Geräteüberblick Hauptgerät Vorderseite STANDBY: Gerät vom Standby-Modus einschalten und wieder in den Standby-Modus schalten 2. SOURCE: Quelle wählen: Radio, AUX IN oder Diskbetrieb 3. AUX IN: Eingangsbuchse für Audiogeräte 4. Display 5. OPEN : Diskfach öffnen und schließen 6. Lautstärkeregler: nach links drehen zum Senken, nach rechts drehen zum Anheben 7.
Fernbedienung STANDBY: Gerät vom Standby-Modus einschalten und wieder in den Standby-Modus schalten Zifferntasten GO TO: DVD –andere Medien – bestimmte Stelle anspringen SETUP: DVD – Setup-Menü öffnen PBC: VCD 2.0, SVCD – Playback-Control PROG: Titelreihenfolge programmieren; JPEG – Einblendungsstil ändern VOL+/–: Lautstärke anheben/senken SEARCH–/+: Radio –...
Seite 7
22. OSD: Informationen zur Wiedergabe ein- oder ausblenden 23. RADIO +/–: zum nächsten/vorherigen gespeicherten Sender; : Medien – vorheriger/nächster Titel 24. AUTO: Radio – automatische Senderspeicherung SUBTITLE: DVD – Untertitel wählen (sofern bei der DVD möglich) 25. ENTER: Auswahl bestätigen 26.
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Ton- und Bildmedien (DVDs, CDs, MP3-Datenträger, USB- Geräte) sowie zum Radioempfang.
Niemals selbst reparieren Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Vorbereitung Lieferumfang prüfen Halten Sie Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: DVD-Micro-Audio-System UKW-Antenne Fernbedienung 2 Batterien 1,5 V LR03/AAA Lautsprecherkabel Diese Bedienungsanleitung und Garantiekarte Batterien in die Fernbedienung einlegen Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien R03/LR 03/AAA/Micro in die Fernbedienung ein.
Radio Antenne Für den Radioempfang verbinden Sie ein Antennenkabel mit dem Antennenanschluss FM 75 Ohm am Gerät. Eine Wurfantenne ist mitgeliefert. Schließen Sie die Wurfantenne an und richten Sie sie für den besten Empfang aus (1). Alternativ können Sie ein Wandantennenkabel verwenden, das Sie mit dem entsprechenden Anschluss in der Wand verbinden (2).
Allgemeines Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD- Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. DVD-Aufbau Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt.
Die spielbaren Formate im Überblick Diskart Symbol Dateien Audio und Video Video-CD (VCD) Audio und Video CD-DA Audio Audio Bild-CD JPEG-Bilddateien Kodak Bild-CD Kodak-Bilddateien MPEG4 Audio und Video Verfügbare Surround-Tonformate Das Gerät kann zwei Surround-Tonformate lesen. Dolby Digital 5.1 Beim Dolby-Digital-Tonformat wird das Audiomaterial digital gespeichert. Dabei werden bis zu fünf separate Vollfrequenz-Audiokanäle (vorne links und rechts, Mitte, hinten links und rechts) sowie ein Effekt- bzw.
Anschlüsse Sie müssen das Bild an ein externes Gerät übertragen, z. B. an ein Fernsehgerät. Den Ton können Sie, statt über die mitgelieferten Lautsprecher, wahlweise ebenfalls an ein externes Gerät übertragen, z. B. an einen Verstärker. Wenn Sie Anschlüsse an ein externes Gerät vornehmen, ziehen Sie vorher die Netzstecker aller Geräte ab! Bildübertragung an ein externes Gerät Das Gerät verfügt über vier Ausgänge für die Bildübertragung.
Seite 15
SCART-Verbindung Die zweitbeste Bildqualität liefert die Übertragung über SCART. Schließen Sie dazu ein SCART-Kabel an den SCART OUTPUT des Geräts und einen entsprechenden Eingang am externen Gerät (z. B. TV-Gerät) an. 230V ~ 50 Hz S-Video-Verbindung Eine gute Bildqualität liefert die Übertragung über S-Video. Schließen Sie dazu ein S-Video-Kabel an den S-VIDEO-Anschluss des Geräts und einen ...
