Seite 1
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Manual de instrucciones PG 400 Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. PG 280 Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und...
Seite 2
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sind und zu schweren oder gar bei abgeschaltetem Motor und lebensgefährlichen Verletzungen des abgezogenem Stecker durchzuführen. Benutzers oder anderer Personen führen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung Stets zugelassene Schutzhandschuhe sorgfältig durch und machen Sie sich mit...
Seite 3
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............Symbole in der Bedienungsanweisung: ....... INHALT Inhalt ................WAS IST WAS? Was ist was am Schleifer? ........... SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung eines neuen Schleifers Persönliche Schutzausrüstung ........Allgemeine Sicherheitsvorschriften ......MONTAGE Befestigen des Griffs ............ Auswechseln der Diamanten ........
Seite 4
Was ist was am Schleifer? 1 Steuereinheit 11 Schrauben Abdeckung 2 Deckplatte 12 Schleifvorrichtung - PG 280 3 Kurbel zum Einstellen des Schleifdrucks 13 Schleifvorrichtung - PG 400 4 Lifting eye 14 Griff/Führungsholm 5 Elektromotor 15 Steuerkasten 6 Hebegriff 16 Startknopf 7 Schürze...
Seite 5
Gerät benutzen. persönliche Schutzausrüstung beseitigt nicht die Unfallgefahr, begrenzt aber den • Die Schleifer der Typen PG 400 und PG 280 wurden zum Entfernen von Haftmittel-/Klebstoffrückständen, Umfang der Verletzungen und Schäden. Bei Spachtelmasse und ähnlichen Werkstoffrückständen von der Wahl der Schutzausrüstung einen Betonböden sowie zum Schleifen und Ebnen von...
Seite 6
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Nehmen Sie sich vor elektrischen Schlägen in Acht. Vermeiden Sie jegliche Berührung mit Blitzableitern/ Metall im Boden. WARNUNG! In diesem Abschnitt werden • Keine zusammengerollte Verlängerungsschnur nutzen, grundlegende Sicherheitsregeln vorgestellt. um eine Überhitzungsgefahr zu vermeiden. Die folgenden Informationen sind kein •...
Seite 7
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verwendung und Pflege Transport und Aufbewahrung • Benutzen Sie das Gerät nur für solche Arbeiten, für die es • Die Maschine sollte nach Möglichkeit abgedeckt vorgesehen ist. transportiert werden, um die Einflüsse der Naturgewalten (vor allem Regen und Schnee) zu begrenzen. •...
Seite 8
• Kurbeln Sie die Griffleiste in die höchste Position. • Verwenden Sie ein Husqvarna Staubabzugssystem, um den Staub unter Kontrolle zu halten. • Stellen Sie sicher, dass die Filter des Unterdrucksaugers intakt und sauber sind. Achten Sie während des Betriebs auf die Staubentwicklung.
Seite 9
MONTAGE Transport Um die Transportgröße zu verringern, kann das Gerät zusammengeklappt werden. • Lösen Sie die Schrauben und den Verriegelungshebel der Abdeckung. • Nehmen Sie die Abdeckung ab. • Bewegen Sie den Hebelgriff in eine senkrechte Position, sodass dieser nach oben zeigt. •...
Seite 10
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Diamanten Zusammenfassung Eine gute Schleifl eistung hängt vom schnellen Verschleiß der Hintergrund Diamantschleifkörper ab. Der Verschleiß der Diamantschleifkörper ist abhängig von folgenden Faktoren: Diamantschleifmittel besteht meist aus 2 Komponenten: • Druck. • Dem Diamantpulver, auch bekannt als Bortgranulat. •...
Seite 11
Arbeitsproduktivität und Schleifqualität. in Newton pro Quadratmillimeter angegeben. Je höher die Druckfestigkeit, desto härter der Beton und desto Sowohl bei PG 400 als auch bei PG 280 können mehrere aufwändiger das Schleifen. Schleifkörper-Anordnungen eingestellt werden. Neben der Druckfestigkeit bestimmen weitere Faktoren die Metallbindung Bodenhärte, die bei der Auswahl des Schleifkörpers ebenfalls...
Seite 12
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Auswählen der für Ihre Anwendung geeigneten Sinterdiamanten Nachstehend werden die grundlegenden Anordnungen für Sinterdiamant-Werkzeuge beschrieben. Komplettsatz - Komplettsat Halbsatz - Halbsatz - Einsatzbereich Metallbindung Körnung innere und z - äußere innere und äußere äußere Reihe Reihe äußere Reihe Reihe Planieren von Hartbeton Weich...
Seite 13
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Harzbindung Motordrehrichtung (3 Phasen) Adapter für harzgebundene Redi Lock-Aufsätze Die Motordrehrichtung kann durch Umkehr der Polung im Netzstecker geändert werden. ACHTUNG! Die Piranha/PCD-Werkzeuge wurden dazu konzipiert, nur in eine Richtung zu laufen. Komplettsatz - äußere Reihe Halbsatz - äußere Reihe Auswählen der für Ihre Anwendung geeigneten Diamantenanordnung auf Harzbasis Komplettsatz -...
Seite 14
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start Stoppen • Schleifmaschine im Arbeitsbereich aufstellen. • Schalten Sie das Gerät mit dem Knopf „Stop“ aus. • Stellen Sie sicher, dass sich unter dem Gerät Diamanten befinden und dass diese gut befestigt sind. • Schließen Sie den Unterdrucksauger an das Gerät an.
Seite 15
WARTUNG Störungsbeseitigung Wartung Maschine läuft nicht • Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Stromkabel auf Beschädigungen. WICHTIG! Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sind bei • Stellen Sie sicher, dass die Not-Aus-Taste nicht betätigt abgeschaltetem Motor und abgezogenem Stecker wird, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. durchzuführen.
Seite 17
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Schweden, Tel.: +46 31 949000, versichert hiermit, dass die Husqvarna PG 400, Husqvarna PG 280 von den Seriennummern des Baujahrs 2010 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt der nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: •...
Seite 18
SCHALTPLAN PG 280 3-phase, 400 V PG 400 3-phase, 400 V DOOR STOP START EMG. STOP 6T3 4T2 2T1 96 95 98 97 F2 F3 4T2 2T1 135L33L2 1L1 PE(W1) PE(W2) MAIN SUPPLY MOTOR Variant 1 Black White Green Variant 2...
Seite 19
SCHALTPLAN PG 280 single-phase, 230 V PG 280 single-phase, 110 V DOOR STOP START EMG. STOP 6T3 4T2 2T1 96 95 98 97 4T2 2T1 135L3 3L21L1 MAIN SUPPLY MOTOR Variant 1 Black White Green Variant 2 Brown Blue Ye/Gn –...