Werbung
Quicklinks
MULTIFUNKTIONSBRAUSE
MULTIFUNKTIONSBRAUSE
Gebrauchsanweisung
MULTIFUNKČNÝ POSTREKOVAČ
Návod na použivanie
МНОГОФУНКЦИОНАЛНА
ПРЪСКАЧКА
Ръководството за използване
IAN 422490_2210
PISTOL MULTIFUNCŢIONAL
PENTRU STROPIT
Instrucțiuni de utilizare
MULTIFUNKCIONALNA VRTNA
PRSKALICA
Upute za uporabu
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside MB-11761
Inhaltszusammenfassung für Parkside MB-11761
- Seite 1 MULTIFUNKTIONSBRAUSE PISTOL MULTIFUNCŢIONAL MULTIFUNKTIONSBRAUSE PENTRU STROPIT Gebrauchsanweisung Instrucțiuni de utilizare MULTIFUNKČNÝ POSTREKOVAČ MULTIFUNKCIONALNA VRTNA Návod na použivanie PRSKALICA Upute za uporabu МНОГОФУНКЦИОНАЛНА ПРЪСКАЧКА Ръководството за използване IAN 422490_2210...
- Seite 2 1e 1e 1e...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis/Cuprins/Obsah/Sadržaj Conținutul livrării ....... 10 Lieferumfang ............5 Date tehnice ........10 Technische Daten ..........5 Simboluri și cuvinte de avertizare Verwendete Symbole und Signalwörter ..5 utilizate ..........10 Bestimmungsgemäße Verwendung ....6 Utilizarea conform destinației ..... 11 Sicherheitshinweise ..........6 Indicații de siguranță...
- Seite 4 Съдържание Обхват на доставка ........23 Технически данни ........... 23 Използвани символи и сигнални думи ..23 Употреба по предназначение ....... 24 Указания за безопасност ....... 24 Опасност за живота! ........ 24 Опасност от нараняване! ......24 Опасност от подхлъзване! ....... 25 Предотвратяване...
- Seite 5 Verwendete Symbole Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich und Signalwörter für einen hochwertigen Artikel Gebotszeichen, weist jeden entschieden. Machen Sie sich vor Benutzer darauf hin, die der ersten Inbetriebnahme mit Gebrauchsanweisung vor dem Artikel vertraut. dem Gebrauch sorgfältig Lesen Sie hierzu auf- durchzulesen und für alle merksam die nachfol-...
- Seite 6 Sicherheitshinweise Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Artikel Wichtig: Lesen Sie diese Ge- UV-beständig ist. brauchsanweisung und die Dieses Symbol weist Sicherheitshinweise sorg- darauf hin, dass der Artikel fältig und bewahren Sie sie witterungsbeständig ist. unbedingt auf! Dieses Symbol weist Lebensgefahr! darauf hin, dass der Artikel Lassen Sie Kinder niemals unbe-...
- Seite 7 WARNUNG! Rutschgefahr! Kein Trinkwasser! VORSICHT! Das Wasser, das durch Wenn der Boden nass ist, diesen Artikel geflossen können Sie ausrutschen ist, ist nicht zum Trinken und sich verletzen. geeignet. • Stellen Sie sicher, dass der • Nur für den Außenbereich Boden in der Nähe des Artikels geeignet.
- Seite 8 • Kontrollieren Sie, ob der Artikel Hinweis: Um den Trigger festzu- Schäden aufweist. Ist dies der stellen, drücken Sie diesen ein. Er Fall, benutzen Sie den Artikel rastet hörbar ein. Um ihn wieder nicht. Wenden Sie sich über zu lösen, drücken Sie erneut. Der die angegebene Serviceadres- Trigger rastet hörbar aus.
- Seite 9 Lagerung, Reinigung Weitere Informationen zur Entsor- gung des ausgedienten Artikels Unsachgemäßer Umgang mit erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- dem Artikel kann zu Beschädigun- oder Stadtverwaltung. gen führen. Entsorgen Sie den Artikel und die • Der Artikel muss vollständig tro- Verpackung umweltschonend. cken und ohne Wasserrückstän- Der Recycling-Code dient de gelagert werden, um Schim-...
- Seite 10 Simboluri și cuvinte Felicitări! Ați ales să achiziționați un de avertizare utilizate produs de calitate superioa- Semnul de obligativita- ră. Înainte de prima utilizare, te, indică fiecărui utiliza- trebuie să vă familiarizați cu tor să citească cu atenție produsul dumneavoastră. instrucțiunile de utilizare Citiți cu atenție ur- înainte de utilizare și să...
- Seite 11 Acest simbol indică Pericol de moarte! faptul că articolul este Nu lăsați niciodată copiii rezistent la UV. nesupravegheați cu materialul Acest simbol indică ambalajului. Există pericol de faptul că articolul este sufocare! rezistent la intemperii. Pericol de vătămare! Acest simbol indică faptul că...
- Seite 12 Evitarea producerii • Potrivit doar pentru uz în exterior. de daune materiale! ATENȚIE! • Articolul este potrivit numai Instalarea sau utilizarea pentru irigarea cu apă rece. defectuoasă poate duce • AVERTISMENT! Opriți la vătămări. robinetul după fiecare utili- zare. • Asigurați-vă că toate com- ponentele sunt nedeteri- •...
- Seite 13 1. Conectați furtunul de 6. Reglați modelul de pulve grădină (nu este inclus în rizare, selectând una din conținutul livrării) la robi- tre cele șase funcții: net. • Jet conic (1e) 2. Se conectează celălalt • Jet central (1f) capăt al furtunului de •...
