Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDBE 2600 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. SDBE 2600 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDBE 2600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDBE 2600 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDBE 2600 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STEAM IRON SDBE 2600 A1
GŐZÖLŐS VASALÓ
Használati utasítás
NAPAROVACIA ŽEHLIČKA
Návod na obsluhu
IAN 290451
NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA
Návod k obsluze
DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDBE 2600 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDBE 2600 A1

  • Seite 1 STEAM IRON SDBE 2600 A1 GŐZÖLŐS VASALÓ NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA Használati utasítás Návod k obsluze NAPAROVACIA ŽEHLIČKA DAMPFBÜGELEISEN Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 290451...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ................11   │  1 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 5: Bevezető

    Ne használja kereskedelmi célokra. Műszaki adatok A csomag tartalma Tápfeszültség: 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz gőzölős vasaló Maximális mérőpohár teljesítményfelvétel 2200 - 2600 W használati útmutató ■ 2  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 6: Biztonsági Utasítások

    és javíttassa meg képzett szakemberrel. A gőzölős vasaló készülékházát nem szabad felnyitni. A meghi- ► básodott gőzölős vasalót csak szakképzett szakember javíthatja.   │  3 ■ SDBE 2600 A1...
  • Seite 7 Először hagyja lehűlni a gőzölős vasalót és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. A vasaló és csatlakozóvezetéke a vasaló bekapcsolt állapotában ► vagy a lehűlés során nem lehet 8 évesnél fiatalabb gyermekek közelében. ■ 4  │   SDBE 2600 A1...
  • Seite 8 Kizárólag vezetékes csapvizet/desztillált vizet szabad a tartályba ► tölteni. Ellenkező esetben kár keletkezhet a gőzölős vasalóban. A gőzölős vasalót nem szabad oldószerrel, alkohollal vagy súro- ► lószerrel tisztítani. Ellenkező esetben kárt tehet a készülékben.   │  5 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 9: Az Első Használat Előtt

    ■ Vasaljon ki egy használaton kívüli ruhadarabot, csapvízhez hogy eltávolítsa a vasalótalpról a lehetséges szennyeződéseket. nagyon lágy / lágy közepes kemény nagy keménységű A víz keménységi fokáról a helyi vízműveknél érdeklődhet. ■ 6  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 10: Csatlakoztatás És Vasalás

    Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró, állítja és nem mozdítja meg, akkor 30 másod- hálózatra csatlakoztatott vagy bekapcsolt perc eltelte után aktiválódik az automatikus gőzölős vasalót. kikapcsolás (lásd az "Automatikus kikapcsolás" fejezetet) és a készülék leállítja a fűtést.   │  7 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 11: A Gőzölős Vasaló Üzemen Kívül Helyezése

    . A vasaló fűtése megáll. Ha ki szeretné kapcsolni az automatikus kikapcsolást, emelje meg a vasalót és lazán moz- gassa ide-oda. Az automatikus kikapcsolást jelző lámpa kialszik és a vasaló újra melegedni kezd. ■ 8  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 12: Készülékház És Vasalótalp

    és enyhe, nem súroló hatású tisztítószerrel tisztítsa. Minden csomagolóanyagot környezet- ■ A készüléket teljesen törölje szárazra, mielőtt barát módon ártalmatlanítson. újra használná. Tárolás A lehűlt készüléket tiszta, száraz és pormentes helyen tárolja.   │  9 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 13: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. ■ 10  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 14: Szerviz

    Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 290451 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com   │  11 ■ SDBE 2600 A1...
  • Seite 15 ■ 12  │   SDBE 2600 A1...
  • Seite 16 Dovozce ............... . . 23   │  13 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 17: Úvod

    Nepoužívejte jej pro komerční účely! Technické údaje Rozsah dodávky Napájecí napětí: 220 - 240 V ~ / napařovací žehlička 50/60 Hz odměrka Max. příkon: 2200 - 2600 W návod k obsluze ■ 14  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 18: Bezpečnostní Pokyny

