HP Designjet 111 Tray Montageanleitung

HP Designjet 1 1 1 Tray and 1 1 1 Roll
Assembly Instructions
EN
Instructions 'assemblage
FR
Istruzioni per
IT
l'installazione
Montageanleitung
DE
Instrucciones de montaje
ES
Instruções de montagem
PT
Инструкции по сборке
RU
© 2010 Hewlett-Packard Company
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in XXX
1
HP Designjet 1 1 1 Tray/Roll
HP Designjet 1 1 1 Roll
EN
FR
IT
DE
ES
PT
RU
2
HP Designjet 1 1 1 Tray/Roll
Roll the box onto its side. Note: If you have an
HP Designjet 1 1 1 Roll, make sure you remove the
spindle before you roll the box.
Faites rouler la boîte sur le côté. Remarque : si
vous êtes équipé d'une imprimante HP Designjet
1 1 1 à rouleau, assurez-vous d'avoir retiré la
bobine avant de faire rouler la boîte.
Ruotare la confezione su un lato. Nota: se si
dispone di una stampante HP Designjet 1 1 1
con rotolo, assicurarsi di rimuovere il mandrino
prima di ruotare la confezione.
Rollen Sie das Gehäuse auf dessen Seite.
Hinweis: Wenn Sie eine HP Designjet 1 1 1 Rolle
haben, entfernen Sie die Spindel, bevor Sie das
Gehäuse rollen.
Coloque la caja sobre su costado. Nota: si
tiene un rollo de HP Designjet 1 1 1, asegúrese de
retirar el eje antes de tumbar la caja.
Role a caixa até o lado correto. Nota: Se você
tiver um Rolo HP Designjet 1 1 1, remova o eixo
antes de rolar a caixa.
Поверните коробку на одну из сторон.
Примечание: Для модели HP Designjet 1 1 1
Roll, извлеките шпиндель перед поворотом
коробки.
3
HP Designjet 1 1 1 Tray/Roll