Video-Cinch-Verbindung Eine Standard-Bildqualität liefert die Übertragung mit gelber Videocinchbuchse. Schließen Sie dazu ein Cinchkabel mit gelbem Stecker an den VIDEO-Anschluss des Geräts und einen entsprechenden Eingang am externen Gerät (z. B. TV-Gerät) an. 230V ~ 50 Hz Videomodus Für die verschiedenen Anschlüsse können Sie verschiedene Videoausgaben wählen. Drücken Sie die Taste V-MODE, um den passenden Videomodus einzustellen: YUV, P-YUV, ...
Digitale Tonübertragung Diese Übertragung kann einen Dolby Digital 5.1-Klang und das dts-Format ausgeben Schließen Sie ein Koaxialkabel an den Anschluss COAXIAL am Gerät und den anderen Stecker an den Koaxialeingang eines Verstärkers an, der das 5.1-Tonformat wiedergeben kann. 230V ~ 50 Hz Eingänge An der Vorderseite des Geräts befinden sich zwei Eingänge.
Seite 18
Wechseln Sie gegebenenfalls mit der Taste SOURCE bzw. SOURCE SELECT auf der Fernbedienung in den DVD-Modus. Schließen Sie ein USB-Gerät, z. B. einen MP3-Player, an den Anschluss USB an. Wählen Sie mit der Taste USB auf der Fernbedienung die Betriebsart USB. ...
Allgemeine Bedienfunktionen Tonfunktionen Die Beschreibung gilt für die Tonausgabe an angeschlossenen Lautsprechern. Sind Geräte mit eigenen Lautsprechern angeschlossen, können Sie natürlich auch an diesen Geräten den Ton einstellen. Lautstärke Drücken Sie die Taste VOL+, um die Lautstärke anzuheben. Drücken Sie die Taste VOL–, um die Lautstärke zu senken. ...
Radio Wählen Sie mit SOURCE die Radiofunktion (TUNER). Im Display erscheint die aktuelle Frequenz. Wenn Sie die Wurfantenne angeschlossen haben, richten Sie die Antenne für den optimalen Empfang aus. Sender einstellen Drücken Sie die Tasten SEARCH+ ( ) bzw. SEARCH– ( ), um einen Sender manuell ...
Disks und Medien abspielen Disk einlegen Achten Sie darauf, dass vor dem Gerät ca. 15 cm Platz ist, damit das Diskfach beim Ausfahren nicht behindert wird. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät im DVD-Betrieb OPEN Legen Sie eine Disk mit der beschrifteten Seite nach oben in das Diskfach ein. Achten Sie ...
Drücken Sie STOP ein weiteres Mal, um die DVD endgültig zu stoppen. Das Gerät befindet sich jetzt im Stopp-Modus. Suchfunktionen SKIP Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um zurück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Titel). Auf dem Bildschirm erscheint das Skip-Symbol: Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.
DVD: TITEL ABGELAUFEN > TITEL RESTSPIELZEIT > KAPITEL ABGELAUFEN > KAPITEL RESTSPIELZEIT > DISPLAY AUS. CD/VCD: TITELABSPIELDAUER > TITEL RESTSPIELZEIT > GESAMTABSPIELDAUER > GESAMT RESTSPIELZEIT > DISPLAY AUS. Wiederholungsfunktionen Wiederholung – REPEAT Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekunden):...
Abspielreihenfolge programmieren – PROGRAM Die Programmier-Funktion ermöglicht Ihnen, bis zu 20 Kapitel (DVD) oder Titel (Audio) in einer selbst-definierten Reihenfolge abzuspielen. Bei MP3-Medien ist keine Programmierung möglich. DVDs Drücken Sie PROG. Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Die ...