    Kryt napařovací žehličky nesmíte otevírat. Závadnou napařovací ► žehličku nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem.   │  15 ■ SDBE 2600 A1...
  • Seite 19 Nechte napařovací žehličku nejdříve vychladnout a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Žehlička a její připojovací kabel musí být při zapnutí nebo ochla- ► zování mimo dosah dětí, které jsou mladší než 8 let. ■ 16  │   SDBE 2600 A1...
  • Seite 20 Do vodní nádržky smíte nalévat pouze vodu z vodovodu / destilo- ► vanou vodu. Jinak by se mohla napařovací žehlička poškodit. Napařovací žehličku nesmíte čistit pomocí rozpouštědel, alkoholu ► nebo abrazivních čisticích prostředků. Jinak může dojít k jejímu poškození.   │  17 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 21: Před Prvním Použitím

    ■ Ožehlete nejdříve nepotřebný kus látky, aby se tak odstranily případné nečistoty ze žehlící velmi měkká /měkká plochy středně tvrdá tvrdá velmi tvrdá Na tvrdost vody se můžete dotázat u místně příslušné vodárny. ■ 18  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 22: Zapojení A Žehlení

    Horkou, do sítě zapojenou nebo zapnutou kapitola “Automatické vypnutí”) a přístroj zastaví napařovací žehličku nikdy nenechávejte bez zahřívání. dozoru. ■ Nastavte regulátor teploty do polohy„MIN“. ■ Napařovací žehličku postavte pouze na pod- stavec   │  19 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 23: Vyřazení Napařovací Žehličky Z Provozu

    . Zahřívání žehličky se zastaví. voda ve vodní nádržce. Pro deaktivaci automatického vypnutí žehličku nadzvedněte a lehce s ní pohybujte sem a tam. Kontrolní indikace automatického vypnutí zhasne a žehlička se opět zahřívá. ■ 20  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 24: Kryt A Žehlící Plocha

    Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě čisticím prostředkem. pochybností se informujte ve sběrném dvoře. ■ Před opětovným použitím přístroj řádně vytřete do sucha. Veškerý obalový materiál zlikvidujte ekologicky. Uložení Vychladlý přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě.   │  21 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 25: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. ■ 22  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 26: Servis

    Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 290451 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com   │  23 ■ SDBE 2600 A1...
  • Seite 27 ■ 24  │   SDBE 2600 A1...
  • Seite 28 Dovozca ............... . . 35   │  25 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 29: Úvod

    Všetky ostatné spôsoby použitia sa považujú za používanie v rozpore s určením. Nepoužívajte ho Technické údaje komerčne! Napájacie napätie: 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz Rozsah dodávky Max. príkon: 2200 – 2600 W naparovacia žehlička odmerná nádobka návod na obsluhu ■ 26  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 30: Bezpečnostné Upozornenia

    Ak by do telesa spotrebiča predsa len vnikla kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte spotrebič opraviť kvalifikovaným odborným personálom. Teleso naparovacej žehličky nesmiete nikdy otvárať. Poškodenú ► naparovaciu žehličku smie opraviť len kvalifikovaný odborný personál.   │  27 ■ SDBE 2600 A1...
  • Seite 31 ► Nechajte naparovaciu žehličku najskôr vychladnúť a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Žehlička a jej prípojné vedenie musia byť počas zapínania a ochlad- ► nutia mimo dosahu detí mladších než 8 rokov. ■ 28  │   SDBE 2600 A1...
  • Seite 32 V opačnom prípade by ste mohli naparo- vaciu žehličku poškodiť. Naparovacia žehlička sa nesmie čistiť pomocou rozpúšťadiel, ► alkoholu alebo abrazívnych čistiacich prostriedkov. V opačnom prípade by ste ju mohli poškodiť.   │  29 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 33: Pred Prvým Použitím

