Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CORDLESS BAND SAW 20V PMBA 20-Li B2
AKUMULATORSKA TRACNA
ŽAGA 20 V
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKKU-BANDSÄGE 20 V
Originalbetriebsanleitung
IAN 436793_2304
AKUMULATORSKA TRACNA
ŽAGA 20 V
Překlad originálního provozního návodu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside PMBA 20-Li B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PMBA 20-Li B2
- Seite 1 CORDLESS BAND SAW 20V PMBA 20-Li B2 AKUMULATORSKA TRACNA AKUMULATORSKA TRACNA ŽAGA 20 V ŽAGA 20 V Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu AKKU-BANDSÄGE 20 V Originalbetriebsanleitung IAN 436793_2304...
- Seite 2 Pred branjewm obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 6 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A...
- Seite 7 Izvirna izjava o skladnosti ..........12 Naročanje nadomestnega akumulatorja in polnilnika ......13 │ PMBA 20-Li B2 1...
- Seite 8 Gumijasta kolesa AKUMULATORSKA TRACNA i Hitri polnilnik* ŽAGA 20 V PMBA 20-Li B2 o Rdeča lučka LED Uvod p Zelena lučka LED Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili a Delovna luč LED ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo Obseg dobave so sestavni del tega izdelka.
- Seite 9 ► Navedene skupne vrednosti tresljajev in nave- dene vrednosti emisij hrupa se lahko uporab- ljajo tudi za uvodno oceno obremenitve. │ PMBA 20-Li B2 3 ■...
- Seite 10 Premika- primerni tudi za uporabo na prostem. Uporaba joči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, električnega podaljška, primernega za uporabo nakit ali dolge lase. na prostem, zmanjša tveganje električnega udara. │ ■ 4 PMBA 20-Li B2...
- Seite 11 Pred uporabo električnega orodja poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževa- nih električnih orodij. │ PMBA 20-Li B2 5 ■...
- Seite 12 Tako lahko pride do hudih telesnih poškodb. ■ Zračne odprtine so pogosto nameščene nad premičnimi deli in jih je treba ohranjati proste. Premični deli lahko zajamejo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. │ ■ 6 PMBA 20-Li B2...
- Seite 13 če so bili poučeni o varni uporabi naprave in ra- zumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrže- vanja naprave. │ PMBA 20-Li B2 7 ■...
- Seite 14 (glejte sliko C na zloženi strani). Odprite zaščitni pokrov t. ♦ Previdno odstranite žagin list 6. Začnite z ♦ vodilnimi kolesci 7 (glejte sliko C na zloženi strani). ♦ Odstranite morebiti prisotno žagovino s čopičem ali stisnjenim zrakom. │ ■ 8 PMBA 20-Li B2...
- Seite 15 3. Zagotavlja osvetlitev delovnega OPOMBA območja v neugodnih svetlobnih razmerah. ► Nenavedene nadomestne dele (npr. stikala, Izklop: žagine liste) lahko naročite pri našem telefon- Spustite stikalo za vklop/izklop 3. ♦ skem servisu. │ PMBA 20-Li B2 9 ■...
- Seite 16 3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Za akumulatorje serije X12V in X20V Team ravno tako prejmete 3 leta garancije od datuma nakupa, če so del obsega dobave. Datum izročitve blaga je razviden iz računa. │ ■ 10 PMBA 20-Li B2...
- Seite 17 7. Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh rancijskega roka, od dobave blaga, lahko potrošnik ob predlo- 14. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz žitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva garancije. vračilo plačanega zneska. │ PMBA 20-Li B2 11 ■...
- Seite 18 EN 60745-1: 2009+A11:2010 EN 60745-2-20:2009 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tip/oznaka naprave: Akumulatorska tracna žaga 20 V PMBA 20-Li B2 Leto izdelave: 09–2023 Serijska številka: IAN 436793_2304 Bochum, 18. 7. 2023 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.
- Seite 19 Če bi imeli težave z naročanjem na spletu, se lahko po telefonu ali e-pošti obrnete na naš servisni center. ► Pri naročilu vedno navedite številko artikla (IAN) 436793_2304. ► Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah. │ PMBA 20-Li B2 13 ■...
- Seite 20 │ ■ 14 PMBA 20-Li B2...
- Seite 21 Překlad originálu prohlášení o shodě ........26 Objednávka náhradního akumulátoru a nabíječky ......27 │ PMBA 20-Li B2 15...
- Seite 22 Při předá- 1 návod k obsluze vání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním Technické údaje i tyto podklady. Aku pásová pila PMBA 20-Li B2 Použití v souladu s určením Domezovací napětí 20 V (stejnosměrný Přístroj je primárně určen k řezání kovových trubek proud) nebo profilů.
