Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente
estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas
como futuro elemento de consulta.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere
attentamente le istruzioni e di conservare questo
opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente
este manual de utilização e guarde-o para futura
referência.
NEDERLANDS
Lees voor u het apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
QUICK GUIDE / GUÍA RÁPIDA
QUICK GUIDE / GUÍA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA / KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA / KURZANLEITUNG
GUΙA RÁPIDO / SNELLE GIDS
GUΙA RÁPIDO / SNELLE GIDS
2 ~ 11
12 ~ 21
22 ~ 31
32 ~ 41
42 ~ 51
52 ~ 61
© 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-F18DTE5
CS-F34DTE5
CS-F24DTE5
CS-F43DTE5
CS-F28DTE5
CS-F50DTE5
Outdoor Unit
Inverter Model
(HBE5 Series)
(DBE5, DBE8 Series)
CU-YL24HBE5
CU-L24DBE5
CU-YL28HBE5
CU-L28DBE5
CU-YL34HBE5
CU-L34DBE5
CU-YL43HBE5
CU-L43DBE5
CU-L34DBE8
(GBE5 Series)
CU-YL24GBE5
CU-L43DBE8
CU-YL28GBE5
CU-L50DBE8
CU-YL34GBE5
CU-YL43GBE5
Heat-pump Model
CU-B18DBE5
CU-B28DBE8
CU-B24DBE5
CU-B34DBE8
CU-B28DBE5
CU-B43DBE8
CU-B34DBE5
CU-B50DBE8
Cooling Model
CU-J18DBE5
CU-J24DBE8
CU-J24DBE5
CU-J28DBE8
CU-J28DBE5
CU-J34DBE8
CU-J34DBE5
CU-J43DBE8
CU-J50DBE8
F566080
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CS-F18DTE5
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CS-F18DTE5
- Seite 1 QUICK GUIDE / GUÍA RÁPIDA GUIDA RAPIDA / KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA / KURZANLEITUNG GUΙA RÁPIDO / SNELLE GIDS GUΙA RÁPIDO / SNELLE GIDS © 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE DEFINITION Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote: Dieses Symbol weist darauf hin, Diese Symbole weisen darauf dass eine bestimmte Tätigkeit hin, dass bestimmte Tätigkeiten NICHT durchgeführt werden darf. durchgeführt werden MÜSSEN. Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen. -
Seite 3: Bestimmungen Und Vorschriften
Wir danken Ihnen für den Kauf BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN Ihres -Klimageräts Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen) bestimmt, INHALT INHALT welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben. Solche Personen müssen SICHERHEITSHINWEISE von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Gerätebedienung beaufsichtigt werden. -
Seite 4: Produktübersicht Und Bedienung
PRODUKTÜBERSICHT UND BEDIENUNG PRODUKTÜBERSICHT UND BEDIENUNG (INFRAROT-FERNBEDIENUNG) (INFRAROT-FERNBEDIENUNG) Luftlenklamellen für die horizontale Anzeigefeld Zuluftrichtung POWER Infrarot-Empfänger TIMER FILTER ECONOMY AUTO ODOUR WASH Taste auto OFF/ON • Wenn die Fernbedienung ausgefallen oder unauffi ndbar ist, kann das Klimagerät ohne Fernbedienung durch Drücken dieser Taste betrieben werden. -
Seite 5: Einstellen Des Tagestimers
EINSTELLEN DES TAGESTIMERS EINSTELLEN DES TAGESTIMERS EINSTELLEN DER VENTILATORDREHZAHL FAN SPEED • Ein- bzw. Ausschalten des Geräts zu einer bestimmten Zeit. (3 EINSTELLUNGEN) AUTO MEDIUM HIGH TIMER SELECT • In der Stellung AUTO wird die Drehzahl des Innengeräteventilators automatisch an die jeweilige Betriebsart angepasst. •... -
Seite 6: Einstellen Der Betriebsart
PRODUKTÜBERSICHT UND BEDIENUNG PRODUKTÜBERSICHT UND BEDIENUNG (KABELFERNBEDIENUNG) (KABELFERNBEDIENUNG) Luftlenklamellen für die horizontale Zuluftrichtung Luftlenklamelle für die Ansauggitter vertikale Zuluftrichtung Luftfi lter EIN- BZW. AUSSCHALTEN OFF / ON DES GERÄTS AUTO FAN SPEED EINSTELLEN DER TEMPERATUR AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN DOWN AIR SWING AUTO... - Seite 7 EINSTELLEN DES TAGESTIMERS EINSTELLEN DES TAGESTIMERS EINSTELLEN DER SPEED VENTILATORDREHZAHL (3 EINSTELLUNGEN) • Ein- bzw. Ausschalten des Geräts zu einer bestimmten Zeit. AUTO SELECT MODE • In der Stellung AUTO wird die Drehzahl des Innengeräteventilators automatisch an die jeweilige Betriebsart angepasst. •...
-
Seite 8: Hinweise Zu Den Betriebsarten
EINSTELLEN DES WOCHENTIMERS EINSTELLEN DES WOCHENTIMERS HINWEISE ZU DEN BETRIEBSARTEN HINWEISE ZU DEN BETRIEBSARTEN • Der Wochentimer ist nur bei Kabel-Fernbedienungen verfügbar. Um zwischen Tagestimer und Wochentimer zu wechseln, ist 3 Sekunden lang die FAN SPEED AUTO AUTO OFF / O MON TUE WED THU FRI SAT SUN AIR SWING MODE... -
Seite 9: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG PFLEGE UND REINIGUNG • Unterbrechen Sie vor dem Reinigen die Stromzufuhr. • Fassen Sie nicht die scharfkantigen Aluminiumlamellen an, Sie könnten sich sonst verletzen. ACHTUNG HINWEIS HINWEIS REINIGUNGSANWEISUNGEN REINIGUNGSANWEISUNGEN • Um eine optimale Leistung zu erzielen und die Stromaufnahme •... -
Seite 10: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE STÖRUNGSSUCHE Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom Symptom Mögliche Ursache Mögliche Ursache Aus dem Innengerät tritt Nebel aus. • Durch die Abkühlung der Raumluft kondensiert Feuchtigkeit. Während des Betriebs ist das Geräusch fl... -
Seite 11: Kontrollen Nach Einer Längeren Betriebsunterbrechung
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptom Symptom Zu überprüfen Zu überprüfen Das Gerät kühlt bzw. heizt nicht richtig. • Stellen Sie die Temperatur richtig ein. •... -
Seite 12: Infrarot-Fernbedienung
Programe a temperatura desejada. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Stel de gewenste temperatuur in. Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/...