Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand Elektrischer Strom. und weiteren Schäden führen. Verwenden sie nur Zubehörteile und optionale Ausstattungen von Daikin, die speziell für den Einsatz mit den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten entwickelt Gefahr von Verbrennungen und Verbrühungen.
Seite 5
■ Verlegen Sie bei der Verdrahtung zwischen Innen- und GEFAHR: KONTAKT MIT ROHREN UND INTERNEN Außeneinheiten Verdrahtung BAUTEILEN VERMEIDEN. Stromversorgung die Drähte so, dass die Blenden sicher befestigt werden können. Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb Wenn die Blenden nicht angebracht sind, kann dies eine weder die Kältemittelleitungen, noch die Wasserrohre oder Überhitzung der Anschlüsse, Stromschlag oder Brand interne Bauteile.
Außeneinheit (EBHQ) und Inneneinheit (Wandmontage) (EKCB). unterbrechen. Diese Einheiten können zum Heizen und zum Kühlen eingesetzt ■ Erden der Einheit. werden. Die Einheiten können mit Daikin Ventilator-Konvektoren, Der Erdungswiderstand muss den lokalen Vorschriften Bodenheizungen, Niedertemperatur-Heizkörpern und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
■ Brauchwassertank (Option) Inneneinheit An die Inneneinheit kann optional ein Brauchwassertank EKHW* mit integrierter elektrischer Zusatzheizung mit 3 kW Leistungsaufnahme angeschlossen werden. Spannung: 1P, 230 V Brauchwassertank ist in drei Größen erhältlich: 150, 200 und Baureihe 300 Liter. Weitere Einzelheiten dazu siehe Installationsanleitung Kann mit 6 oder 8 kW der Außeneinheit des Brauchwassertanks.
■ Ü Öffnen der Inneneinheit BERSICHT ÜBER DIE INHEIT Um ins Innere der Einheit zu gelangen, muss die Frontblende wie unten in der Abbildung gezeigt geöffnet werden 5.1. Öffnung der Außen- und Inneneinheit ■ Öffnung der Außeneinheit Um ins Innere der Einheit zu gelangen, müssen die Wartungsblenden wie unten in der Abbildung gezeigt geöffnet werden WARNUNG...
5.2. Hauptkomponenten der Außeneinheit und der Inneneinheit Inneneinheit Wassersystem der Außeneinheit Inneneinheit An der Innenseite der Frontblende montierte Benutzerschnittstelle Durchführung für Verkabelung vor Ort Die an der Frontblende des EKCB befestigte Benutzer- Schaltkasten schnittstelle ermöglicht es dem Installateur und dem Benutzer, Im Schaltkasten befinden sich die Anschlüsse für den Netzanschluss das Gerät in Betrieb zu nehmen, es zu verwenden und zu und der Anschlusspunkt für das Thermistorverbindungskabel.
■ Wählen Sie den Installationsort der Einheit so aus, dass USWAHL EINES NSTALLATIONSORTES niemand von den von der Einheit erzeugten Geräuschen gestört wird und der Installationsort der gültigen Gesetzgebung entspricht. WARNUNG Obwohl während des Betriebs der Einheit nur eine geringe Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, Geräuschentwicklung auftritt, sollte sie nicht an Orten aufgestellt dass...
■ Richten Sie die Einheit so aus, dass die Auslassseite sich in ■ Installation in der Nähe einer Wand oder eines Hindernisses einem rechten Winkel zur Windrichtung befindet. Wenn sich im Lufteintritt oder Luftaustritt der Einheit eine Wand oder ein Hindernis befindet, müssen die unten angegebenen Maße für die Abstände eingehalten werden.
Wenn die Anlage in einer kalten Klimazone installiert wird, sollten alle BMESSUNGEN UND ERFORDERLICHE Abstände mindestens >500 mm betragen, um eine Ansammlung von BSTÄNDE ZUR URCHFÜHRUNG VON Eis zwischen der Außeneinheit und der nächstgelegenen Wände zu ARTUNGSARBEITEN verhindern. ■ Die in der Abbildung gezeigte Richtung der Rohrleitung für den Wasserauslass in der Installation 7.1.
