Gehäuseseite Kürzen; Flexible Côté Boîtier - Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Montageanleitung

de - Kabel/Schlauch auf der
Gehäuseseite kürzen (1. - 18.)
1. Überwurfmutter öffnen.
2. Überwurfmutter nach unten
schieben.
en - Shortening the cable/tube on
the side of the housing (1. - 18.)
1. Loosen the coupling nut.
2. Pull down the coupling nut.
fr - Raccourcissement du câble /
flexible côté boîtier (1. - 18.)
1. Ouvrir l'écrou-raccord.
2. Faire glisser l'écrou-raccord vers
le bas.
es - Acortar el cable/tubo en el
lateral del cabezal (1. - 18.)
1. Aflojar la tuerca de racor.
2. Bajar la tuerca de racor.
it - Accorciamento del cavo/tubo
sul lato della custodia (1. - 18.)
1. Svitare il dado di raccordo.
2. Spingere il dado di raccordo verso
il basso.
nl - Kabel/slang aan de
behuizingszijde inkorten
(1. - 18.)
1. Wartelmoer openen.
2. Wartelmoer naar onderen
schuiven.
18
1.
2.
Endress+Hauser