Sprachauswahl (DVD) Diese Funktion ist auf vielen DVDs nicht realisiert. Gesprochene Sprache auswählen Drücken Sie die Taste AUDIO wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene Sprachen auszuwählen. Die Umstellung erfolgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden. Untertitelsprache auswählen Drücken Sie SUBTITLE wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene ...
Seite 26
Mit der Taste PROG können Sie sich abwechselnd die Ordnerliste und die Titelliste anzeigen lassen. Um einen Titel zu hören bzw. ein Bild zu sehen, wählen Sie den gewünschten Titel aus und bestätigen Sie mit PLAY oder ENTER. MP3: Direktanwahl über Zifferntasten Geben Sie die Nummer des gewünschten Titels ein.
Das DVD-Setup Drücken Sie im Diskbetrieb die Taste SETUP. Das Hauptmenü hat folgende Einträge: Allgemeines Setup-Menü Audio-Setup Video-Setup Grundeinstellungen Passwort-Setup Einstellungen verlassen Das Menü „Grundeinstellungen“ können Sie nicht während der Wiedergabe öffnen. Navigieren in den Menüs Das jeweils aktive Hauptmenü...
Allgemeines Setup-Menü TV-Bildschirm 4:3 PANSCAN Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Pan Scan-Format stellt 16:9-Filmformate in voller Höhe dar, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten. 4:3 LETTERBOX Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Letterbox-Format verkleinert das 16:9-Filmformat auf Bildschirmbreite 16:9 Auswahl für Fernsehgeräte im 16:9-Format. Kameraposition Sofern Szenen auf der DVD in verschiedenen Kamera- positionen gespeichert sind, werden diese automatisch durch...
Audio-Setup-Menü Audio Analog DOWNMIX STR Falls Sie eine Disk mit 5.1-Kanal abspielen, können Sie hierfür Einstellungen vornehmen. Es werden der linke und der rechte Kanal ausgegeben. STEREO Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keine 5.1-Kanal-Disk abspielen. Digitalausgang SPDIF / AUS Der digitale Ausgang (COAXIAL) ist ausgeschaltet.
HDCD HDCD („High Definition Compatible Digital“) ist eine Kodierungs-/Dekodierungsfunktion für HDCD-kodierte CDs, die eine besondere Klangqualität bieten. FILTER AUS HD-CDs werden wie normale CDs gespielt. FILTER 1x Die CD wird mit HD-Qualität wiedergegeben (Digitalfilter bei 44.1). FILTER 2x Die CD wird mit der besten HD-Qualität wiedergegeben (Digitalfilter bei 88.2).
Grundeinstellungen TV-Typ Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts. In vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. MULTI Wenn das Fernsehgerät diese Funktion unterstützt, wird der Farbstandard automatisch ermittelt. NTSC In Nordamerika übliches Farbformat. PBC-Funktion für VCDs 2.0, SVCDs aktivieren. PBC-Funktion deaktivieren. Audio Hier wählen Sie die Voreinstellung für eine auf der DVD gesprochene Sprache (sofern auf der DVD vorhanden).
Wurde eine DVD z. B. mit der Freigabeklasse 7 oder 8 kodiert und Sie haben eine der Freigabeklassen 1 bis 6 eingestellt, so erfolgt eine Meldung und es muss das Passwort eingegeben werden. Es können auch nur Teile der DVD, das heißt bestimmte Filmszenen, mit einer Freigabeklasse oder verschiedenen Freigabeklassen kodiert sein.
Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Bildschirm, ob das gewählte Format dem Fernsehgerät entspricht. 16:9) Kein Ton Ist eventuell die Stummschaltung (MUTE) eingeschaltet? DVD-SPEZIFISCH Falsche Sprache Ändern Sie die Spracheinstellung im SETUP-Menü, über die Taste AUDIO oder im DVD-Menü (Taste MENU oder TITLE). falsche Untertitelsprache Prüfen Sie auf dem DVD-Cover oder im DVD-Menü, ob die gewählte Sprache auf der DVD existiert.