8.2. Installationsbeispiel 2 YPISCHE NSTALLATIONSBEISPIELE Reine Raumheizung ohne einen an die Einheit angeschlossenen folgenden Beispiele gezeigten Einsatz- Raumthermostat. Die Temperatur wird in jedem Raum über ein Ventil Installationsmöglichkeiten dienen nur zu Illustrationszwecken. des jeweiligen Wasserkreislaufs geregelt. Brauchwasser wird über den an der Einheit angeschlossenen Brauchwassertank zur Verfügung gestellt.
Warmwasserbereitung (Brauchwasser) Motorisiertes 2-Wege-Ventil (bauseitig zu liefern) FCU1...3 Ventilator-Konvektor (bauseitig zu liefern) Wenn der Brauchwasser-Heizmodus aktiviert ist (entweder manuell FHL1...3 Kreislauf für Bodenheizung (bauseitig zu liefern) durch den Anwender oder automatisch durch eine Zeitschaltuhr), Schaltschrank wird Brauchwasser-Solltemperatur dadurch erzielt, dass Raumthermostat mit Umschalter Heizen/Kühlen (optional) Wärmetauscher und elektrischer Zusatzheizung kombiniert die Benutzerschnittstelle...
Benutzerschnittstelle 8.5. Installationsbeispiel 5 Raumheizung mit zusätzlichem Boiler (Wechselbetrieb) Raumheizung entweder durch die Daikin-Anlage oder einen zusätzlichen am System angeschlossenen Boiler. Ob die EBHQ*- Inneneinheit oder aber der Boiler arbeitet, wird über einen zusätzlichen Schaltkontakt geregelt oder durch einen Schaltkontakt, der durch eine EKCB*-Inneneinheit geöffnet und geschlossen wird.
Seite 17
Verkabelung vor Ort: Konfiguration B EKCB(H/X)* EKRP1HB 1 2 3 4 X1 X2 FHL1 FHL2 FHL3 Motorisiertes 3-Wege-Ventil Boiler ■ Daikin übernimmt keinerlei Verantwortung Boiler EKRTW* thermostat input Unsicherheiten und Fehlern des Betriebs, wenn diese auf Fehler beim Boiler-System zurückzuführen sind.
Verantwortungsbereich des Installateurs. Bediener über die Benutzerschnittstelle eingestellt worden ist. Wenn der wetterabhängige Betrieb aktiv Daikin bietet nur eine Steuerungsfunktion für einen Dual-Sollwert. ist, wird die Wassertemperatur automatisch abhängig Durch diese Funktion werden zwei Sollwerte verwaltet. Je nach von der Außentemperatur bestimmt.
Situationen eintreten können (z.B. eine zu hohe Temperatur beim Wasser für die Bodenheizung usw.). Inneneinheit ■ Daikin bietet keine Mischstation an. Die Steuerung ■ Die Einheit ist in einem Karton verpackt. auf Grundlage von 2 Sollwerten bietet nur die ■...
9.3. Auspacken 9.4. Installieren der Einheit Außeneinheit Installation der Außeneinheit ■ Beachten Sie bitte bei der Installation der Außeneinheit das VORSICHT Kapitel "6. Auswahl eines Installationsortes" auf Seite 9, um einen geeigneten Ort zu finden. Berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminium- rippen der Einheit, um eine Verletzung zu vermeiden.
Installation der Inneneinheit HINWEIS Zum Schaltschrank gehört ein Kabel für die Beachten Sie bitte bei der Installation der Inneneinheit das Kapitel Benutzerschnittstelle mit einer Länge von 600 mm. "6. Auswahl eines Installationsortes" auf Seite einen Es ist an die Anschlüsse X2M 16 und 16a geeigneten Ort zu finden.
