1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerk- sam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lan- ge Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedie- nungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Ge- rätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse wäh- • rend der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung 2. Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien auf den Displays der Basisstation und des Mobilteils.
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente 3. Kompabilität mit anderen Basisstationen 3.1. Basisstationen von Medion Das mitgelieferte Mobilteil funktioniert mit folgenden zur Zeit im Han- del erhältlichen GAP-fähigen DECT-Basisstationen: MD 82448, 82449, MD 83989, MD 82673, MD 83659 und viele mehr. 3.2. Basisstationen anderer Hersteller Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind bei der Verwen- dung einer nicht baugleichen GAP-fähigen DECT-Basisstation oder ei-...
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Telefonieren innerhalb des ansässi- gen Telefonnetzes bestimmt. Das Telefon ist für den Betrieb am analogen Telefonanschluss in Deutschland geeignet: Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den in- dustriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt (d. h. in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, von Kunden in Hotels, Motels sowie anderen Wohnungseinrichtungen ist die...
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr- deten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lö- sungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holz- staub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden. •...
Gerät zu benutzen ist. • Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicher zu stellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. • Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. 5.2. Explosionsgefährdete Bereiche WARNUNG Bei Betrieb in explosionsgefährdeter Umge- bung besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Mobilteil niemals in ex- plosionsgefährdeter Umgebung, z. B.
Seite 12
bracht werden. Das dabei entstehende Kondenswasser kann sonst unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden. • Stellen Sie die Basisstation auf eine feste, ebene Oberfläche. • Stellen Sie die Basisstation gegen Herunterfallen ge- schützt auf.
5.5. Netzanschluss zugänglich lassen WARNUNG! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Befolgen Sie daher folgende Hinweise: • Schließen Sie den Netzadapter nur an gut erreich- bare, ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt- steckdosen (100-240 V ~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befinden. Lassen Sie die Schutzkontaktsteckdose unbedingt jederzeit frei zu- gänglich, damit der Netzadapter ungehindert abge- zogen werden kann.
• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie kei- ne Verlängerungskabel. 5.6. Gewitter/Nichtgebrauch • Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Schutzkontaktsteckdo- se und das Telefonkabel von der Basisstation ab. • Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch auch un- bedingt die Akkus aus dem Mobilteil, um ein Aus- laufen der Akkus zu vermeiden.
Seite 15
Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Akkus von Kindern fern. Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn ein Akku verschluckt wurde. • Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. •...
Befolgen Sie daher folgende Hinweise: • Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen und/oder zu reparieren. • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Ser- vice Center oder eine andere geeignete Fachwerk- statt. • Das Netzkabel des Netzadapters kann nicht ersetzt werden.
6.2. Basisstation mit Anrufbeantworter Ladeschale mit Kontakten: zum Laden des Mobilteils Wiedergabelautstärke erhöhen Anrufbeantworter ein-/ausschalten Wiedergabelautstärke verringern Nachricht abspielen/stoppen Pagingtaste: Löst Rufsignal am Mobilteil aus Nachricht löschen 20 von 70...
7. Vorbereitung 7.1. Aufstellen • Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene, feste Oberfläche. • Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Basisstati- on angreifen. Stellen Sie die Stationen ggf. auf eine Unterlage. • Stellen Sie die Basisstation in einer praktischen Arbeitshöhe und ge- gen Herunterfallen gesichert auf.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Mobilteils nach unten Setzen Sie zwei Akkus unter Beachtung der im Batteriefach angegebenen Polari- tät ein. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wie- der auf das Batteriefach und schieben Sie ihn zu. 7.3.
7.4. Akku laden ACHTUNG! Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Ansonsten erreicht der Akku nicht seine volle Leis- tung. Die Ladezeit beträgt ca.14 Stunden. Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht, da sonst die Leistung des Akkus dauerhaft verringert werden kann.
Im Display erscheint oben rechts das Batteriesymbol, wenn der Akku geladen wird. 7.4.1. Basisstation an das Telefonnetz anschließen ACHTUNG! Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Ansonsten erreicht der Akku nicht seine volle Leis- tung.
