Philips HR2105 Benutzerhandbuch

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual NL Gebruiksaanwijzing
DA Brugervejledning NO Brukerhåndbok
DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador
EL Εγχειρίδιο χρήσης Användarhandbok
SV
ES Manual del usuario TR Kullanım kılavuzu
FI Käyttöopas
FR Mode d'emploi
Manuale utente
IT
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR2105_HR2106_2107_WEU_UM_V1.0 3140 035 34811
2
5 4
1
HR2105
HR2106
HR2107
a
b
d
c
e
f
g
AR
FA
Knivenhed til blenderglas
English f
g Kontrolknap
Measuring cup
a Pulse-indstilling
h
Lid
b
i Hastighedsindstillinger
Glass blender jar (HR2105 and
c Knivenhed til minihakker (kun
j
HR2106 only)
HR2106)
Stainless steel blender jar
d Tætningsring til knivenhed til
k
(HR2107 only)
minihakker (kun HR2106)
e Sealing ring for blender blade
Minihakkerbæger (kun HR2106)
l
unit
f Blade unit for blender jar
Deutsch
Control knob
g
h Pulse setting
a Messbecher
Speed settings
i
Deckel
b
j Mini chopper blade unit
c Mixbecher aus Glas (nur
(HR2106 only)
HR2105 und HR2106)
k Sealing ring for mini chopper
d Mixbecher aus Edelstahl (nur
blade unit (HR2106 only)
HR2107)
l Mini chopper beaker (HR2106
Dichtungsring für
e
only)
Mixermessereinheit
Messereinheit für Mixbecher
f
Dansk
Drehschalter
g
Impulsfunktion
h
a Målebæger
Geschwindigkeitseinstellungen
Låg i
b
Messereinheit für Mini-
j
Blenderglas i glas (kun HR2105
c
Zerkleinerer (nur HR2106)
og HR2106)
Dichtungsring für Messereinheit
k
d Blenderglas i rustfrit stål (kun
des Mini-Zerkleinerers (nur
HR2107)
HR2106)
e Tætningsring til knivenhed til
l Becher des Mini-Zerkleinerers
blender
(nur HR2106)
Ελληνικά
Δοσομετρητής
a
Καπάκι
b
Γυάλινη κανάτα μπλέντερ
c
(μόνο στους τύπους HR2105
και HR2106)
l
d Κανάτα μπλέντερ από
ανοξείδωτο ατσάλι (μόνο στον
τύπο HR2107)
Δακτύλιος σφράγισης για τις
e
λεπίδες του μπλέντερ
k
Λεπίδες για την κανάτα του
f
μπλέντερ
g Διακόπτης
Ρύθμιση στιγμιαίας λειτουργίας
h
i Ρυθμίσεις ταχύτητας
Λεπίδες μίνι κόφτη (μόνο
j
στους τύπους HR2106)
j
Δακτύλιος σφράγισης για τις
k
λεπίδες του μίνι κόφτη (μόνο
στον τύπο HR2106)
Δοχείο μίνι κόφτη (μόνο
l
HR2106)
Español
h i
a Vaso medidor
Tapa
b
c Jarra de cristal de la batidora
(solo modelos HR2105 y
HR2106)
Jarra de acero inoxidable de la
d
batidora (solo modelo HR2107)
Junta de la unidad de cuchillas
e
de la batidora
Unidad de cuchillas de la jarra
f
de la batidora
g Rueda de control
Posición Pulse
h
i Selector de velocidad
Unidad de cuchillas de la
j
minipicadora (solo modelo
HR2106)
k Junta de la unidad de cuchillas
de la picadora (solo modelo
HR2106)
Vaso de la minipicadora (solo
l
modelo HR2106)
Suomi
Mittamuki
a
Kansi
b
Tehosekoittimen lasikannu (vain
c
HR2105 ja HR2106)
d Sekoituskulho, ruostumatonta
terästä (vain HR2107)
e Tehosekoittimen teräyksikön
tiiviste
f Sekoituskulhon teräyksikkö
Valitsin
g
h Pulssiasetus
Nopeusasetukset
i
j Minileikkurin teräyksikkö (vain
HR2106)
k Minileikkurin teräyksikön tiiviste
(vain HR2106)
Minileikkurin kannu (vain
l
HR2106)
3
Français Norsk
Verre doseur Målebeger
a a
Couvercle Lokk
b b
Bol mélangeur en verre Mikserkanne i glass (kun
c c
(HR2105 et HR2106 HR2105 og HR2106)
uniquement)
Mikserkanne i rustfritt stål (kun
d
d Bol mélangeur en acier HR2107)
inoxydable (HR2107
Tetningsring for knivenhet for
e
uniquement)
hurtigmikser
Bague d'étanchéité pour
e
Knivenhet for mikserkanne
f
ensemble lames du blender
g Kontrollbryter
Ensemble lames pour bol
f
Pulsinnstilling
h
mélangeur
