BEDIENELEMENTE -Taste, zum Öffnen des klapp- SRC-Taste, Quellenwahl zwi- und abnehmbaren Bedienteils schen CD/MP3, CD-Wechsler (Flip-Release-Panel) (wenn angeschlossen) und AUX. : Uhrzeit kurz anzeigen las- Taste, zum Ein-/Ausschalten des sen. Gerätes, Stummschaltung (Mute) des Gerätes Pfeiltastenblock Lautstärkeregler MENU-Taste, Aufrufen des Me- nüs für die Grundeinstellungen.
Lesen Sie bitte vor der ersten Benut- Anleitung. zung diese Bedienungsanleitung. Zubehör Die Blaupunkt Redakteure arbeiten Benutzen Sie nur von Blaupunkt zuge- ständig daran, die Bedienungsanleitun- lassenes Zubehör. gen übersichtlich und allgemein ver- ständlich zu gestalten. Sollten Sie den- Fernbedienung...
ABNEHMBARES BEDIENTEIL Abnehmbares Bedienteil Diebstahlschutz Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Dieb- stahl mit einem abnehmbaren Bedien- teil (Release-Panel) ausgestattet. Ohne dieses Bedienteil ist das Gerät für ei- nen Dieb wertlos. Hinweis: Das Gerät wird nach einer von Ih- Schützen Sie Ihr Gerät gegen Diebstahl nen einstellbaren Zeit ausgeschal- und nehmen Sie das Bedienteil bei je- tet.
BEDIENTEIL EIN-/AUSSCHALTEN Hinweis: Ein-/Ausschalten Drücken Sie zum Einsetzen des Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerä- Bedienteils nicht auf das Display. tes stehen Ihnen folgende Möglichkei- Wenn das Gerät beim Abnehmen des ten zur Verfügung: Bedienteils eingeschaltet war, schaltet Ein-/Ausschalten über die es sich nach dem Einsetzen automa- Fahrzeugzündung tisch mit der letzten Einstellung (Radio,...
EIN-/AUSSCHALTEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Hinweis: Lautstärke einstellen Zum Schutz der Fahrzeugbatterie Die Lautstärke ist in Schritten von 0 wird das Gerät bei ausgeschalteter (aus) bis 66 (maximal) einstellbar. Zündung automatisch nach einer Um die Lautstärke zu erhöhen, Stunde ausgeschaltet. drehen Sie den Lautstärkeregler Einschalten mit dem CD-Einzug 3 nach rechts.
Seite 10
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Wenn der Einstellvorgang abgeschlos- Bestätigungston ein-/ sen ist, ausschalten drücken Sie zweimal die Taste Wenn Sie bei einigen Funktionen eine MENU 8. Taste länger als zwei Sekunden drük- ken, z. B. zum Abspeichern eines Sen- Lautstärke schlagartig absenken ders auf einer Stationstaste, ertönt ein (Mute) Bestätigungston (Beep).
Display angezeigt. Dafür benötigen Sie das Kabel mit der Radiobetrieb einschalten Blaupunkt-Nr.: 7 607 001 503. Wenn Sie sich in den Betriebsarten CD/ Wenn während eines Telefongesprächs MP3, CD-Wechsler oder AUX befinden, eine Verkehrsmeldung empfangen wird, drücken Sie die Taste BND•TS 4...
RADIOBETRIEB Hinweis: Um zwischen den Speicherebenen REGIONAL muss gesondert im FM1, FM2 und FMT bzw. den Wellen- Menü aktiviert/deaktiviert werden. bereichen MW und LW umzuschalten, drücken Sie kurz die Taste REGIONAL ein-/ausschalten BND•TS 4. Drücken Sie die Taste MENU 8. Sender einstellen Drücken Sie die Taste oder...
RADIOBETRIEB Hinweis: Sender speichern Sie können so nur zu Sendern Sender manuell speichern wechseln, die Sie schon einmal empfangen haben. Verwenden Sie Wählen Sie die gewünschte Spei- dazu die Scan- oder Travelstore- cherebene FM1, FM2, FMT oder Funktion. einen der Wellenbereiche MW oder Empfindlichkeit des Stellen Sie den gewünschten Sen- Sendersuchlaufs einstellen...
RADIOBETRIEB Wenn der Einstellvorgang abgeschlos- Gespeicherte Sender abrufen sen ist, Wählen Sie die Speicherebene drücken Sie zweimal die Taste bzw. den Wellenbereich. MENU 8. Drücken Sie die Stationstaste 1 - 6 9 des gewünschten Senders. Hinweis: Die eingestellte Anspielzeit gilt Empfangbare Sender anspielen auch für Scan-Vorgänge im CD/ (SCAN)
RADIOBETRIEB Wenn der eingestellte oder ein an- Programm-Typ auswählen und derer Sender aus der Senderkette Suchlauf starten zu einem späteren Zeitpunkt den Drücken Sie die oder -Taste gewünschten Programm-Typ aus- strahlt, wechselt das Gerät auto- Der aktuelle Programm-Typ wird im Dis- matisch vom aktuellen Sender, play angezeigt.
RADIOBETRIEB VERKEHRSFUNK Verkehrsfunk Drücken Sie die Taste oder 7, um HICUT einzustellen. Ihr Gerät ist mit einem RDS-EON-Emp- „HICUT 0“ bedeutet keine, „HICUT 1“ fangsteil ausgestattet. EON heißt En- bedeutet stärkste automatische Absen- hanced Other Network. kung der Höhen und des Störpegels. Im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA), Drücken Sie die Taste MENU 8.
VERKEHRSFUNK CD-BETRIEB Schalten Sie dann entweder den Vor- CD-Betrieb rang für Verkehrsfunk aus oder wech- Sie können mit diesem Gerät handels- seln Sie zu einem Sender mit Verkehrs- übliche Audio-CDs, CD-Rs und CD- funk. RWs mit einem Durchmesser von 12 oder 8 cm abspielen.
CD-BETRIEB Hinweis: Zufallswiedergabe der Titel Wenn die Fahrzeugzündung vor (MIX) dem Einschieben der CD ausge- Drücken Sie die Taste 5 MIX 9. schaltet war, müssen Sie es erst mit der Taste 2 einschalten, damit „MIX CD“ erscheint kurz im Display, das MIX-Symbol leuchtet.
CD-BETRIEB Drücken Sie die Taste MENU 8. Titel wiederholen (REPEAT) Wenn Sie einen Titel wiederholen möch- Drücken Sie die Taste oder 7 so oft, bis „CD DISP“ im Display ten, drücken Sie die Taste 4 RPT 9. angezeigt wird. Drücken Sie die Taste oder „RPT TRCK“...
CD-BETRIEB 7 verän- Verkehrsdurchsage im CD- Mit der Taste oder dern Sie die Eingabestelle. Betrieb Zum Speichern des Namens drük- Wenn Sie während des CD-Betriebs ken Sie zweimal die Taste MENU Verkehrsdurchsagen empfangen möch- ten, drücken Sie die Taste TRAF :. Löschen eines CD-Namens Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen ist Hören Sie die CD, deren Name ge-...
CD-BETRIEB MP3-BETRIEB MP3-Betrieb Drücken und halten Sie die Taste MENU 8. Nach vier Sekunden Sie können mit diesem Autoradio auch ertönt ein Beep und im Display er- CD-Rs und CD-RWs mit MP3-Musik- scheint „DEL NAME“. dateien abspielen. Halten Sie die Taste weiter ge- MP3 ist ein vom Fraunhofer-Institut ent- drückt, bis ein weiterer Beep zu hö- wickeltes Verfahren zur Komprimierung...
Seite 22
MP3-BETRIEB Dieses Gerät unterstützt so viele ver- Hinweis: schachtelte Verzeichnisse, wie Sie mit Sie sollten beim Benennen der Ihrer Brenn-Software erzeugen können, Verzeichnisse und Titel/Dateien auf unabhängig davon, dass die maxima- Umlaute und Sonderzeichen ver- le Verzeichnistiefe im ISO 9660-Stan- zichten.
MP3-BETRIEB len! (Diese ungültigen Dateien wer- Titel/Dateien wählen den während der Wiedergabe igno- Um auf- oder abwärts zu einem ande- riert.) ren Titel/einer Datei im aktuellen Ver- Verwenden Sie keine „gemischten“ zeichnis zu wechseln, CDs mit Nicht-MP3-Daten und drücken Sie die oder -Taste MP3-Titeln (das Gerät liest wäh-...
MP3-BETRIEB Titel anspielen (SCAN) REPEAT beenden Um die Wiederholung des aktuellen Ti- Sie können alle Titel der CD kurz an- tels bzw. des aktuellen Verzeichnisses spielen lassen. zu beenden, Drücken Sie die MENU-Taste 8 drücken Sie kurz die Taste länger als zwei Sekunden. 4 RPT 9.
Seite 25
MP3-BETRIEB telwechsel einmal gescrollt wurde, dau- Um zwischen den Anzeigemöglichkei- erhaft im Display angezeigt. ten zu wählen, drücken Sie die Taste MENU 8. Um zwischen den Anzeigemöglichkei- ten zu wählen, Drücken Sie die Taste oder drücken Sie die Taste MENU 8. 7 so oft, bis im Display „MP3 DISP“...
CD-WECHLSER-BETRIEB CD-Wechsler-Betrieb Schneller Suchlauf (hörbar) Für einen schnellen Suchlauf rückwärts Hinweis: bzw. vorwärts Informationen über den Umgang mit CDs, das Einlegen von CDs halten Sie eine der -Tasten 7 gedrückt, bis der schnelle und zur Handhabung des CD- Wechslers finden Sie in der Bedie- Suchlauf rückwärts bzw.
CD-WECHSLER-BETRIEB Einzelne Titel oder ganze CDs MIX beenden wiederholt abspielen (REPEAT) Drücken Sie kurz die Taste 5 MIX Um den aktuellen Titel zu wiederholen, „MIX OFF“ wird angezeigt und MIX im drücken Sie kurz die Taste Display erlischt. 4 RPT 9. Alle Titel aller CDs anspielen Im Display erscheint kurz „RPT TRCK“, RPT leuchtet im Display.
CLOCK - UHRZEIT CLOCK - Uhrzeit Drücken Sie die oder -Taste 7, um den Modus umzuschalten. Uhrzeit anzeigen lassen Wenn der Einstellvorgang abgeschlos- Um die Uhrzeit kurz anzeigen zu las- sen ist, sen, drücken Sie die Taste MENU 8. Halten Sie die Taste SRC ( ) 6 Uhrzeit bei ausgeschaltetem gedrückt, bis die Uhrzeit im Display Gerät und eingeschalteter...
SOUND Sound Lautstärkeverteilung links/ rechts (Balance) einstellen Sie können für jede Quelle (Radio, CD/ MP3, CD-Wechsler, AUX und Verkehrs- Um die die Lautstärkeverteilung links/ durchsage) die Einstellungen für Klang rechts (Balance) einzustellen, (Bass und Höhen) getrennt vornehmen. drücken Sie die Taste AUDIO 5. Die Einstellungen für die Lautstärkever- „BASS“...
SOUND X-BASS Equalizer-Presets X-BASS Dieses Gerät verfügt über einen Equa- X-BASS bedeutet die Anhebung der lizer, in dem die Einstellungen für die Bässe bei geringer Lautstärke. Musikrichtungen „ROCK“, „POP“ und Hinweis „CLASSIC“ bereits programmiert sind. Die Einstellungen für X-Bass kön- Um ein Equalizer-Preset zu wählen, nen für jede Audioquelle Radio, drücken Sie die Taste AUDIO 5.
PEGELANZEIGE HELLIGKEIT (DIMMER) Pegelanzeige einstellen Helligkeit (Dimmer) einstellen Die Pegelanzeige in Ihrem Display zeigt Ihnen während der Einstellvorgänge Wenn Ihr Autoradiogerät wie in der Ein- kurzzeitig symbolisch die Lautstärke bauanleitung beschrieben angeschlos- und die Einstellungen der Klangrege- sen ist und Ihr Fahrzeug über den ent- lung an.
Zum Anschluss einer externen Audio- Wellenbereiche Europa: quelle benötigen Sie ein Adapterkabel. UKW (FM) : 87,5 - 108 MHz Dieses Kabel (Blaupunkt-Nr.: 7 607 897 531 - 1 602 kHz 093) können Sie über Ihren autorisier- 153 - 279 kHz ten Blaupunkt-Fachhändler beziehen.
Seite 34
Radio / CD / MP3 Milano MP34 7 644 192 310 Santa Cruz MP34 7 644 178 310 Valencia MP34 7 644 195 310 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di installazione Inbouwhandleiding Monteringsanvisning Instrucciones de instalación Instruções de de montagem Monteringsvejledning http://www.blaupunkt.com...
- Fahrzeugseitige Stecker nicht an das Radio anschließen! - Die für Ihren Fahrzeugtyp erforder- lichen Adapterkabel erhalten Sie im BLAUPUNKT – Fachhandel. - Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abwei- chen. Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folgeschäden übernehmen wir...
Seite 36
Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Ferretería de montaje suministrada Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Elementos de fixação fornecidos Medleverede monterings- og tilslutningsdele...
Seite 37
7 607 621 . . . Kfz-spezifische Adapterkabel sind im Fachhandel erhältlich. Car-specific adapter cable which is available at your dealer. 1 2 V Câble adaptateur spécifique au véhicule, disponible dans le commerce. Adattamento specifico per il vostro modello d’auto, che potrete trovare in negozi specializzati.
Seite 38
1 2 V Antenne Ausbau, Removal, Démontage, Smontaggio, Demontage, Urmontering, Desmontaje, Desmontagem, Udbygning 8 601 910 003...
Seite 39
Speaker out RR+ Radio Mute Speaker out RR- Speaker out RF+ Permanent +12V Speaker out RF- Aut. antenna Speaker out LF+ Illumination Speaker out LF- Kl.15/Ignition Speaker out LR+ Ground Speaker out LR- Line Out LR Telefon / Navi NF in + CDC-Data - In Line Out RR Telefon / Navi NF in –...
Seite 40
(max. 150 mA) Relais 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 7 607 621 222 Kl. 15 +12V 1 3 5 8 604 492 320 Radio Mute (low) 1 2 V Änderungen vorbehalten! This information is subject to change without notice! Sous réserve de modifications! Modifiche riservate! Wijzigingen voorbehouden!