8. Das Display 8.1. Normalanzeige Im Auslieferungszustand stellt sich das Display folgendermaßen dar: Reichweitenanzeige Batteriestatus MEDION 1 Name des Mobilteils Interne Funktionen aufrufen 8.2. Akkuanzeige Bei voll geladenem Akku wird das Akkusymbol angezeigt. Wenn sich das Mobilteil in der Basisstation oder Ladestation befindet, blinkt das Akkusymbol während des Ladevorgangs.
8.3. Mögliche Displayanzeigen Symbol Funktion Aus, wenn das Mobilteil außer Reichweite oder nicht an- gemeldet ist. Blinkt bei geringer Reichweite. An, wenn die Übertragung zwischen Basisstation und Mobilteil aktiv ist. Blinkt bei eingehendem internen An- ruf. Signalisiert, dass ein Anruf aktiv ist. Zeigt an, dass die Freisprechfunktion aktiv ist.
Seite 27
Symbol Funktion Zeigt an, wenn sich weitere Zeichen hinter dem ange- zeigten Text befinden. Die entsprechende Funktionstaste drücken, um das letzte Zeichen zu löschen, den Alarm zu beenden, die Stumm- schaltung während eines Gesprächs ein-/ausschalten. Die entsprechende Funktionstaste drücken, um zur vor- herigen Menüauswahl zurückzukehren.
9. Telefonieren 9.1. Mobilteil ein- und ausschalten Wenn das Mobilteil nicht in der Basisstation steht, können Sie es aus- schalten. Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die Hörertaste für ei- nige Sekunden gedrückt. Die Displayanzeige erlischt und das Mobil- teil ist nun abgeschaltet.
Ladeschale steht, drücken Sie die Gesprächstaste HINWEIS! Sie können das Mobilteil so einstellen, dass Sie zum Entge- gennehmen eines Anrufs immer die Gesprächstaste drücken müssen (siehe Seite 38). 9.3. Hörerlautstärke ändern Drücken Sie während eines Gesprächs die Pfeiltaste oder .
Um alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile anzurufen, ge- ben Sie mit den Zifferntasten die letzte Nummer im Display ein. Alle Mobilteile werden jetzt gerufen. Mit dem Mobilteil, das zuerst den Anruf annimmt, wird ein internes Gespräch hergestellt. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Hörertaste 9.5.1.
Seite 31
Drücken Sie während des Gesprächs die Freisprechtaste . Im Dis- play erscheint das Freisprechsymbol Sie können jetzt über den Lautsprecher am Mobilteil telefonieren. Um die Lautstärke anzupassen, drücken Sie im Freisprechmodus die . Im Display wird die Anzeige LAUTST. mit Pfeiltaste oder fünf Stufen angezeigt.
ten-Funktionen (z. B.: „Anklopfenden annehmen“, „Anklopfenden abwei- sen“, „Zwischen zwei Verbindungen hin- und herschalten“ etc.). 9.6.4. Tastensperre Um ein versehentliches Wählen zu verhindern, wenn Sie das Mobilteil bei sich tragen, können Sie die Tastensperre einschalten. Dies ist nicht während eines Gesprächs möglich. ...
9.6.7. Rufnummernanzeige Sie können im Display die Rufnummer eines Anrufers sehen, wenn Sie selbst bei der Telekom die CLIP-Funktion beauftragt haben und der An- rufer ebenfalls über einen Telefonanschluss mit CLIP-Funktion verfügt und er seine Rufnummer nicht unterdrückt. Abhängig von Ihrem Netzbetreiber können Sie ebenfalls Ihre Telefon- nummer unterdrücken.
Wenn neue Anrufe eingegangen sind, erhalten Sie über die linke Funktionstaste folgende Möglichkeiten: NR. SPEICHERN: Sie können die Rufnummer unter einem Namen im Telefonbuch speichern. LOESCHEN: löscht den ausgewählten Eintrag aus der Anrufliste. ALLE LOESCH: löscht alle Rufnummern der Anrufliste. DETAILS: Rufnummeranzeige, Zeitangabe und Datum werden ange- zeigt.
Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie die Funktions- / O K . taste 9.7. Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren HINWEIS! Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn mindes- tens ein zusätzliches, GAP-fähiges Mobilteil an der Basisstati- on angemeldet ist. 9.7.1.
9.7.2. Telefonkonferenz führen Wenn ein zweites Mobilteil das Gespräch wie oben beschrieben entge- gennimmt, können Sie eine Telefonkonferenz führen. Eine Telefonkonferenz ist zwischen einem externen und zwei internen Teilnehmern möglich. Vermitteln Sie den externen Anruf an ein anderes Mobilteil weiter und warten Sie, bis der Teilnehmer am anderen Mobilteil das Gespräch ent- gegennimmt.
10. Telefon über Menü einstellen Sie können im Menü verschiedene Funktionen des Telefons aufrufen so- wie Einstellungen vornehmen. Im Normalzustand öffnet die linke Funktionstaste das Hauptmenü mit den folgenden Einträgen: 10.1. Im Menü navigieren 10.1.1. Menüpunkt anwählen Benutzen Sie die Pfeiltasten oder , um einen Menüpunkt an- zuwählen.
11. Menü Anrufl iste Wählen Sie den Eintrag ANRUFLISTE oder drücken Sie die Taste , um die Anrufliste aufzurufen. Wenn keine Anrufe gespeichert ist erscheint im Display LEER. Wenn neue Anrufe eingegangen sind, wählen Sie mit den Pfeiltasten oder einen Anruf in der Liste aus.
12. Menü Telefonbuch Wählen Sie den Eintrag TELEFONBUCH oder drücken Sie die Taste / O K . Wenn keine Einträ- und drücken Sie die Funktionstaste ge gespeichert sind, wird im Display LEER angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder einen Eintrag in der Lis- / O K , um die folgenden...
Drücken Sie die Funktionstaste / O K , um die Nummer zu spei- chern. Es ertönt ein kurzer Hinweiston. Danach ist der neue Eintrag gespei- chert und wird im Display angezeigt. 12.1.1. Verfügbare Zeichen Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Zeichen, die Sie für Telefon- bucheinträge verwenden können: Taste Zeichen...
Taste Zeichen 12.2. Ansehen Unter ANSEHEN können Sie Name, Nummer und Melodie zu einem Eintrag einsehen. 12.3. Ändern Unter AENDERN können Sie Name, Nummer oder Melodie des aktu- ell ausgewählten Eintrags ändern. Zum Ändern des Eintrags gehen Sie bitte vor wie unter „12.1. Eintrag neu“...
13. Menü Basis-Einstellungen Über das Menü BS-EINSTEL stellen Sie die Basisstation ein. 13.1. Rufton Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder einen Rufton von 5 möglichen Melodien für die Basisstation aus und bestätigen Sie Ihre / O K . Auswahl mit der Funktionstaste 13.2.
13.4. Wahlverfahren Unter WAHLVERFAHR. können Sie Ihr Telefon an das Wahlverfahren Ihres Netzbetreibers anpassen. Sie können zwischen Tonwahl und Im- pulswahl auswählen. Die Werkseinstellung ist TONWAHL. Dies ist das heutzutage gebräuchliche Wahlverfahren. Die Impulswahl kann bei ei- nigen älteren Telefonanlagen notwendig sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, welches Wahlverfahren an Ihrem Anschluss erforderlich ist.
Geben Sie nun eine neue, vierstellige PIN ein und bestätigen Sie mit / O K . der Funktionstaste Geben Sie die PIN zur Bestätigung noch einmal ein und bestätigen / O K . Sie mit der Funktionstaste Die PIN für die Basisstation ist nun geändert. 13.7.
14. Menü Mobilteil-Einstellungen Über das Menü MT-EINSTEL. stellen Sie das Mobilteil ein. 14.1. Wecker HINWEIS! Für die richtige Verwendung des Weckers muss zuvor die Uhr- zeit eingestellt werden wie unter „15. Anmelden“ auf Seite 50 beschrieben. Wählen Sie den Eintrag AUS, um den Wecker auszuschalten. ...
