS : GESCHWINDIGKEITSSYMBOL GEWICHT UND VOLUMEN 1,4-Liter- 1,6-Liter- 1,4-Liter-...
Seite 471: Empfohlene Schmiermittel Und Füllmengen
(Ölwechsel) Verwenden Sie die von der HYUNDAI Motors zugelassenen Benzinmotor 3,6 l Motoröle. Empfehlungen Für Details wenden Sie sich an einen autorisierten HYUNDAI Vertragswerkstatt. ACEA C2 oder C3 (mit DPF * Dieselmotor 5,3 l ACEA B4 (ohne DPF * 1,4 L...
Seite 472: Empfohlene Motoröle
Technische Daten & Verbraucherinformationen Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation Benzinmotor 5,8 ~ 5,9 l Frostschutz-/Wassergemisch auf Ethylenglykolbasis Motorkühlmittel für Aluminiumkühler Dieselmotor 6,3 l Brems-/Kupplungsflüssigkeit 0,7 ~ 0,8 l FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4 Kraftstoff 50 l Beachten Sie die "Kraftstoffvorschriften" im Kapitel 1 : Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite.
Seite 473 Technische Daten & Verbraucherinformationen Empfohlene SAE-Viskositäten Bei höheren Temperaturen werden jedoch Motoröle mit höherer Viskosität für eine zufrieden stellende Schmierung benötigt. Die Verwendung von Motorölen mit nicht empfohlenen Viskositäten kann zu Motorschäden führen. ACHTUNG Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Motoröls den Temperaturbereich, in dem Stellen Sie sicher, dass der Bereich das Fahrzeug bis zum nächsten Ölwechsel betrieben werden soll.
Seite 474: Fahrzeug-Ident.-Nr. (Vin)
Technische Daten & Verbraucherinformationen AUFKLEBER FAHRZEUG-IDENT.-NR. (VIN) "TYPENGENEHMIGUNG" Ausführung A Ausführung B ■ ■ (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) OYN089002 OYN089001 VIN-Schild Die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) wird bei OYN089008 Die VIN ist auch auf einem Schild oben der Anmeldung Ihres Fahrzeugs und bei auf dem Armaturenbrett angebracht. Aufkleber 'Typengenehmigung' allen relevanten Rechtsangelegenheiten...
Seite 475: Motornummer
Technische Daten & Verbraucherinformationen AUFKLEBER KLIMAANLAGEN- AUFKLEBER "REIFENLUFT- MOTORNUMMER DRUCK/SPEZIFIKATION" KOMPRESSOR Benzinmotor ■ OYN089006 Dieselmotor ■ OHC081001 OYN089003 Die Serienbereifung Ihres Fahrzeugs Der Aufkleber auf dem Kompressor gibt wurde ausgewählt, um Ihnen unter Aufschluss über die in Ihrem Fahrzeug verbaute Kompressorausführung: Modell, normalen Fahrbedingungen optimales Fahrverhalten zu bieten.
Seite 476: Kältemittelaufkleber
Angaben zu Typ und Menge des Anforderungen anderen Kältemittels. (R-134a oder R-1234yf) relevanten Bestimmungen der Richtlinie Der Aufkleber befindet sich auf der 1995/5/EC. Unterseite der Haube. Weitere Informationen inklusive der Herstellere Angabe zur Konformitätser- klärung sind auf der folgenden Web Seite verfügbar; http://service.hyundai-motor.com 8 11...
Seite 477 Stichwortverzeichnis...
Seite 478 Stichwortverzeichnis Audio-Schalter im Lenkrad ·········································4-126 Aufkleber Airbag-Warnschilder·················································3-69 Abgasregelung ·······························································7-82 Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation"···············8-10 Kraftstoffdampfrückführung ·····································7-82 Aufkleber "Typengenehmigung" ································8-9 Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung····················7-82 Kennzeichnungen auf den Reifenflanken ·················7-47 System der Abgasreinigung ······································7-83 Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation" ···················8-10 Abmessungen···································································8-2 Aufkleber "Typengenehmigung"·····································8-9 ABS-Bremssystem·························································5-36 Aufkleber Klimaanlagenkompressor ·····························8-10 Abschleppen···································································6-46 Außenpflege···································································7-74 Abnehmbare Abschleppöse·······································6-47 Außenspiegel ·································································4-41 Abschleppen im Notfall ············································6-48...
Seite 479 Stichwortverzeichnis Stromsparfunktion·····················································4-76 Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC)·······················5-38 Tagesfahrlicht····························································4-81 Empfohlene Schmiermittel und Füllmengen···················8-6 Beschlagfrei (Windschutzscheibe) ·····························4-106 Empfohlene SAE-Viskositäten ···································8-8 Blinker ···········································································4-79 Empfohlener Reifenluftdruck für kalte Reifen··············7-40 Bremsanlage···································································5-32 Entfrosten (Windschutzscheibe) ·································4-105 ABS-Bremssystem ····················································5-36 Erläuterung der Positionen, die gewartet werden müssen·······································································7-19 Bremsanlage mit Bremskraftverstärker ····················5-32 Ersatzrad Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) ··················5-38 Ersatzrad abbauen und verstauen······························6-10...
Seite 480 Stichwortverzeichnis Zuladung····································································5-75 Getriebe Zulässige Achslast·····················································5-75 Automatikgetriebe·····················································5-25 Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN)···············································8-9 Schaltgetriebe ····························································5-21 Fahrzeugpflege·······························································7-74 Gewicht und Volumen·····················································8-5 Außenpflege ······························································7-74 Gleichmäßiges Durchfahren von Kurven ······················5-56 Fahrzeugpflege innen ················································7-79 Glühlampe der Blinkleuchte ersetzen····························7-68 Glühlampe der dritten Bremsleuchte ersetzen···············7-72 Fahrzeugpflege innen·····················································7-79 Felgen ersetzen ······························································7-46 Glühlampe der Kennzeichenbeleuchtung ersetzen········7-72 Fenster············································································4-23 Glühlampe der Nebelscheinwerfer ersetzen ··················7-69 Fensterheber mit automatischer Öffnen-Funktion ····4-25...
Seite 481 Stichwortverzeichnis Digitale Zeituhr ·······················································4-116 Einkaufstaschenhalter··············································4-121 Gepäckablage ··························································4-123 Handschuhfach·····························································4-113 Gepäcknetz und Halter············································4-122 Hauptsicherung ······························································7-55 Getränkehalter ·························································4-118 Heckklappe ····································································4-21 Kleiderhaken ···························································4-121 Heckklappen-Notentriegelung ··································4-22 Sonnenblende ··························································4-119 Heckklappen-Notentriegelung ·······································4-22 Steckdose 12V·························································4-119 Heckscheibenheizung ····················································4-87 Zigarettenanzünder··················································4-117 Heizung und Klimatisierung··········································4-89 Innenausstattung im Überblick········································2-2 Hill-start assist control (HAC, Berganfahrhilfe) ···········5-42 Innenraumbeleuchtung···················································4-86 Hinweise für besondere Fahrbedingungen ····················5-54 Innenraumleuchte ······················································4-86...