10.2. Die Wassermenge im Ausdehnungsgefäß und HINWEIS dessen Vordruck prüfen Wenn Abflusslöcher Die Einheit ist mit einem 6 Liter-Ausdehnungsgefäß ausgestattet, der Außeneinheit durch einen Standard-Vordruck beträgt 1 Bar. Montagesockel oder durch die Bodenfläche bedeckt Damit die Einheit ordnungsgemäß arbeitet, muss der Vordruck des werden, installieren Sie die Ausdehnungsgefäßes eventuell angepasst werden, und es muss Einheit erhöht, um einen Freiraum von mehr als 100 mm...
10.4. Wasserkreislauf anschließen Die Wasseranschlüsse müssen gemäß des Schaubildes, das zum Lieferumfang gehört, und der vor Ort geltenden und nationalen Vorschriften vorgenommen werden. Beachten Sie auf der Zeichnung zur Einheit die Flussrichtung für Eintritt und Austritt des Wassers. WARNUNG Bitte darauf achten, dass die Rohrleitungen des Gerätes nicht verformt werden.
Hemmstoffen nur erlaubt, wenn es nach Kategorie 3 vorkommen kann, an denen die Einheit unbeaufsichtigt ist, gemäß der EN1717 oder einer gleichwertigen, empfiehlt Daikin, dem Wassersystem Glykol hinzuzufügen. geltenden Bestimmung klassifiziert ist. Auch in Siehe "Bei vorhandenem Glykol besteht für das System anderen Installationen ist die Verwendung von Korrosionsgefahr"...
10.6. Einfüllen von Wasser 12. E LEKTRISCHE NSCHLÜSSE Ein Füll- bzw. Ablassventil des Systems an einen Wasserhahn anschließen (siehe "5.2. Hauptkomponenten der Außeneinheit 12.1. Vorkehrungen und Vorsichtmaßnahmen bei der und der Inneneinheit" auf Seite Elektroinstallation Vergewissern Sie sich, dass das automatische Entlüftungsventil geöffnet ist (mindestens um 2 Umdrehungen).
L ....... Stromführend VORSICHT: Funkstörungen N....... Neutral Die in diesem Handbuch beschriebene Ausrüstung kann SHEET METAL..Feste Platte mit Anschlussleiste durch Hochfrequenzenergie verursachtes Rauschen ....Verkabelung vor Ort erzeugen. Die Ausrüstung entspricht Spezifikationen, die ....Anschlussleiste entwickelt wurden, um einen angemessenen Schutz gegen derartige Störungen zu bieten.
12.4. Anforderungen Die Stromversorgung muss mit den erforderlichen Sicherheits- einrichten geschützt werden, d. h. durch einen Hauptschalter oder entsprechende Schaltmechanismen, eine träge Sicherung an jeder Phase und einen Fehlerstrom-Schutzschalter. Die Auswahl und Dimensionierung der Verdrahtung muss in Übereinstimmung mit der vor Ort geltenden und nationalen Vorschriften und auf der Grundlage der in der Tabelle unten aufgeführten Daten erfolgen: Tabelle: Auswahl und Dimensionierung der Verdrahtung...
12.6. Anschlüsse an den Schaltkasten im Vorsichtsmaßnahmen für die Verdrahtung der Außenbereich Stromversorgung und die Verdrahtung zwischen den Einheiten ■ Verwenden Sie eine runde, gecrimpte Klemme für den Anschluss an der Klemmenleiste für die Stromversorgung. Wenn eine derartige Klemme aus unvermeidlichen Gründen nicht verwendet werden kann, befolgen Sie unbedingt die folgende Anweisung.
Anschluss an einen Niedertarif-Netzanschluss VORSICHT Wenn sich aus einem bestimmten Grund der Einsatz Überall Welt unternehmen Elektrizitäts- eines Leitungsseils nicht vermeiden lässt, müssen auf versorgungsunternehmen alles in ihrer Macht stehende, eine der Spitze auf jeden Fall runde, gecrimpte Klemmen zuverlässige Stromversorgung zu konkurrenzfähigen Preisen zu installiert werden.