14.2. Rufton 14.2.1. Intern Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder eine Ruftonmelodie für interne Anrufe aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Funkti- / O K . onstaste 14.2.2. Extern Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder eine Ruftonmelodie für externe Anrufe aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Funkti- / O K .
14.3.3. Reichweite Wählen Sie AUS oder EIN, um das Signal für das Erreichen der ma- ximalen Reichweite aus- oder einzuschalten und bestätigen Sie die / O K . Einstellung mit der Funktionstaste 14.4. Sprache Wählen Sie DEUTSCH (deutsch), TURKCE (türkisch) oder ENG- LISH (englisch) als Menüsprache aus und bestätigen Sie die Einstel- / O K .
HH:MM ein und bestätigen Sie die Einstellung mit der Funktionstas- / O K . 14.9. Mailbox Unter Mailbox ist werkseitig die Medion Service Hotline hinterlegt. Wenn Sie für das Abrufen Ihrer Mailbox stattdessen die Telefonnummer Ihres Telefonanbieters eingeben möchten, gehen Sie wie folgt vor.
15. Anmelden Das Mobilteil ist im Auslieferungszustand bereits an der Basisstation an- gemeldet. Sollte dies nicht der Fall sein, melden Sie das Mobilteil unter ANMELDEN an: Drücken Sie für etwa 5 Sekunden lang die Taste an der Basissta- tion. ...
17. Anrufbeantworter Mit dem Anrufbeantworter können Sie in Ihrer Abwesenheit eingehen- de Anrufe aufzeichnen oder dem Anrufer eine Nachricht übermitteln. Der Anrufbeantworter fügt jeder Nachricht automatisch das Datum und die Uhrzeit hinzu. Daher müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen, um den Anrufbeantworter richtig nutzen zu können. Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht eingestellt haben, erscheint im Display der Basisstati- on „00“.
ANHOEREN/STOP Wiedergabe starten/unterbre- chen WEITER nächste Nachricht wiedergeben ZURUECK vorherige Nachricht wiedergeben LOESCHEN Nachricht löschen Sie können die Wiedergabefunktionen auch über die Zifferntasten an einem der Handgeräte oder einem Fremdgeräte steuern: Taste 5 unterbrechen Taste 4 vorherige Nachricht wiedergeben Taste 6 nächste Nachricht wiedergeben Taste 2 Nachricht löschen...
Im Display erscheint AUFNEHMEN. Drücken Sie die Funktionstaste / O K erneut, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern. Drücken Sie die Funktionstaste C / , um die Aufnahme zu been- den ohne sie zu speichern. Die neue Aufnahme ist gespeichert und kann über den Menüeintrag NACHR.
Seite 53
ANHOEREN: Den aktuellen Ansagetext wiedergeben • NACHR.AUFZ.: Einen neuen Ansagetext aufnehmen • Drücken Sie die Funktionstaste / O K , um die Aufnahme zu star- ten. Im Display erscheint AUFNEHMEN. Drücken Sie die Funktionstaste / O K erneut, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern.
Seite 54
außen, Verbindungskosten vermeiden. Im Sparmodus schaltet sich der Anrufbeantworter beim ERSTEN-Anrufer nach vier Rufsignalen ein. Bei jedem weiteren Anruf, schaltet sich der Anrufbeantworter schon beim ersten Rufsignal ein. Um Ihre persönlichen Nachrichten von außerhalb abzuhören und einzustellen, lesen Sie auch das Kapitel „17.7. Nachrich- ten von einem anderen Telefonanschluss aus abhören“...
Stellen Sie die Kompression auf HOCH, MITTEL oder NIEDRIG / O K . und bestätigen Sie mit der Funktionstaste 17.6.7. Mithören Über das Menü MITHOEREN können Sie einstellen, dass Sie beim Aufzeichnen von eingehenden Anrufen mithören können. Stellen Sie die Funktion MITHOEREN auf EIN oder AUS bestäti- / O K .