Seite 482 Stichwortverzeichnis Konformitätserklärung···················································8-11 Kontroll- und Warnleuchten··········································4-53 Kopfairbag ·····································································3-59 Kältemittelaufkleber ······················································8-11 Kopfstütze ······························································3-7, 3-14 Ketten Kraftstoffdampfrückführung··········································7-82 Schneeketten······························································5-61 Kraftstofffilter (Diesel)··················································7-29 Kilometerzähler ·····························································4-48 Kraftstoffvorschriften ······················································1-3 Kinderrückhaltesysteme·················································3-32 Kühlfach·······································································4-114 ISOFIX-System·························································3-39 Kühlmittel ······································································7-24 Zusätzliches Kindersitz-Halteband ···························3-38 Kindersicherung im hinteren Türschloss·······················4-20 Kleiderhaken································································4-121 Klimaautomatik ·····························································4-98 Lenkrad ··········································································4-37 Automatische Heizung und Klimatisierung··············4-96 Elektronische Servolenkung (EPS) ···························4-37 Klimaanlage (A/C)·········································4-92, 4-104 Hupe ··········································································4-39...
Seite 483 Stichwortverzeichnis Memory-Sicherung ························································7-54 Motor ···············································································8-2 Motor anlassen ·······················································5-7, 5-13 Rad wechseln ·································································6-10 Motor mit Starthilfekabeln anlassen································6-5 Räder einstellen und auswuchten ··································7-44 Motorhaube····································································4-28 Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung ························7-82 Motorkühlmittel ·····························································7-24 Reifen und Räder····················································7-40, 8-4 Motornummer ································································8-10 Empfohlener Reifenluftdruck für kalte Reifen ·········7-40 Motoröl ··········································································7-22 Felgen ersetzen··························································7-46 Motorraum································································2-4, 7-2...
Seite 484 Stichwortverzeichnis Kopfstütze··························································3-7, 3-14 Rücksitz einstellen ····················································3-12 Rücksitz umklappen ··················································3-12 Schaltgetriebe·································································5-21 Sitzheizung ································································3-10 Scheibenheizung ····························································4-87 Tasche an der Sitzlehne ············································3-11 Außenspiegelheizung ················································4-87 Vordersitz einstellen····················································3-6 Heckscheibenheizung················································4-87 Sitzheizung·····································································3-10 Windschutzscheibenheizung ·····································4-87 Smart-Key········································································4-9 Scheibenwisch- und Waschanlage·································4-82 Sonnenblende·······························································4-118 Scheinwerfer mit Escort-Funktion·································4-76 Spiegel ···········································································4-40 Schlüssel ··········································································4-3 Außenspiegel·····························································4-41 Schmiermittel und Füllmengen ·······································8-6 Elektrochromatischer Innenspiegel (ECM) ··············4-40 Schneeketten ··································································5-61...
Seite 485 Stichwortverzeichnis System der Abgasreinigung···········································7-83 Vorschläge für ökonomisches Fahren ···························5-52 Tachometer ····································································4-46 Wagenheber und Werkzeug·············································6-9 Wählhebelsperre ····························································5-29 Tagesfahrlicht ································································4-81 Tageskilometerzähler·····················································4-50 Warn- und Kontrollleuchten··········································4-53 Tankklappe·····································································4-30 Warnblinker····························································4-75, 6-2 Tankuhr··········································································4-48 Warnsignal ·······································································6-2 Tasche an der Sitzlehne ·················································3-11 Wartung Taster "Engine Start/Stop"·············································5-10 Erläuterung der Positionen, die gewartet werden müssen····································································7-19 Tempomat ······································································5-45 Reifenwartung ···························································7-46...
Seite 486 Stichwortverzeichnis Wischerblätter································································7-33 Zentralen Türver-/-entriegelungsschalter ······················4-17 Zentralverriegelung mit Fernbedienung ··························4-6 Zigarettenanzünder ······················································4-117 Zuladung ········································································5-75 Zündschloss ·····································································5-5 Zusätzliches Kindersitz-Halteband································3-38...

Hyundai ix20 Betriebsanleitung

Sitze

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Hyundai ix20

Inhaltszusammenfassung für Hyundai ix20