Mögliche Typen eines Niedertarif-Netzanschlusses Typ 1 dieser Niedertarif-Netzanschlusses wird Die nachfolgende Abbildungen zeigen, wie die Anlage an solch einen Stromversorgung nicht unterbrochen. Niedertarif-Netzanschluss angeschlossen werden kann und was gemacht werden muss. Typ 2 und 3 dieser Niedertarif-Netzanschlusses wird [D-01]=1 [D-01]=2 Stromversorgung nach einer...
12.8. Anforderungen an die bauseitige Verkabelung im ....Verkabelung vor Ort Innenbereich ....Anschlussleiste ....Anschluss Die Auswahl und Dimensionierung muss in Übereinstimmung mit der vor Ort geltenden und nationalen Vorschriften und auf der Grundlage ......Anschluss der in der Tabelle unten aufgeführten Daten erfolgen: ......
12.9. Verkabelung Anschluss Heizungs-Zusatzsignale Siehe die Installationsanleitung zum EKMBUH Heizungs-Zusatz. WARNUNG Es ist wichtig, Hochspannungskabel, Niedrigspannungs- Anschluss des Thermostatkabels kabel und Stromversorgungskabel getrennt von einander zu verlegen. Um elektrische Störungen zu vermeiden, Der Anschluss des Thermostatkabels ist abhängig von der sollte der Abstand zwischen beiden Kabeln mindestens Anwendung.
13. I NBETRIEBNAHME UND ONFIGURATION Anschluss der Ventil-Steuerkabel Die Außeneinheit und Inneneinheit müssen vom Installateur Anforderungen seitens der Ventile konfiguriert werden, um der Installationsumgebung (Außenklima, ■ Stromversorgung: 230 V Wechselspannung installierte Optionen, etc.) und den Nutzungsgewohnheiten des ■ Maximaler Betriebsstrom: 100 mA Benutzers zu entsprechen.
Mit Raumthermostat: DIP-Schalter SS2-3 = ON VORSICHT Wenn der Thermostat an die Inneneinheit angeschlossen ist, läuft die ■ Wenn der Raumthermostat an die Inneneinheit Pumpe ständig, wann immer der Thermostat Heiz- oder Kühlbedarf angeschlossen wird, ist der Timer für Heiz- und signalisiert.
13.5. Erstinbetriebnahme bei niedrigen Außen- Austritt von Kältemittel Umgebungstemperaturen Überprüfen Sie das Innere der Einheit auf austretendes Kältemittel. Ist das der Fall, verständigen Sie bitte sofort Ihren Das Wasser unbedingt nur langsam erwärmen, wenn bei erstmaliger Händler. Inbetriebnahme der Anlage oder bei Inbetriebnahme nach längerem 10 Versorgungsspannung Stillstand die Wassertemperatur niedrig ist.
13.9. Bauseitige Einstellungen HINWEIS Die Einheit muss durch den Installateur so konfiguriert werden, dass ■ Vor der Auslieferung sind die Einstellwerte werksseitig es der Installationsumgebung (Außenklima, installierte Optionen wie folgt festgelegt worden – siehe "13.10. Tabelle usw.) und den Wünschen des Benutzers entspricht. Dazu stehen bauseitiger Einstellungen"...
[1] Wetterabhängiger Sollwert (ausschließlich Heizbetrieb) [2] Desinfektionsfunktion Die bauseitigen wetterabhängigen Sollwerteinstellungen legen fest, Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank. wie die Einheit arbeitet, wenn bestimmte Wetterbedingungen Desinfektionsfunktion dient Desinfizieren herrschen. Wenn der wetterabhängige Betrieb aktiv ist, wird die Brauchwassertanks. geschieht, indem bestimmten Wassertemperatur automatisch abhängig von der Außentemperatur...