Seite 56
Wenn Sie den Fernabfrage-PIN dreimal hintereinander falsch eingege- ben haben, wird die Verbindung getrennt. HINWEIS! Um die Fernabfragung über ein Fremdgerät zu nutzen, kon- sultieren Sie bitte die Bedienungsanleitung des entsprechen- den Herstellers. HINWEIS! Wenn Sie 15 Sekunden lang keine Eingabe machen, wird die Verbindung automatisch unterbrochen.
Funktion Taste Während angehaltener Während der Wiedergabe Wiedergabe Aktuelle Nachricht wieder- holen; Zweimal drücken, um zur vorherigen Nachricht zu wechseln. Wiedergabe anhalten Nächste Nachricht wieder- geben Anrufbeantworter ein- schalten Wiedergabe anhalten Anrufbeantworter aus- schalten Fernabfrage PIN eingeben 17.8. Anrufbeantworter von einem externen Anschluss einschalten Sie können den Anrufbeantworter auch von einem externen Telefonan- schluss einschalten.
Warten Sie bis zum 10. Rufsignal ab. Geben Sie den vierstelligen Code ein. Der Anrufbeantworter wird eingeschaltet. Liegt eine neue Nachricht vor, wird sie jetzt wiedergegeben. 17.9. Nachrichten löschen HINWEIS! Sie können nur Nachrichten löschen, die Sie bereits abgehört haben.
Seite 59
Problem Behebung Bei allen Problemen Überprüfen Sie, ob Netz- und Telefonkabel richtig eingesteckt sind (siehe ab Seite 22). Überprüfen Sie das Telefon zunächst an einer anderen Telefonsteckdose. Überprüfen Sie mit der Batterieanzeige, ob der Akku geladen ist. Überprüfen Sie, ob das Mobilteil richtig regis- triert ist (siehe Seite 50).
Seite 60
Problem Behebung Im Display des Überprüfen Sie, ob die Basisstation richtig an- Mobilteils wird geschlossen ist (siehe ab Seite 50). „ REICHWEITE“!“ Überprüfen Sie, ob sich das Mobilteil in angezeigt Reichweite der Basisstation befindet. Überprüfen Sie, ob das Mobilteil an der ge- wünschten Basisstation angemeldet ist (siehe Seite 50).
Problem Behebung Sie können nicht an- Überprüfen Sie, ob Sie auf die Sprechtas- gerufen werden te gedrückt haben, ob das Zeichen „Telefon- hörer“ im Display angezeigt wird und ob Sie beim Abheben ein Freizeichen hören. Überprüfen Sie, ob ein anderes Telefon an der Telefonsteckdose funktioniert oder ob Ihr Te- lefon in einer anderen Telefonsteckdose funk- tioniert (siehe ab Seite 21).
18.3. Weitere Werkseinstellungen Werkseinstel- Einstellung Optionen lung Alarm bei neuen Nachrichten auf An- Ein/Aus rufbeantworter Zahl der Ruftöne, be- vor der Anrufbeant- 2 / 4 / 6 / 8 Ruftöne worter eingeschal- oder Sparmodus tet wird. 19. Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzadapter aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.
20. Technische Daten DECT Telefon Standard DECT/GAP; ca. 300 m Reichweite im Freien, ca. 50 m innerhalb von Gebäuden Für analogen Telefonanschluss in Deutschland geeignet. Abmessungen Basisstation ohne Mobilteil (B x H x T) ca. 110 x 35 x 104 mm Abmessungen Mobilteil (B x H x T) ca.
21. Konformitätsinformation 0168 Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich das DECT Telefon in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den an- deren relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG befindet. Die mitgelieferten Netzadapter halten die Anforderungen und relevan- ten Vorschriften der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 278/2009) ein.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur...
Seite 69
mit mehreren Gesprächspart- nern..........36 Telefonkonferenz ......37 Tonwahl MFV .........44 Vorbereiten Gerät ..........22 Wahlverfahren ......44 Wahlwiederholung ......35 Wecker ..........46 Werkseinstellung ......50 Werkseinstellungen ....... 62 Zeichen verfügbar ..28 Zeit einstellen 70 von 70...
Seite 70
MEDION AG 45092 Essen Deutschland Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.de...