Seite 1
LS 1630 All-in-one soundbar Enjoy it. Enjoy it. Competence Center Audio MAX Power Products GmbH & Co. KG Mittlerer Hasenpfad 5 60598 Frankfurt Germany www.blaupunkt.com 00 800 1300 1400 Bedienungsanleitung Service Hotline (kostenlos aus dem Festnetz sowie den Mobilfunknetzen) Návod na použitie All rights reserved.
Seite 2
LS1630_DE_SK.book Seite 2 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630...
Seite 3
LS1630_DE_SK.book Seite 3 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 163 Deutsch ......4 Slovak......26...
LS1630_DE_SK.book Seite 5 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Blaupunkt All-in-one soundbar und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer All-in-one soundbar zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleis-...
EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der Nieder- spannungs-Richtlinie 2014/35/ EU und ROHS 2011/65/EU befindet. Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF- Format finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.de. Energiesparen: Ganz automatisch! HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik! Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie verfügt dieses Ge- rät über eine Ausschaltautomatik.
LS1630_DE_SK.book Seite 7 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder...
Seite 8
LS1630_DE_SK.book Seite 8 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 • Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht ein- geklemmt oder gequetscht wird. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern. •...
LS1630_DE_SK.book Seite 9 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 • Wenn sich das Batteriefach nicht richtig verschließen lässt, dürfen Sie die Fernbedienung nicht mehr benutzen und diese ist von Kindern fernzuhalten. • Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter...
D_LS1630 Text.fm Seite 11 Montag, 24. Juli 2017 4:52 16 LS 1630 Rückseite 11 COAXIAL Cinchbuchse: Digitaler elektrischer Eingang zur Ver- bindung z. B. mit Fernseher, DVD-Player 12 OPTICAL TOSLINK-Buchse: Digitaler optischer Eingang zur Verbin- dung z. B. mit Fernseher, DVD-Player 13 SERVICE ONLY USB-Buchse: nur für Service-Zwecke, nicht zum Auf-...
LS1630_DE_SK.book Seite 12 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 Fernbedienung...
Seite 13
LS1630_DE_SK.book Seite 13 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 Infrarot-Sender HDMI ARC auf Eingang HDMI OUT TV (ARC) schalten MUTE Stummschalttaste auf Bluetooth schalten AUX 2 auf Eingang AUX 2 schalten VOL + Lautstärke erhöhen OPTICAL auf Eingang OPTICAL schalten ...
LS1630_DE_SK.book Seite 14 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 AUFSTELLEN DES GERÄTES / WANDMONTAGE • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. AUFSTELLEN GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.
Seite 15
LS1630_DE_SK.book Seite 15 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 3. Bohren Sie 2 Löcher auf gleicher Höhe im Abstand von 758 mm. Der Abstand zum darüber hän- genden Fernseher soll mindes- tens 50 mm betragen. 4. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.
LS1630_DE_SK.book Seite 16 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 STROMVERSORGUNG Fernbedienung • Die Fernbedienung wird mit einer eingelegten Batterie geliefert. Ziehen Sie vor der Inbetriebnahme den Kunststoffstreifen aus der Fernbedienung. Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln GEFAHR! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batte- rie.
LS1630_DE_SK.book Seite 17 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 ANSCHLÜSSE VORSICHT: Achten Sie darauf, dass die Soundbar und die anzuschließenden Ge- räte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungs- anleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen.
Seite 18
LS1630_DE_SK.book Seite 18 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 6. Starten Sie dann die Wiedergabe am Fernseher. Bei einer korrekten Verbin- dung können Sie nun den Ton der Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers steuern. • Falls Sie die Soundbar an der Wand montiert betreiben, verwenden Sie für die Buchse HDMI OUT TV (ARC) ggf.
LS1630_DE_SK.book Seite 19 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 BEDIENUNG GRUNDBEDIENUNG Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit den Be- dienelementen am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedie- nung mit der Fernbedienung beschrieben.
3. Drücken Sie die Taste II/ PAIR . Das Abspielgerät sollte nun die Geräteken- nung „Blaupunkt LS 1630“ empfangen. 4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zur Soundbar her. Im Falle einer Passwortabfrage geben Sie „0000“ ein. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden.
LS1630_DE_SK.book Seite 21 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 10. REINIGUNG Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie kei- ne ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
LS1630_DE_SK.book Seite 22 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 11. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst be- heben können.
LS1630_DE_SK.book Seite 23 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 12. ENTSORGEN Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.
D_LS1630 Text.fm Seite 24 Montag, 24. Juli 2017 4:53 16 LS 1630 13. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 220-240 V~ 50/60 Hz Schutzklasse: Leistungsaufnahme: Maximal ca. 30 W In Standby: < 0,5 W Audioausgangsleistung: 2x 25 W System Bluetooth: Bluetooth v3.0 (A2DP, AVRCP) Reichweite: bis zu 8 m...
Seite 25
LS1630_DE_SK.book Seite 25 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630...
Seite 26
LS1630_DE_SK.book Seite 26 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 OBSAH 1. Ďakujeme vám za dôveru! ............... 27 2. Všeobecné informácie ..............27 3. Bezpečnostné pokyny ..............29 4. Obsah balenia ................... 31 5. Prehľad prístroja ................32 6. Inštalácia prístroja / montáž na stenu ..........36 6.1.
LS1630_DE_SK.book Seite 27 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 ĎAKUJEME VÁM ZA DÔVERU! Gratulujeme vám k novému All-in-one soundbar Blaupunkt a sme presved- čení, že budete s týmto moderným prístrojom spokojní. Na zabezpečenie optimálneho fungovania a výkonu svojho All-in-one sound- bar a zaistenie svojej osobnej bezpečnosti:...
Úplné znenie vyhlásenia o zhode a tento návod na obsluhu vo formáte PDF náj- dete na internetovej adrese www.blaupunkt.de. Úspora energie: Úplne automaticky! UPOZORNENIE: Nová automatika vypínania! Z dôvodu zákonných predpisov na úsporu energiu disponuje tento prístroj au- tomatikou vypínania.
LS1630_DE_SK.book Seite 29 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NEBEZPEČENSTVO pre deti a osoby so zdravotným postihnutím • Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. • Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzic- kými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skú-...
LS1630_DE_SK.book Seite 30 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 ... ak prístroj nepoužívate, ... keď chcete prístroj vyčistiť a ... počas búrky. • Nikdy neotvárajte konštrukciu prístroja, prístroj neobsahuje žiadne opraviteľ- né diely! Pri otvorenej konštrukcii prístroja hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom.
LS1630_DE_SK.book Seite 31 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd • Keď je prístroj vystavený nižším alebo vyšším teplotám, môže v ňom dôjsť ku kondenzácii vlhkosti. Prístroj nechajte niekoľko hodín vypnutý. • Prístroj postavte tak, aby naň nedopadalo priame slnečné svetlo.
LS1630_DE_SK.book Seite 32 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 PREHĽAD PRÍSTROJA Predná strana reproduktor infračervený senzor LED kontrolka HDMI OUT TV (ARC): svieti na oranžovo LED kontrolka bluetooth existujúce bluetooth pripojenie: svieti na modro LED kontrolka OPTICAL / COAXIAL OPTICAL: svieti na oranžovo...
SK_LS1630 Text.fm Seite 33 Montag, 24. Juli 2017 4:55 16 LS 1630 Zadná strana 11 COAXIAL priťahovacia zdierka: digitálny elektrický vstup na spo- jenie napr. s televízorom, DVD prehrávačom 12 OPTICAL zdierka TOSLINK: digitálny optický vstup na spojenie napr. s televízorom, DVD prehrávačom 13 SERVICE ONLY zdierka USB: len na servisné...
LS1630_DE_SK.book Seite 34 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 Diaľkové ovládanie...
Seite 35
LS1630_DE_SK.book Seite 35 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 infračervený vysielač HDMI ARC prepnutie na vstup HDMI OUT TV (ARC) MUTE tlačidlo na vypnutie zvuku prepnutie na bluetooth AUX 2 prepnutie na vstup AUX 2 VOL + zvýšenie hlasitosti...
