Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Vibration Limit Switch
Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C
ATEX:
II 3G Ex nA IIC T6 Gc
II 3G Ex nC IIC T6 Gc
II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc
SI00182O-G/98/A3/16.17
71280952
SI00182O-G
DE – Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 5
EN – Safety instructions for electrical apparatus for explosion-
hazardous areas, see page 13
FR – Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux
zones explosibles, regardez à la page 21
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M H Serie
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M H Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Instruction Manual Manuel d'instructions Vibration Limit Switch Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C ATEX: II 3G Ex nA IIC T6 Gc II 3G Ex nC IIC T6 Gc II 3D Ex tc IIIC T85°C Dc SI00182O-G DE – Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 5 EN –...
- Seite 2 Declaración UE de conformidad oświadcza, że produkt ten jest zgodny z obowiązującą Europejską Dyrektywą. Por la presente declaración y la inclusión de la marca CE, el fabricante Pepperl+Fuchs, Zastosowane wytyczne, normy oraz dukumenty podane są w deklaracji zgodności. declara que el producto cumple con las directivas europeas pertinentes. Las directivas, normas y documentos de aplicación se indican en la declaración de conformidad.
- Seite 3 Business Development Manager Copyright Pepperl+Fuchs www.pepperl-fuchs.com ANNEX ATEX We, Pepperl+Fuchs GmbH declare that the products are only affected by minor or formal changes in respect to the new edition of the stand- Declaration of conformity / Konformitätserklärung ards. These changes are not relevant for compliance with the EHSRs and consequently the products still comply with the ATEX Directive.
- Seite 4 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00182O-G ANNEX TYPE CODE can be replaced by the following code: önnen durch folgenden Schlüssel ersetzt werden: LVL-MX-XXXXX-XXXXXX-XX LVL-MX- Product Family Process Connection Probe ver- Housing Electrical output Additional option Certificate sion, Length PA, E5, SI, N1, N2 Product Family Process Connection Probe ver-...
- Seite 5 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00182O-G Vibrations-Grenzwertschalter Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C Inhaltsverzeichnis Zugehörige Dokumentation ........... . . Ergänzende Dokumentation.
- Seite 6 Seite 3 ATEX-Zertifikat Zertifikatsnummer: PF 18 CERT 4471 Liste der angewendeten Normen: siehe Seite 3 Herstelleradresse Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Deutschland Internet: www.pepperl-fuchs.com Weitere Normen Für die fachgerechte Installation sind unter anderem die folgenden Normen in ihrer aktuellen Version zu beachten: •...
- Seite 7 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00182O-G Grundspezifikationen Sondenausführung, Sondenlänge Position Option Beschreibung LVL-M1-XXX -XXXXXX-XX Kompakt Kompakt, mit Temperaturdistanzstück Kompakt, mit druckfester Durchführung LVL-M1H-XXX -XXXXXX-XX Kompakt Kompakt, mit Temperaturdistanzstück Kompakt, mit druckfester Durchführung < 1,5 m/120 grit < 0,3 m/320 grit LVL-M2-XXX -XXXXXX-XX.XXXX BB, CB, DB Länge in mm/Zoll, 1.4435/316L BE, CE, DE...
- Seite 8 – Von Kunststoffflächen (z. B. Gehäuse, Sensorelement, Sonderlackierung, angehängte Zusatzschilder, ...) – Von isolierten Kapazitäten (z. B. isolierte metallische Schilder) • Veränderungen am Gerät können den Explosionsschutz beeinträchtigen und müssen von Pepperl+Fuchs autorisiertem Personal durchgeführt werden. Sicherheitshinweise: Zulässiger Umgebungstemperaturbereich am Elektronikgehäuse: Angaben aus den Besondere Bedingungen Temperaturtabellen beachten.
- Seite 9 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00182O-G Sicherheitshinweise: Installation – Abbildung 1 Zone 2, Zone 22 Behälter; Zone 2, Zone 22 Elektronikeinsatz, Elektronikraum Anschlussraum Energieversorgung oder Speisegerät Potenzialausgleichsleitung Potenzialausgleich • Um die Schutzart IP66/67 bzw. IP66/68 zu erreichen: – Deckel fest zudrehen. – Kabeleinführung fachgerecht montieren. •...
- Seite 10 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00182O-G Temperaturtabellen Umgebungstemperatur Elektrischer Anschluss Temperaturklasse Elektrischer Anschluss Umgebungstemperatur T AC, E5 -50 °C ... +60 °C T5 ...T3 -50 °C ... +70 °C -50 °C ... +40 °C -50 °C ... +55 °C T4 ...T3 -50 °C ... +70 °C T6 ...T3 SI, N1, N2 -50 °C ...
- Seite 11 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00182O-G Gerätetyp LVL-M1, LVL-M1H, LVL-M2, LVL-M2H, LVL-M2C –50 –50 Abbildung 2 Zusätzlich nutzbarer Temperaturbereich für Geräte mit Grundspezifikation, Merkmal Sondenausführung, Sondenlänge, Optionen LVL-M1(H) = IX, QX LVL-M2(H) = JX, KX, LX, RX, SX, TX Temperaturdistanzstück oder druckdichte Durchführung Grundspezifikation, Merkmal elektrischer Anschluss, Option WA: T -50 °C ...
- Seite 12 Vibracon LVL-M*(H), LVL-M2C SI00182O-G...
- Seite 13 With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V." including the supplementary clause: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
- Seite 14 PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 71280952 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 SI00182O-G/98/A3/16.17 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com FM7.2 For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com DOCT-0530B 124834 Subject to modifications 01/2018 Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany...