Seite 1
Gebrauchsanweisung Waschmaschine EWN 14781 W- EWN 16781 W...
Seite 3
3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
4 Inhalt electrolux Inhalt Sicherheitshinweise ........5 Produktbeschreibung .......7 Bedienblende ...........8 Benutzung..........9 Tipps zum Waschen.......18 Internationale Textilpflegesymbole...21 Waschprogramme......22-23 Programminformationen ......24 Reinigung und Pflege ......25 Fehlersuche..........29 Technische Daten........33 Verbrauchswerte ........34 Aufstellen der Maschine ......35 Hinweise zum Umweltschutz....39 Garantie/Kundendienst......40 Kundendienstzentren......42 Folgende Symbole werden im Text verwendet: Wichtige Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen und Ihnen helfen,...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Kopfkissenbezug. ● Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen von Gegenständen mit Fischbein, Materialien ohne Saum oder zerrissenen Stoffen. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die ● Nach dem Waschen und zum Reinigen optimale Geräteanwendung vor der und Warten der Maschine immer den Installation und dem Gebrauch des Gerätes...
Seite 6
6 Sicherheitshinweise electrolux ● Schlauchverbindungen auf Dichtheit. Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Dose zu ziehen, ● Wenn das Gerät an einer sondern immer am Stecker. frostgefährdeten Stelle aufgestellt wird, ● lesen Sie bitte das Kapitel “Gefahren Benutzen Sie die Waschmaschine durch Frost”.
Time Manager 14 Min. Pflegeleicht Programm Pflegeleicht Wolle mit vorwäsche Extra Startzeit- Temperatur Schleudern Bügelquick spülen vorwahl Handwäsche Feinwäsche Start/ Pause Ablaufpumpe Seide Schleudern EWN 14781 W Spülen Abpumpen 7Kg Dynamic System Verstellbare Füße Waschmittelschublade Vorwäsche Waschen Weichspüler EN001...
Pflegeleicht Programm Pflegeleicht Wolle Extra Startzeit- mit vorwäsche Temperatur Schleudern Bügelquick spülen vorwahl Handwäsche Feinwäsche Start/ Pause Seide Schleudern EWN 14781 W Abpumpen Spülen 7Kg Dynamic System Programmwahlschalter Temperatur Drehzahlreduzierung gelquick ü Extra spülen Startzeitvorwahl Anzeige Start/Pause Time Manager (Zeiteinstellung)
Benutzung electrolux 9 Benutzung Wenn im Display das Symbol erscheint, ist die Kindersicherung aktviert: damit kein Unbefugter das Gerät benut- ● Erste Benutzung zen kann: Aktivieren Sie die Funktion vor dem Drücken der “Start/Pause”- Taste damit kein Unbefugter das laufende ●...
Seite 10
10 electrolux Benutzung Messen Sie Waschmittel und Tasten ändern. Die Anzeige zeigt die Weichspüler ab. folgenden Informationen zum gewählten Programm an: Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. Messen Sie die Temperatur benötigte Waschmittelmenge ab und Schleuderdrehzahl schütten Sie das Waschmittel in das Fach Symbole der Phasen, aus denen sich für den Hauptwaschgang...
Seite 11
Benutzung electrolux 11 Nach Ablauf des Programms muss der Auswahl der Schleuderdrehzahl bzw. Wahlschalter zum Ausschalten der der Zusatzfunktion Kein Schleudern, Maschine wieder auf O gedreht werden. Spülstopp oder Nachtwaschgang. Achtung! Wenn Sie den Programmwahlschalter während des Gerätebetriebs auf ein...
Seite 12
12 electrolux Benutzung Abpumpen des Wassers: Auswahl der Zusatzfunktion Bügelquick Bringen Sie den Programmwahlschalter ● in die Stellung “ ” Wählen Sie das Programm ● Abpumpen, Schleudern Startzeit- Extra Temperatur Schleudern Bügelquick spülen vorwahl Verringern Sie bei Bedarf durch ●...
Seite 13
Benutzung electrolux 13 Dies ist zu empfehlen in Gebieten mit Gehen Sie zum Auswählen der besonders weichem Wasser und für Startverzögerung wie folgt vor: Menschen mit allergischen Reaktionen • Wählen Sie das Programm und die gegen Waschmittel. gewünschten Zusatzfunktionen. • Wählen Sie die Startzeitvorwahl.
Seite 14
14 electrolux Benutzung Die Dauer wird automatisch auf der Die Startzeitvorwah sinkt zunächst um eine Grundlage der maximal empfohlenen Einheit pro Stunde, in der letzten Stunde Beladung für den jeweiligen Gewebetyp wird die Restzeit minutengenau angezeigt. berechnet. Extra Startzeit- Temperatur Schleudern Bügelquick...