    žehliacej plochy vystupovala para vode z vodovodu ■ Potom vyžehlite kus nepotrebnej látky, abyste veľmi mäkká / odstránili prípadné nečistoty zo žehliacej plochy mäkká stredná tvrdá veľmi tvrdá Tvrdosť vody môžete zistiť v miestnej vodárni. ■ 30  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 34: Zapojenie A Žehlenie

    ňou, po 30 sekundách sa aktivuje automatické vypnutie NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! (pozri kapitolu "Automatické vypnutie") a spotre- ► Nikdy nenechajte horúcu, do elektrickej bič sa prestane zohrievať. siete zapojenú alebo zapnutú naparovaciu žehličku bez dozoru.   │  31 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 35: Vypnutie Naparovacej Žehličky

    Zohrievanie žehličky sa zastaví. Ak chcete deaktivovať automatické vypnutie, nad- vihnite žehličku a nakloňte ju mierne dozadu a dopredu. Kontrolka ´ automatického vypnutia zhasne a žehlička sa opäť zohrieva. ■ 32  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 36: Kryt A Žehliaca Plocha

    Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. ■ Pred ďalším použitím spotrebič celkom vysušte. V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor. Uskladnenie Všetok obalový materiál zlikvidujte Vychladnutý spotrebič uložte na čistom, bezpraš- ekologickým spôsobom. nom a suchom mieste.   │  33 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 37: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. ■ 34  │   SDBE 2600 A1...

  • Seite 38: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 290451 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com   │  35 ■ SDBE 2600 A1...
  • Seite 39 ■ 36  │   SDBE 2600 A1...
  • Seite 40 Importeur ............... . . 47 DE │ AT │ CH   │  37 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 41: Einleitung

    Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Benutzen Sie es nicht Versorgungsspannung: 220 - 240 V ~ / gewerblich! 50/60 Hz max. Leistungsaufnahme: 2200 - 2600 W Lieferumfang Dampfbügeleisen Messbecher Bedienungsanleitung ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...

  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifi- ziertem Fachpersonal reparieren. DE │ AT │ CH   │  39 ■ SDBE 2600 A1...
  • Seite 43 Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während ► des Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre alt sind. ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...
  • Seite 44 ► in den Wassertank einfüllen. Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen. Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol ► oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten Sie es beschädigen. DE │ AT │ CH   │  41 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 45: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück sehr weich / weich Stoff, um eventuelle Unreinheiten von der Bügel- mittel sohle zu beseitigen. hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichem Wasserwerk erfragen. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...

  • Seite 46: Anschließen Und Bügeln

    Abschaltung aktiviert (siehe Kapitel “Automatische Abschaltung”) und das Gerät ► Lassen Sie das heiße, am Stromnetz ange- stoppt das Heizen. schlossene oder eingeschaltete Dampfbügel- eisen niemals unbeaufsichtigt. DE │ AT │ CH   │  43 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 47: Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen

    Stellen Sie den Temperaturregler auf Position „MAX“. ■ Stellen Sie den Dampfregler auf maximale Dampfstärke. ■ Lassen Sie das Dampfbügeleisen aufheizen, bis die Kontrollleuchte für die Temperatur erlischt und erneut aufleuchtet. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...

  • Seite 48: Gehäuse Und Bügelsohle

    Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem leicht mit Wasser befeuchteten Tuch und einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel. ■ Trocknen Sie das Gerät vor einer erneuten Benutzung vollständig ab. DE │ AT │ CH   │  45 ■ SDBE 2600 A1...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...

  • Seite 50: Service

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 290451 DE │ AT │ CH   │  47 ■ SDBE 2600 A1...
  • Seite 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH SDBE 2600 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2017 · Ident.-No.: SDBE2600A1-032017-1 IAN 290451...

Diese Anleitung auch für:

Ian 290451

Inhaltsverzeichnis