Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita HM1213C Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. HM1213C
  6. Betriebsanleitung
Makita HM1213C Betriebsanleitung

Makita HM1213C Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HM1213C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Demolition Hammer
GB
Marteau piqueur
F
Stemmhammer
D
Martello demolitore
I
Breekhamer
NL
Martillo demoledor
E
Martelo demolidor
P
Opbrydningshammer
DK
GR
Σφυρί κατεδάφισης
HM1213C
HM1203C
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
009939

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita HM1213C

Inhaltszusammenfassung für Makita HM1213C

  • Seite 1 Demolition Hammer Instruction manual Marteau piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Martello demolitore Istruzioni per l’uso Breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo demoledor Manual de instrucciones Martelo demolidor Manual de instruções Opbrydningshammer Brugsanvisning Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσης HM1213C HM1203C 009939...
  • Seite 2 009947 009955 009949 009945 009664 009940 009941 009942...
  • Seite 3 009943 009944 009948...

  • Seite 4: Specifications

    Adjusting dial Clamp nut 10. Change ring Power-ON indicator lamp (green) Bit shank Service indicator lamp (red) Bit grease SPECIFICATIONS Model HM1213C HM1203C Blows per minute 950 - 1,900 min Overall length 576 mm Net weight 10.8 kg 9.7 kg Safety class •...

  • Seite 5: Functional Description

    1. Do not force it past 5 or 1, or the speed NOTE: adjusting function may no longer work. • The change ring cannot turn when the bit is not For Model HM1213C only installed on the tool. NOTE: OPERATION •...

  • Seite 6: Optional Accessories

    ENH213-9 • These accessories or attachments are recommended EC Declaration of Conformity for use with your Makita tool specified in this manual. Makita declares that the following Machine(s): The use of any other accessories or attachments might Designation of Machine: Demolition Hammer present a risk of injury to persons.

  • Seite 7: Spécifications

    Écrou de serrage de collier 10. Bague de variation Voyant d’alimentation (vert) Arbre du foret Voyant de service (rouge) Graisse à foret SPÉCIFICATIONS Modèle HM1213C HM1203C Frappes par minute 950 - 1 900 min Longueur totale 576 mm Poids net 10,8 kg 9,7 kg Niveau de sécurité...

  • Seite 8: Description Du Fonctionnement

    Respectez les instructions de au-delà des positions 5 ou 1, au risque de provoquer sécurité du fournisseur du matériel. un dysfonctionnement du réglage de la vitesse. Pour le modèle HM1213C uniquement CONSERVEZ CES REMARQUE : INSTRUCTIONS. • Les frappes à vide par minute deviennent moins importantes que celles en charge afin de réduire les...

  • Seite 9: Accessoires Fournis En Option

    • La valeur de l’émission des vibrations déclarée peut de réglage, doivent être effectués par un Centre de également être utilisée lors d’une évaluation service agréé Makita, toujours avec des pièces de préliminaire de l’exposition. rechange Makita. AVERTISSEMENT : •...
  • Seite 10 : EN60745 Le dossier technique conforme à la norme 2006/42/CE est disponible auprès de : Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique La procédure d’évaluation de la conformité requise par la directive 2000/14/CE est conforme à l’annexe VIII. Organisme notifié : TÜV Rheinland LGA Products GmbH...

  • Seite 11: Technische Daten

    Einstellrad Seitengriff Auslösefutter Anzeigenleuchte für Befestigungsmutter 10. Wechselring Stromversorgung (grün) Bohrmeißelschaft TECHNISCHE DATEN Modell HM1213C HM1203C Schläge pro Minute 950 bis 1.900 min Gesamtlänge 576 mm Nettogewicht 10,8 kg 9,7 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

  • Seite 12: Bewahren Sie Diese Anleitung Sorgfältig Auf

    Drehzahl möglicherweise nicht von Staub und den Hautkontakt mit diesen mehr einstellen. Materialien. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise Nur für Modell HM1213C des Materialherstellers. HINWEIS: • Die Schläge pro Minute ohne Last werden geringer als BEWAHREN SIE DIESE diejenigen unter Last, um die Schwingungen im ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