LS1630_DE_SK.book Seite 36 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 INŠTALÁCIA PRÍSTROJA / MONTÁŽ NA STENU • Odstráňte všetok obalový materiál. • Skontrolujte, či prístroj nie je poškodený. INŠTALÁCIA NEBEZPEČENSTVO! Prístroj nevystavujte extrémnej horúčave alebo vlh- kosti. Dbajte na dostatočné vetranie prístroja.
Seite 37
LS1630_DE_SK.book Seite 37 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 3. Vyvŕtajte dva otvory v rovnakej výške vo vzdialenosti 758 mm. Vzdialenosť k oproti zavese- nému televízoru má byť mini- málne 50 mm. 4. Zastrčte hmoždinky do dier. ~ 5 0 m...
LS1630_DE_SK.book Seite 38 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 NAPÁJANIE Diaľkové ovládanie • Diaľkové ovládanie sa dodáva s vloženou batériou. Pred uvedením do pre- vádzky vytiahnite plastový pásik z diaľkového ovládania. Vloženie/výmena batérie diaľkového ovládania NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo výbuchu v prípade nesprávnej vý- meny batérie.
LS1630_DE_SK.book Seite 39 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 PRÍPOJKY POZOR: Dbajte na to, aby bol Soundbar a všetky k nemu pripojené prístroje vyp- nuté, kým ich pripojíte. Prečítajte si aj návody na obsluhu patriace k prístrojom, ktoré chcete pripojiť.
Seite 40
LS1630_DE_SK.book Seite 40 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 • Ak používate Soundbar, ktorý je namontovaný na stene, použite pre zdierku HDMI OUT TV (ARC) príp. rohový adaptér s maximálnou dĺžkou 20 mm pre HDMI kábel (nie je súčasťou dodávky).
LS1630_DE_SK.book Seite 41 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 OBSLUHA ZÁKLADNÁ OBSLUHA Všetky nastavenia môžete vykonávať pohodlne pomocou diaľkového ovládania a ovládacích prvkov na prístroji. V návode sa spravidla popisuje ovládanie pomo- cou diaľkového ovládania. Zapnutie/vypnutie Soundbaru Po pripojení Soundbaru k dodávke prúdu sa prístroj zapne do energeticky úspor- ného režimu (režim standby).
3. Stlačte tlačidlo II/PAIR. Prehrávacie zariadenie by malo obdržať identifiká- ciu prístroja „Blaupunkt LS 1630“. 4. Na prehrávacom zariadení vytvorte so Soundbarom spojenie cez bluetooth. V prípade, že je požadované heslo, zadajte „0000“. Obe zariadenia sú navzá- jom prepojené. LED kontrolka svieti na modro a zaznie akustický signál („spá- rované“).
LS1630_DE_SK.book Seite 43 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 10. ČISTENIE Na čistenie používajte suchú, mäkkú handričku. Nepoužívajte žieravé ani abrazív- ne čistiace prostriedky. Tieto by mohli poškodiť povrch prístroja.
LS1630_DE_SK.book Seite 44 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 11. RIEŠENIA PROBLÉMOV Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungovať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieť odstrániť aj vy.
LS1630_DE_SK.book Seite 45 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630 12. LIKVIDÁCIA Staré prístroje a batérie sa nesmú likvidovať spolu s bežným komunálnym odpa- dom. Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby. Potom ho ekologicky zlikvidujte. Prístroj musí byť – podľa smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektric- kých a elektronických zariadení...
SK_LS1630 Text.fm Seite 46 Montag, 24. Juli 2017 4:55 16 LS 1630 13. TECHNICKÉ ÚDAJE Elektrické údaje Sieťové napätie: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Trieda ochrany: Príkon: maximálne cca 30 W V režime standby: < 0,5 W Zvuk Výstupný...
Seite 47
LS1630_DE_SK.book Seite 47 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12 LS 1630...
Seite 48
LS1630_DE_SK.book Seite 48 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12...
Seite 49
LS1630_DE_SK.book Seite 49 Donnerstag, 20. Juli 2017 12:37 12...