- Seite 23 VÝSTRAHA! ► Emise vibrací a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nářadí od uvedených hodnot v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí používá, zejména na způsobu, jakým je obrobek opracováván. │ PMBA 20-Li B2 17 ■...
- Seite 24 šperky nebo dlouhé vlasy jež jsou schválena i pro venkovní použití. mohou být pohyblivými částmi zachyceny. Používáním prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. │ ■ 18 PMBA 20-Li B2...
- Seite 25 že by funkč- nost elektrického nářadí byla omezena. Poškozené části elektrického nářadí nechte před jeho použitím opravit. Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě elektrického nářadí. │ PMBA 20-Li B2 19 ■...
- Seite 26 To by mohlo způsobit vážná zranění. ■ Větrací otvory často zakrývají pohyblivé části a měly by být udržovány volné. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblivých částech. │ ■ 20 PMBA 20-Li B2...
- Seite 27 Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. │ PMBA 20-Li B2 21 ■...
- Seite 28 (viz obr. C na výklopné straně). Vyklopte ochranný kryt t. ♦ Opatrně sejměte pilový list 6. Začněte na ♦ vodicích kladkách 7 (viz obr. C na výklopné straně). ♦ Odstraňte případně přítomné piliny štětcem nebo stlačeným vzduchem. │ ■ 22 PMBA 20-Li B2...
- Seite 29 úplném stisknutí vypínače 3. Umožňuje ► Neuvedené náhradní díly (jako např. spínače, pilové listy) můžete objednat prostřednictvím tak osvětlení pracovního prostoru při nepřízni- naší servisní poradenské linky. vých světelných poměrech. Vypnutí: Pusťte vypínač 3. ♦ │ PMBA 20-Li B2 23 ■...
- Seite 30 škození nebo vady vyskytující se případně již při s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ ■ 24 PMBA 20-Li B2...
- Seite 31 Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. ► Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. │ PMBA 20-Li B2 25 ■...
- Seite 32 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-20:2009 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/označení přístroje: Aku pásová pila PMBA 20-Li B2 Rok výroby: 09–2023 Sériové číslo: IAN 436793_2304 Bochum, 18. 7. 2023 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
- Seite 33 Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo e-mailem obrátit na naše servisní středisko. ► Při objednávání vždy uveďte číslo výrobku (IAN) 436793_2304. ► Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online. │ PMBA 20-Li B2 27 ■...
- Seite 34 │ ■ 28 PMBA 20-Li B2...
- Seite 35 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung........41 DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2 29...
- Seite 36 Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die 1 Betriebsanleitung angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Technische Daten Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Akku-Bandsäge PMBA 20-Li B2 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Max. Schnitttiefe 63,5 mm Das Gerät ist vornehmlich zum Sägen von Metall-...
- Seite 37 Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. ► Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissions- werte können auch zu einer vorläufigen Ein- schätzung der Belastung verwendet werden. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2 31 ■...
- Seite 38 Die Anwendung einer für den wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung oder lange Haare können von sich bewegen- verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. den Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PMBA 20-Li B2...
- Seite 39 Sie zusätzlich ärztliche Hilfe Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Elektrowerkzeuges reparieren. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2 33 ■...
- Seite 40 Verletzungen führen. ■ Luftöffnungen decken häufig bewegliche Teile ab und sollten freigehalten werden. Lose sitzen- de Kleidung, Schmuck oder lange Haare kön- nen sich in den beweglichen Teilen verfangen. │ DE │ AT │ CH ■ 34 PMBA 20-Li B2...
- Seite 41 Gefahren ver- stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2 35 ■...
- Seite 42 Entnehmen Sie vorsichtig das Sägeblatt 6. ♦ Beginnen Sie an den Führungsrollen 7 (siehe Abb. C auf der Ausklappseite). ♦ Entfernen Sie eventuell vorhandene Sägespäne mit einem Pinsel oder Druckluft. │ DE │ AT │ CH ■ 36 PMBA 20-Li B2...
- Seite 43 Lichtverhältnissen. HINWEIS Ausschalten: ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Schal- Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter 3 los. ♦ ter, Sägeblätter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2 37 ■...
- Seite 44 Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 38 PMBA 20-Li B2...
- Seite 45 Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2 39 ■...
- Seite 46 EN 60745-1: 2009+A11:2010 www.kompernass.com EN 60745-2-20:2009 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Bandsäge PMBA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 09–2023 Seriennummer: IAN 436793_2304 Bochum, 18.07.2023 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
- Seite 47 Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 436793_2304 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2 41 ■...
- Seite 48 │ DE │ AT │ CH ■ 42 PMBA 20-Li B2...
- Seite 49 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stav informací · Stand der Informationen: 08 / 2023 · Ident.-No.: PMBA20-LiB2-082023-1 IAN 436793_2304...