i Hastighetsinnstillinger
g Bouton de commande
Knivenhet for minihakker (kun
j
Position Pulse
h
HR2106)
i Réglages de vitesse
Tetningsring for knivenhet for
k
Ensemble lames pour mini-
j
minihakker (kun HR2106)
hachoir (HR2106 uniquement)
Minihakkerbeger (kun HR2106)
l
Bague d'étanchéité pour
k
ensemble lames du mini-hachoir
(HR2106 uniquement)
Português
Bol du mini-hachoir (HR2106
l
uniquement)
Copo medidor
a
Tampa
b
Italiano c Copo misturador em vidro
(apenas HR2105 e HR2106)
Copo misturador em aço
Dosatore d
a
inoxidável (apenas HR2107)
Coperchio
b
Anel vedante para lâminas da
e
Vaso frullatore in vetro (solo
c
liquidificadora
HR2105 e HR2106)
Lâminas para copo misturador
f
Vaso frullatore in acciaio inox
d
(solo HR2107) g Botão de controlo
Função "Pulse"
Anello di guarnizione per h
e
gruppo lame del frullatore
Níveis de velocidade
i
f Gruppo lame del vaso frullatore
Lâmina da mini-picadora (apenas
j
Manopola di controllo HR2106)
g
Anel vedante para lâmina da
h Impostazione ad intermittenza k
mini picadora (apenas HR2106)
Impostazioni velocità
i
Copo da mini-picadora (apenas
l
j Gruppo lame del mini tritatutto
HR2106)
(solo HR2106)
k Anello di guarnizione per il
gruppo lame del mini tritatutto
Svenska
(solo HR2106)
Bicchiere del mini tritatutto
l
a Mätbägare
(solo HR2106)
Lock
b
c Mixerbehållare i glas (endast
Nederlands
HR2105 och HR2106)
d Mixerbehållare i rostfritt stål
Maatbeker
a
(endast HR2107)
b Deksel
Tätningsring för mixerns
e
Glazen blenderkan (alleen
c
knivenhet
HR2105 en HR2106)
Knivenhet för mixerbehållare
f
Roestvrijstalen blenderkan
d
Kontrollvred
g
(alleen HR2107)
Pulsinställning
h
Afsluitring voor blender/mesunit
e
van maalmolen Hastighetsinställningar
i
Knivenhet för minihackare
Mesunit voor blenderkan j
f
(endast HR2106)
Bedieningsknop
g
Tätningsring för minihackarens
k
Pulsstand
h
knivenhet (endast HR2106)
Snelheidsstanden
i
Bägare för minihackare (endast
l
Mesunit van de minihakmolen
j
HR2106)
(alleen HR2106)
Afsluitring voor mesunit van
k
minihakmolen (alleen HR2106)
Mini-hakmolenbeker (alleen
l
HR2106)
5
Türkçe
Ölçme kabı
a
Kapak
b
Cam blender haznesi (sadece
c
HR2105 ve HR2106 için)
Paslanmaz çelik blender haznesi
d
(sadece HR2107)
Blender bıçak ünitesi contası
e
f Blender haznesi için bıçak ünitesi
Kontrol düğmesi
g
h Darbe ayarı
Hız ayarları
i
j Mini doğrayıcı bıçak ünitesi
(sadece HR2106)
k Mini doğrayıcı bıçak ünitesi
contası (sadece HR2106)
l Mini doğrayıcı ölçeği (sadece
HR2106)
‫العربية‬
‫كوب القياس‬
a
‫الغطاء‬ b
‫ و‬HR2105( ‫دورق اخلالط الزجاجي‬
c
)‫ فقط‬HR2106
‫دورق اخلالط املصنوع من الفوالذ الذي ال‬ d
)‫ فقط‬HR2107( ‫يصدأ‬
‫حلقة منع التسر ّ ب لوحدة شفرة اخلالط‬ e
‫وحدة الشفرة لدورق اخلالط‬ f
‫مقبض التحكم‬
g
‫اإلعداد النبضي‬
h
‫إعدادات السرعة‬ i
HR2106( ‫وحدة شفرة الفرامة الصغيرة‬
j
)‫فقط‬
‫حلقة منع التسر ّ ب لوحدة شفرة الفرامة‬ k
)‫ فقط‬HR2106( ‫الصغيرة‬
)‫ فقط‬HR2106( ‫وعاء الفرامة الصغيرة‬ l
‫فارسی‬
‫پیمانه اندازه گیری‬ ‫پیمانه اندازه گیری‬
a
‫درب دستگاه‬
b
‫ظرف شیشه ای مخلوط کن (فقط در‬
c
)HR2106 ‫ و‬HR2105
‫مخزن استیل مخلوط کن (فقط در‬ d
)HR2107
‫حلقه واشر برای مجموعه تیغه مخلوط‬ e
‫کن‬
‫مجموعه تیغه در مخزن مخلوط کن‬ f
‫پیچ کنترل‬ g
‫تنظیم پالس‬
h
‫تنظیمات سرعت‬
i
‫مجموعه تیغه خردکن کوچک (فقط در‬
j
)HR2106
‫حلقه واشر برای مجموعه تیغه خردکن‬ k
)HR2106 ‫کوچک (فقط در‬
‫ظرف خردکن کوچک (فقط در‬ l
)HR2106
(MAX) (MAX)
1250ml 2
1250ml 2
1250ml 2
625ml 2
1250ml 2
2
1250ml
675ml 2
6 x
50g 1 (on and off)
50g 1 (on and off)
50g
1 (on and off)
90g 1 (on and off)
2x2x2 cm