  • Seite 13: Betrieb

    Belastungen beruhen (beziehen Sie alle Bestandteile ACHTUNG: des Arbeitsablaufs ein, also zusätzlich zu den • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Arbeitszeiten auch Zeiten, in denen das Werkzeug Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile ausgeschaltet ist oder ohne Last läuft).
  • Seite 14 Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN60745 Die technischen Unterlagen gemäß 2006/42/EG sind erhältlich von: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien Das Verfahren der Konformitätsbewertung, das in der Richtlinie 2000/14/EG verlangt wird, wurde in Übereinstimmung mit Anhang VIII durchgeführt. Benannte Stelle: TÜV Rheinland LGA Products GmbH...

  • Seite 15: Caratteristiche Tecniche

    Coperchio di rilascio Spia indicazione accensione Dado di serraggi 10. Anello per modificare la modalità (verde) Gambo della punta operativa CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM1213C HM1203C Colpi al minuto 950 - 1.900 min Lunghezza totale 576 mm Peso netto 10,8 kg 9,7 kg Classe di sicurezza •...

  • Seite 16: Conservare Queste Istruzioni

    (Fig. 8) oltre 5 o 1: potrebbe non funzionare più correttamente. Angolo della punta (Fig. 9 e 10) Solo per il modello HM1213C È possibile fissare la punta secondo 12 angoli diversi. Per NOTA: cambiare l’angolo della punta, far scorrere in avanti...

  • Seite 17: Manutenzione

    • L’emissione delle vibrazioni durante l’uso effettivo • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile dell’utensile elettrico può risultare diversa rispetto al Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi valore dichiarato, in base alla modalità d’uso altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.
  • Seite 18 Livello di potenza sonora misurato: 95 dB (A) Livello di potenza sonora garantito: 97 dB (A) Modello HM1203C Livello di potenza sonora misurato: 95 dB (A) Livello di potenza sonora garantito: 98 dB (A) 4. 1. 2016 Yasushi Fukaya Direttore Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio...

  • Seite 19: Technische Gegevens

    Ontgrendelring Stelknop Klemmoer 10. Verwisselring Bedrijfslampje (groen) Bitschacht Onderhoudslampje (rood) Bitvet TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1213C HM1203C Aantal slagen/minuut 950 - 1.900 min Totale lengte 576 mm Netto gewicht 10,8 kg 9,7 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Seite 20: Beschrijving Van De Functies

    1. Forceer de stelknop niet voorbij de 5 of de stof en contact met de huid. Volg de 1 omdat de snelheidsregeling daardoor onklaar raakt. veiligheidsinstructies van de leverancier van het Alleen voor model HM1213C materiaal op. OPMERKING: BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

  • Seite 21: Verkrijgbare Accessoires

    • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van...
  • Seite 22 Het technische bestand volgens 2006/42/EG is verkrijgbaar bij: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn 2000/14/EG was is Overeenstemming met annex VIII. Officiële instantie: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Identificatienummer 0197 Model HM1213C...

  • Seite 23: Especificaciones

    Cubierta de liberación Luz indicadora de encendido Tuerca de fijación 10. Anilla de cambio (verde) Espiga de la broca ESPECIFICACIONES Modelo HM1213C HM1203C Golpes por minuto 950 - 1.900 min Longitud total 576 mm Peso neto 10,8 kg 9,7 kg Clase de seguridad •...

  • Seite 24: Descripción Del Funcionamiento

    5 ó 1, o la función de ajuste de velocidad innecesariamente. podrá dejar de funcionar. 15. Algunos materiales contienen sustancias Sólo en el modelo HM1213C químicas que pueden ser tóxicas. Procure evitar la NOTA: inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga •...