Seite 15
Benutzung electrolux 15 “Start/Pause” erneut. Wenn Sie eine Startverzögerung eingestellt haben, beginnt die Maschine mit dem Herunterzählen der Zeit. Extra Startzeit- Bügelquick vorwahl spülen Wenn eine unzulässige Zusatzfunktion Start/ Pause ausgewählt wird, blinkt eine in die Taste “Start/ Pause” integrierte rote...
Seite 16
16 electrolux Benutzung (*) Max. Beladung für Koch-/Buntwäsche: Ändern einer Zusatzfunktion oder eines 3,5 kg. laufenden Programms Max. Beladung für Pflegeleicht und Solange sie noch nicht vom Programm Feinwäsche: 2,5 kg. ausgeführt wird, kann jede Zusatzfunktion noch geändert werden. Bevor Sie Achtung! Änderungen vornehmen können, müssen...
Seite 17
Benutzung electrolux 17 Wenn Sie keinen weiteren Waschvorgang Wenn das Symbol “Tür” nicht erlischt, starten möchten, drehen Sie den bedeutet dies, dass die Maschine bereits Wasserhahn zu. das Wasser aufheizt, dass der Wasserstand über der Unterkante der Tür ist oder dass Lassen Sie die Tür offen, damit sich kein...
18 electrolux Tipps zum Waschen columns and margins electrolux 18 Tipps zum Waschen Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel und lange Bänder zusammen. Entfernen Sie hartnäckige Flecken vor dem Sortieren der Wäsche Waschen.
Seite 19
Tipps zum Waschen electrolux 19 Entfernen von Flecken Tinte: Je nach Tintensorte das Gewebe zunächst mit Aceton (*), dann mit Hartnäckige Flecken lassen sich Essigsäure anfeuchten; Rückstände in möglicherweise nicht allein mit Wasser und weißer Wäsche mit Bleichmittel behandeln Waschmittel entfernen. Sie sollten daher vor und anschließend gründlich ausspülen.
Seite 20
20 electrolux Tipps zum Waschen Die Waschmaschine verfügt über ein Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn: Umwälzsystem, welches eine optimale • Sie nur eine kleine Menge Wäsche Ausnutzung des Waschmittelkonzentrats waschen, ermöglicht. • die Wäsche nur leicht verschmutzt ist, • sich während des Waschvorgangs große Füllen Sie Flüssigwaschmittel in das...
Internationale Textilpflegesymbole electrolux 21 Internationale Pflegekennzeichen Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien Stand 1993 WASCHEN (Waschbottich) Spezial- Normal- Schon- Normal- Schon- Normal- Schon- Schon- Hand- nicht Schon- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wäsche waschen wasch- gang gang gang...
22 electrolux Waschprogramme Waschprogramme Programm/ Programm- Wäscheart Zusatzfunktionen Temperatur beschreibung Weiße und bunte Baumwollwäsche: z.B. Hauptwaschgang von Koch-/ Drehzahlred./ Bettlaken, Tischtücher, 90°C bis (kalt) Buntwäsche 3 Spülgänge Haushaltswäsche, 90°- 60°- 50° - Bügelquick Hemden, Blusen, Langer Schleudergang 40° - 30° - Extra spülen...
Seite 23
Waschprogramme electrolux 23 Waschprogramme Programm/ Programm- Wäscheart Zusatzfunktionen Temperatur beschreibung Separater Schleudergang Abpumpen und langer Drehzahlreduzierung Schleudern für Koch-/Buntwäsche. Schleudergang Zum Abpumpen des Wassers vom letzten Spülgang in Programmen Abpumpen des Abpumpen mit der Zusatzfunktion Wassers Spülstopp oder Nachtwaschgang Drehzahlred./ Separater Spülgang für...
24 electrolux Programminformationen Programminformationen Dieses Programm kann für leicht bis normal verschmutzte Koch- und Buntwäsche gewählt werden. Diese Funktion reduziert die Wassertemperatur und verlängert die Waschzeit. Dies ermöglicht ein wirtschaftliches Waschen durch Energieeinsparung. Waschprogramm für maschinenwaschbare Wäsche aus Wolle Wolle und sowie für Wäschestücke aus Wolle und Feinwäsche mit dem...
Reinigung und Pflege electrolux 25 Reinigung und Pflege Reinigung der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts nur mit Seifenlauge und trocknen Sie sie anschließend gründlich. Reinigung der Waschmittelschublade Der Waschautomat MUSS vor dem Ausführen von Reinigungs- bzw. Die Schublade für Waschpulver und Wartungsarbeiten vom Netz zu trennen.
Seite 26
Setzen Sie die Schublade wieder ein und starten Sie das Spülprogramm ohne Wäsche in der Trommel. P1223 • Ziehen Sie die Notentleerungskappe mit einer Zange aus der Filterabdeckung P0038 heraus. Reinigung der Pumpe Die Pumpe sollte überprüft werden, wenn • die Maschine nicht abpumpt und/oder schleudert •...