Seite 38
[3] Automatischer Neustart Betrieb der Zusatzheizung Wenn nach einem Stromausfall die Stromversorgung wieder Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank. hergestellt wird, werden durch die Funktion automatischer Neustart Der Betrieb der Zusatzheizung kann eingeschaltet oder begrenzt die über die Benutzerschnittstelle festgelegten Einstellungen wieder werden in Abhängigkeit von der Außentemperatur (T ), der in Kraft gesetzt, wie sie zum Zeitpunkt des Stromausfalls bestanden...
Seite 39
■ [5-02] Status von Prioritätstemperatur der Raumheizung: HINWEIS bestimmt, Funktion Prioritätstemperatur Raumheizung aktiviert ist (1) oder deaktiviert (0). ■ Bei der Einstellung [4-03]=1/2/3 kann der Betrieb der Zusatzheizung weiterhin beschränkt sein ■ [5-03] Prioritätstemperatur Raumheizung: Außen- auch durch die Timereinstellung. Das heißt, temperatur, bei der der Brauchwassertank ausschließlich wenn während bestimmter Tageszeiten dem durch die Zusatzheizung beheizt wird, d.h.
Seite 40
[6] DT für Wärmepumpe im Modus für Aufheizen des [7] DT für die Zusatzheizung und die Steuerung auf Grundlage Brauchwassers von 2 Sollwerten Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank. DT für die Zusatzheizung Durch die bauseitigen Einstellungen 'DT (Deltatemperatur) für die Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank.
Seite 41
WARNUNG HINWEIS ■ Beim ersten Sollwert für Heizen/Kühlen handelt es Denken Sie daran, dass sich durch den für die bauseitige sich Sollwert, über Einstellung [7-00] gewählten Wert die Wassertemperatur Benutzerschnittstelle ausgewählt wird. im Brauchwassertank (immer) automatisch erhöht im Vergleich zum vom Benutzer eingestellten Sollwert für Bei Heizbetrieb kann der erste Sollwert ein fester Brauchwasser Festlegung...
Seite 42
■ [8-03] Verzögerungszeit der Zusatzheizung: Bestimmt die [8] Zeitschaltuhr für Brauchwasser-Heizbetrieb Verzögerungszeit, Einschalten Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank. Zusatzheizung eingehalten werden muss, wenn Die bauseitigen Einstellungen 'Timer für Brauchwasser-Heizbetrieb' Wärmepumpe im Brauchwasser-Heizmodus aktiv ist. legen die minimalen und maximalen Aufwärmzeiten für Brauch- HINWEIS wasser fest sowie die Zeit, die zwischen zwei durch die Wärmepumpe bewirkten Aufwärmzyklen mindestens verstreichen...
Seite 43
Diese Funktion dient dazu, dass auf Grundlage der Außentemperatur entscheiden wird, welche Heizquelle für die Raumheizung herangezogen wird/herangezogen werden kann, entweder die Daikin-Inneneinheit oder ein zusätzlicher Boiler. Die bauseitige Einstellung "Wechselbetrieb (bivalent operation)" bezieht sich nur auf den Raumheizungsbetrieb der Inneneinheit und das Erlaubnissignal für den zusätzlichen Boiler.
Seite 44
"8.5. Installationsbeispiel 5" auf Seite 14 Niedertarif-Netzanschluss angeschlossen ist. erwähnten Regeln eingehalten werden. Wenn [d-01]=0, ist die Einheit an einen normalen Daikin übernimmt keine Verantwortung, wenn durch Netzanschluss angeschlossen (Standardeinstellung). Nichtbefolgung dieser Regel oder Abweichungen Wenn [d-01]=1 oder 2, ist die Einheit an einen Niedertarif- davon Schäden entstehen.
Seite 45
Lokaler wetterabhängiger Verstellwert [F] Setup von Optionen Die bauseitige Einstellung des wetterabhängigen Verstellwertes ist Pumpenbetrieb nur dann relevant, wenn der wetterabhängige Sollwert (siehe Die bauseitigen Einstellungen für den Pumpenbetrieb beziehen sich bauseitige Einstellung "[1] Wetterabhängiger Sollwert (ausschließlich nur dann auf die Logik des Pumpenbetriebs, wenn der DIP-Schalter Heizbetrieb)"...