  • Seite 25: Mantenimiento

    ADVERTENCIA: trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser • La emisión de vibraciones durante el uso de la realizados en centros de servicio autorizados de Makita, herramienta eléctrica puede diferir del valor de utilizando siempre piezas de repuesto de Makita.
  • Seite 26 EN60745 El archivo técnico de acuerdo con 2006/42/CE está disponible en: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica El procedimiento de evaluación de conformidad requerido por la Directiva 2000/14/CE se realizó de acuerdo con el anexo VIII.
  • Seite 27 Lubrificador da broca Lâmpada de indicação de ligado Pega lateral Tampa de libertação (verde) Porca de fixação 10. Anel de mudança ESPECIFICAÇÕES Modelo HM1213C HM1203C Sopros por minuto 950 - 1.900 min Comprimento total 576 mm Peso líquido 10,8 kg 9,7 kg Classe de segurança...

  • Seite 28: Descrição Do Funcionamento

    Para alterar o ângulo da broca, deslize o anel de poderá deixar de funcionar. mudança para a frente, de seguida rode o anel de Apenas para o modelo HM1213C mudança para alterar o ângulo da broca. No ângulo pretendido, deslize o anel de mudança para trás para a NOTA: posição original.

  • Seite 29: Acessórios Opcionais

    Makita emissão declarado, dependendo da forma como a autorizados e, no caso de substituição de peças, estas ferramenta é...
  • Seite 30 Para o modelo HM1203C Nível de potência sonora medida: 95 dB(A) Nível de potência sonora garantida: 98 dB(A) 4. 1. 2016 Yasushi Fukaya Director Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica...
  • Seite 31 Frigørelsesdæksel Drejeknap til justering Spændemøtrik 10. Skiftering Indikatorlampe for strøm (grøn) Værktøjsskaft Serviceindikatorlampe (rød) Smørelse til bit SPECIFIKATIONER Model HM1213C HM1203C Slag pr. minut 950 - 1.900 min Længde i alt 576 mm Nettovægt 10,8 kg 9,7 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
  • Seite 32 1, da hastighedsjusteringen ellers kan gå i stykker. ændres ved at skyde skifteringen fremad og derefter dreje den for at ændre bitvinklen. Når den ønskede vinkel nås, Gælder kun for model HM1213C skydes skifteringen tilbage til dens oprindelige position. BEMÆRK: Bitten fastgøres sikkert.
  • Seite 33 Modelnummer/type: HM1213C, HM1203C til. Specifikationer: se tabellen “SPECIFIKATIONER”. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har Overholder følgende europæiske direktiver: brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende 2000/14/EF, 2006/42/EF tilbehøret.
  • Seite 34 (κόκκινη) Γράσο για μύτες Ενδεικτική λυχνία Πλαϊνή χειρολαβή Κάλυμμα απελευθέρωσης ΕΝΕΡΓΟΠΙΗΣΗΣ (πράσινη) Παξιμάδι σύσφιξης 10. ∆ακτύλιος αλλαγής ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM1213C HM1203C Κρούσεις το λεπτό 950 - 1.900 min Ολικό μήκος 576 mm Καθαρό βάρος 10,8 kg 9,7 kg Τάξη ασφάλειας...

  • Seite 35: Περιγραφη Λειτουργιασ

    ΜΗΝ επιτρέψετε στη βολικότητα ή στην εξοικείωσή να μη λειτουργεί πλέον η ρύθμιση ταχύτητας. σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την Μόνο για το μοντέλο HM1213C αυστηρή προσήλωση στους κανόνες ασφάλειας του ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εν λόγω προϊόντος.

  • Seite 36: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    Η πλαϊνή χειρολαβή μπορεί επίσης να στερεωθεί στην εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και πίσω εντομή. Ξεσφίξτε το παξιμάδι σύσφιξης και πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. διευρύνετε τη βάση της πλαϊνής χειρολαβής. Ολισθήστε ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ πίσω την πλαϊνή χειρολαβή στην πίσω εντομή και...
  • Seite 37 κατά τον οποίο το εργαλείο βρίσκεται σε χρήση). Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH213-9 ΕΚ – ∆ήλωση συμμόρφωσης Η Makita δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα(τα): Ονομασία Μηχανήματος: Σφυρί κατεδάφισης Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: HM1213C, HM1203C Προδιαγραφές: δείτε τον πίνακα “ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ”. Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές...
  • Seite 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884887D993...

Diese Anleitung auch für:

Hm1203c

Inhaltsverzeichnis