- Seite 14 Depozitare, curățare Nu lăsați materialele de am- balare (cum ar fi pungi din O manipulare necorespunză- folie) la îndemâna copiilor. toare a articolului poate duce Puteți afla mai multe informații la deteriorări. despre alte opțiuni de elimina- • Articolul trebuie să fie de- re a articolului uzat de la mu- pozitat complet uscat și fără...
- Seite 15 Blahoželáme! Všeobecná výstražná Svojím nákupom ste sa rozhodli značka slúži na označenie pre kvalitný výrobok. Pred prvým nebezpečenstiev a ohroze- použitím sa s výrobkom dôkladne ní (napr. nebezpečenstvo oboznámte. uškrtenia a zadusenia, Pozorne si prečítajte poranenia, pošmyknutia tento návod na alebo vecné...
- Seite 16 Táto značka poukazuje • Pred každým použitím sa na jednoducho manipu- uistite, že všetky časti výrobku lovateľné nástrčné sú nepoškodené a zmontova- spojenie medzi vodo- né v súlade s týmto návodom vodným kohútikom a na použitie. Pri neodbornej hadicou. montáži hrozí nebezpečenstvo poranenia.
- Seite 17 • Tlak vody sa musí riadne skon- • Skontrolujte, či výrobok nejaví trolovať, aby sa zabránilo úni- známky poškodenia. Ak áno, ku vody pod vysokým tlakom a nepoužívajte ho. Kontaktujte zraneniam. výrobcu na uvedenej servisnej • Výrobok počas používania adrese. nenechávajte bez dozoru.
- Seite 18 6. Výberom jednej zo šiestich • Nepoužívajte agresívne čistia- funkcií nastavte vzor striekania: ce prostriedky, kefy s kovovými • kužeľový prúd (1e) alebo nylonovými štetinami • stredný prúd (1f) ani ostré alebo kovové čistia- • mäkký prúd (1g) ce predmety ako nože, tvrdé •...
- Seite 19 Čestitamo! Općeniti znak upozorenja, Ovom kupnjom odlučili ste se za služi prepoznavanju opa- visokokvalitetan proizvod. Upo- snosti i ugroza (npr. opa- znajte se s proizvodom prije prve snost od davljenja i guše- upotrebe. nja, ozljede, klizanja ili Stoga pažljivo proči- materijalne štete).
- Seite 20 Namjenska upotreba Postoji opasnost od strujnog udara! Ovaj artikl prikladan je za zali- UPOZORENJE! jevanje vanjskih vrtova i terasa. Nije voda za piće! Artikl je namijenjen samo za Voda koja je protekla privatnu, a ne za komercijalnu kroz ovaj artikl nije pri- upotrebu.
- Seite 21 2. Priključite drugi kraj vrtnog cri- Izbjegavanje jeva na priključak (1d) artikla materijalne štete! (1). • Artikl je prikladan samo za na- Napomena: Crijevni priključak vodnjavanje hladnom vodom. mora se čujno uklopiti. • UPOZORENJE! Nakon svake 3. Provjerite čvrst dosjed. upotrebe zatvorite slavinu.
- Seite 22 Uputa za zbrinjavanje 7. Za regulaciju jačine vodenog mlaza upotrijebite polugu za Zbrinite proizvod i ambalaž- palac (1b): ne materijale u skladu s • Poluga za palac prema do- važećim lokalnim propisima. lje: vodeni se mlaz smanjuje. Čuvajte ambalažni materijal (kao •...
- Seite 23 Използвани символи и Поздравления! С Вашата покупка Вие избра- сигнални думи хте продукт с високо качество. Задължителен знак, напом- Запознайте се с него преди ня на всеки потребител да първото му използване. прочете внимателно ин- За целта прочетете струкциите за употреба внимателно...
- Seite 24 Този символ показва, че Опасност за живота! артикулът е устойчив на Никога не оставяйте деца без атмосферни влияния. надзор с опаковъчния матери- Този символ показва, че ал. Има опасност от задушава- артикулът е устойчив на не! замръзване. Този символ показва, че Опасност...
- Seite 25 • Подходящ само за употреба Предотвратяване на на открито. материални щети! ВНИМАНИЕ! • Артикулът е подходящ само Неправилното инсталира- за поливане със студена не или използване може вода. да доведе до нараняване. • ВНИМАНИЕ! Затваряйте • Преди всяка употреба се уве- крана...
- Seite 26 Употреба (Фиг. А) 6. Настройте вида струя, като изберете една от четирите Указание: Артикулът разпо- функции: лага с конектор за маркуч за • Конусовидна струя (1e) подвижни системи от маркучи. • Средна струя (1f) 1. Свържете градинския маркуч • Мека струя (1g) (не...
- Seite 27 • Винаги съхранявайте арти- Кодът за рециклиране кула сух и чист при стайна служи за обозначаване на температура, когато не го различни материали за използвате. връщането им в цикъла за • Почистете артикула с леко повторно използване (рецикли- влажна кърпа без власинки. ране).
- Seite 28 Гаранционни условия Обхват на гаранцията Гаранционният срок е 2 години от Уредът е произведен грижливо според датата на по- строгите изисквания за качество и до- лучаване на стоката. Пазете добре бросъвестно изпитан преди доставка. оригиналната касова бележка. Този Гаранцията важи за дефекти на мате- документ...
- Seite 29 Ремонтен сервиз / извънгаран- Процедура при гаранционен ционно обслужване случай Ремонти извън гаранцията можете да За да се гарантира бърза обработка възложите на клона на нашия сервиз на Вашия случай, следвайте следните срещу заплащане. Той с удоволствие указания: ще Ви направи предварителна калку- •...
- Seite 30 * Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоста- вена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки / ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате...
- Seite 32 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 02/2023 Delta-Sport-Nr.: MB-11761 IAN 422490_2210...