Seite 27
Reinigung und Pflege P1226 P1229 • Setzen Sie den Filter wieder • Schließen Sie die Tür über der Pumpe. ordnungsgemäß in die Pumpe ein. Schrauben Sie ihn gut fest. P1230 P1227 Achtung! Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich je nach gewähltem Programm heißes Wasser...
Seite 28
Reinigung des Filters im Wasserzulauf • Wenn Sie die Maschine wieder starten möchten, vergewissern Sie sich, dass die Wenn Ihr Wasser besonders hart oder Raumtemperatur mehr als 0 °C beträgt. kalkhaltig ist, kann sich der Wasserzulauffilter mit der Zeit zusetzen. Notentleerung Daher sollten Sie ihn von Zeit zu Zeit Wenn das Wasser nicht abgepumpt wird,...
Fehlersuche electrolux 29 Fehlersuche Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und können leicht gelöst werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen. Während des Gerätebetriebs kann die rote LED der Start/Pause-Taste blinken, einer der...
30 electrolux Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Wasser wird nicht Überprüfen Sie den Anschluss Der Ablaufschlauch ist ● ● abgepumpt und/oder die gequetscht oder geknickt. des Ablaufschlauchs. Maschine schleudert Die Ablaufpumpe ist Reinigen Sie die Ablaufpumpe. ● ● nicht: verstopft.
Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür lässt sich nicht Das Programm läuft noch. Warten Sie das Ende des ● ● öffnen: Waschzyklus ab. Die Türverriegelung wurde nicht ● entriegelt. Warten Sie, bis das Türsymbol ● erlischt. Wählen Sie das Programm ●...
Seite 32
32 electrolux Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Maschine macht Der Motor der Maschine macht ● ungewöhnliche neben herkömmlichen Geräusche Geräuschen noch ein anderes, ungewohntes Geräusch. Dieser neue Motor sorgt für einen weicheren Anlauf und eine gleichmäßigere Verteilung der Wäsche in der Trommel während des Schleuderns...
Informationen zum elektrischen Anschluss befinden Gesamtleistung - Sicherung sich auf dem Typenschild in der Gerätetür Wasserdruck Mindestdruck 0,05 MPa Maximal 0,8 MPa Maximale Beladung Koch-/Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Handwäsche/Daunen Seide/14 Min. Programm Schleuderdrehzahl Maximal 1400 U/min EWN 14781 W 1600 U/min EWN 16781 W...
Aufstellen der Maschine electrolux 35 Aufstellen der Maschine 3. Lösen und entnehmen Sie die Schraube auf der Rückseite mit einem geeigneten Schraubenschlüssel. Ziehen Auspacken Sie das Kunststoff-Distanzstück heraus. Bevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien entfernt werden.
Seite 36
36 electrolux Aufstellen der Maschine Aufstellort Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Maschine herum nicht durch Teppiche, Vorleger usw. behindert wird. Kontrollieren Sie, dass die Maschine weder die Wand noch andere Geräte berührt.
Seite 37
Aufstellen der Maschine electrolux 37 Wasserzulauf Ein Zulaufschlauch wird mitgeliefert und befindet sich im Inneren der Trommel. Verwenden Sie für den Wasseranschluss nicht den Schlauch Ihrer bisherigen Maschine. P0351 1. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert den Zulaufschlauch.
38 electrolux Installation Achten Sie in diesem Fall darauf, dass das Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter Schlauchende nicht abrutschen kann, verlängert werden. Einen während Wasser aus dem Gerät abläuft. Verlängerungsschlauch und ein Sie können den Schlauch zum Beispiel Verbindungsstück erhalten Sie bei unserem...
Hinweise zum Umweltschutz electrolux 39 Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterial Um Wasser und Energie zu sparen und die Umwelt nicht unnötig zu belasten, beachten Sie bitte folgende Tipps: Materialien, die durch das Symbol • Normal verschmutzte Wäsche wird auch gekennzeichnet sind, sind ohne Vorwäsche sauber.
Verbraucher also zusätzliche beseitigen; die zu diesem Zweck Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten erforderlichen Aufwendungen, wir, Electrolux Vertriebs GmbH, gegenüber insbesondere Transport-, Wege-, dem Verbraucher Garantie für dieses Arbeits- und Materialkosten werden von Gerät für den Zeitraum von 24 Mona- uns getragen.
Rechte, die Ihnen gesetzlich zustehen. EUROPÄISCHE GARANTIE Für dieses Gerät besteht in den unten aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die...
El e ctrol u x Sl o vaki a s.r.o., El e ctrol u x Domáce spotrebi č e SK, Seberí n i h o 1, 821 03 Brati s l a va Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul Türkiye +90 21 22 93 10 25 Россия...