13.10.Tabelle bauseitiger Einstellungen Monteureinstellung abweichend vom Stan- Standardwert Erster Zweiter dard- Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit Zugriffserlaubnisstufe Zugriffserlaubnisstufe — Wetterabhängiger Sollwert Niedrige Umgebungstemperatur (Lo_A) –10 –20~5 °C Hohe Umgebungstemperatur (Hi_A) 10~20 °C Sollwert bei niedriger Umgebungstemperatur 25~55 °C...
Seite 47
Monteureinstellung abweichend vom Stan- Standardwert Erster Zweiter dard- Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit Sollwertbereiche Heizen und Kühlen Obere Grenze des Heiz-Sollwerts 37~55 °C Untere Grenze des Heiz-Sollwerts 15~37 °C Obere Grenze des Kühl-Sollwerts 18~22 °C Untere Grenze des Kühl-Sollwerts...
14. P 14.2. Probelauf-Betrieb (Manuell) ROBELAUF UND NDKONTROLLE Bei Bedarf kann der Installateur jederzeit manuell einen Probelauf Der Monteur ist verpflichtet, nach der Installation den korrekten veranlassen, um zu prüfen, ob die Funktionen Kühlen, Heizen und Betrieb der Innen- und Außeneinheit zu überprüfen. die Brauchwasser-Erwärmung ordnungsgemäß...
Einheit durchgeführt werden, am besten jedes Jahr. könnten Verbrennungen oder Frostbeulen davon tragen, wenn Sie die Kältemittelleitungen berühren. Die Wartung sollte durch einen Techniker Ihrer lokalen Daikin- Um kein Verletzungsrisiko einzugehen, warten Sie, Niederlassung durchgeführt werden. bis die Rohre die normale Temperatur wiedererlangt Zur Ausführung der unten beschriebenen Wartungsarbeiten müssen...
Wenn Sie Glykol verwenden GEFAHR (Beachten Sie unter den Warnhinweisen in "10.5. Den Wasserkreislauf vor dem Einfrieren schützen" auf Seite Wasserleitungen während des Betriebs oder kurz danach Die Glykolkonzentration und der pH-Wert im System sollten nicht berühren, da sie heiß sein könnten. Sie könnten mindestens 1-mal in Jahr dokumentiert werden.
17.2. Allgemeine Symptome Symptom 4: Das Wasser-Druckentlastungsventil öffnet sich ÖGLICHE RSACHEN BHILFE Symptom 1: Die Einheit wird eingeschaltet (y LED leuchtet), die Einheit Das Ausdehnungsgefäß ist defekt. Tauschen Sie das heizt oder kühlt jedoch nicht wie erwartet Ausdehnungsgefäß aus. ÖGLICHE RSACHEN BHILFE Die Wassermenge in der Anlage...
17.3. Fehlercodes Fehler- code Störungsursache Abhilfe Wenn eine Sicherheitseinrichtung ausgelöst hat, blinkt die LED der Die Austrittswassertemperatur • Prüfen Sie, dass der Benutzerschnittstelle, und es wird ein Fehlercode angezeigt. bei der Inneneinheit ist zu hoch Schaltschütz der elektrischen (>65°C) Reserveheizung nicht In der folgenden Tabelle sind alle möglichen Fehler aufgelistet sowie kurzgeschlossen ist.
Technische Daten (z.B. aufgrund einer Blockierung Wärmetauscher. Sollten die des Außen-Wärmetauschers) Konvektoren sauber sein, verständigen Sie Ihren Außeneinheit EBHQ006BAV3 EBHQ008BAV3 Händler vor Ort. Nennleistung Defekt beim HPS-System Wenden Sie sich an Ihren Siehe technische Daten • Kühlen Händler vor Ort.