Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HD A/V MULTIPLEXER BOARD
HKPF-105M
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
警告
や人身事故になることがあります。
ご使用にあたっては、デジタルビデオインターフェースユニット P F V -
HD50A/HD300 に付属のオペレーションマニュアルの「 安全のために」
をよくお読みください。
本機をあやまって装着すると、 火災・感電やその他の事故により、 けがをし
たり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。 危険を避けるため、
装着はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、 デジタルビデオインターフェースユニットPFV-HD50A/
HD300 に付属のマニュアルをご覧ください。
OPERATION MANUAL
1st Edition (Revised 2)
Serial No. 11001 and Higher
[Japanese/English/French/German]
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sony HKPF-105M
Inhaltszusammenfassung für Sony HKPF-105M
- Seite 1 HD A/V MULTIPLEXER BOARD HKPF-105M 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災 警告 や人身事故になることがあります。 ご使用にあたっては、デジタルビデオインターフェースユニット P F V - HD50A/HD300 に付属のオペレーションマニュアルの「 安全のために」 をよくお読みください。 本機をあやまって装着すると、 火災・感電やその他の事故により、 けがをし たり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。 危険を避けるため、 装着はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。 本機を装着する技術者へ 装着のしかたは、 デジタルビデオインターフェースユニットPFV-HD50A/ HD300 に付属のマニュアルをご覧ください。 OPERATION MANUAL [Japanese/English/French/German] 1st Edition (Revised 2) Serial No. 11001 and Higher...
- Seite 3 日本語 目次 日 概要 ..........................2 本 HKPF-105M の機能 ....................2 語 コネクターパネルの名称と働き ..................3 仕様 ..........................4 1 (JP)
- Seite 4 概要 HDオーディオ/ビデオマルチプレクサーボードHKPF-105M HKPF-105M の機能 は、BTA S-004B/005B/006B、SMPTE 291M/292M/299Mに 準拠したHD SDI (Serial Digital Interface) 信号のオーディオ・ 映像信号とオーディオ信号を多重化・分配 ビデオ信号を多重化（マルチプレクス）する基板です。 本基板は、1系統のHD SDI信号に、AES-3フォーマットの2チャ ンネルデジタルオーディオ信号4系統を多重化（マルチプレク HKPF-105Mは、デジタルビデオインターフェースユニット ス）します。多重化した信号は、2出力に分配されます。 PFV-HD50A/HD300に組み込んで使用します。 動作に必要な電源は、インターフェースユニットから供給され オーディオディレイ機能 ます。 ビデオ信号に対して、オーディオ信号の遅延量を157サンプル＋ 1フレームまで設定できます。 HKPF-105Mの構造および電源電圧は、デジタルビデオインター フェースユニットPFV-HD50A/HD300用に企画された他の オーディオ送信チャンネルの選択 HKPFシリーズの基板とすべて共通です。 送信するオーディオ信号をチャンネル1〜8または、チャンネル これらの基板は、各インターフェースユニットに任意の組み合 9〜16に設定することができます。 わせで装着して同時運用することができ、柔軟なシステム構成 が可能になります。 最大16チャンネルのオーディオ信号を多重化 本基板をカスケード接続することにより、最大16チャンネルの 注意 オーディオ信号を多重化することができます。 基板上のスイッチの設定については、サービストレーニングを...
- Seite 5 フォーマットのデジタルオーディオ信号を入力します。 各端子に入力するチャンネルは下記のとおりです。 端子 1：チャ ンネル 1/2または 9/10 端子 2：チャ ンネル 3/4または 11/12 端子 3：チャ ンネル 5/6または 13/14 端子 4：チャ ンネル 7/8または 15/16 ◆ チャンネル1〜8、9〜16の選択方法については、インストレーションマニュアル をご覧ください。 DIGITAL OUT DIGITAL OUT（デジタル信号出力）1/2端子（BNC型） DIGITAL IN VIDEO端子へ入力したHD SDI信号と、DIGITAL IN AUDIO端子へ 入力したAES-3フォーマットのデジタルオーディオ信号を多重化（マルチプレク HKPF-105M ス）して出力します。2つの端子からは同じ信号が出力されます。 3 (JP)
- Seite 6 仕様 オーディオディレイ 一般 電源 ＋ 5VDC:1.6A、− 5VDC:1.3A 設定方式 ロータ リ ースイ ッチによる可変範囲および 消費電力 約 15W DIPスイ ッチによるオフセッ ト遅延時間の 動作温度 5℃〜 40℃ 設定 可変範囲 0〜 157 サンプル 保存温度 −20℃〜＋ 55℃ 湿度 10〜 90％ （結露のないこ と） オフセッ ト 0または 1フレーム分のオーディ オサンプル 外形寸法 基板：194×310mm（高さ/ 奥行）...
- Seite 7 The model and serial numbers are located on the top of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HKPF-105M Serial No.
- Seite 8 Table of Contents Table of Contents Overview ..................... 3 Features of the HKPF-105M ..............3 Connector Panel ..................4 Specifications ....................5 2(GB)
- Seite 9 You can select channels 1 to 8 or 9 to 16 for output of the multiplexed digital audio signal. The HKPF-105M can be installed in the PFV-HD50A/ HD300 Digital Video Interface Unit. When installed, the HKPF-105M draws its power from the interface Multiplexing of up to sixteen audio channels unit.
- Seite 10 The HD SDI signal input from the DIGITAL IN VIDEO connector is multiplexed with the AES-3 digital audio signals input from the DIGITAL IN AUDIO 1/2/3/4 connectors and output from these connectors. The same signal is output from both connectors. HKPF-105M 4(GB)
- Seite 11 Specifications General Output Power requirements Digital signal output +5 V DC: 1.6 A, –5 V DC: 1.3 A DIGITAL OUT connectors: Power consumption BNC-type (2) Approx. 15 W HD SDI signal (conforms to the Operating temperature SMPTE 291M/292M/299M) 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Output signal amplitude 800 mVp-p ±10% (at 75 Ω) Storage temperature...
- Seite 13 Français Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émises par la Commission de la Communauté...
- Seite 14 Table des matières Table of Contents Aperçu ......................3 Caractéristiques du HKPF-105M ............3 Panneau des connecteurs ................4 Spécifications ....................5 2(FR)
- Seite 15 Le HKPF-105M peut s’installer dans une unité d’interface vidéo numérique PFV-HD50A/HD300. Multiplexage de jusqu’à seize canaux Installé, le HKPF-105M est alimenté à partir de l’unité audio d’interface. En reliant en cascadre un HKPF-105M avec un autre Comme le HKPF-105M a les mêmes dimensions et...
- Seite 16 Le signal HD SDI entré au connecteur DIGITAL IN VIDEO est multiplexé avec les signaux audio numériques AES-3 entrés aux connecteurs DIGITAL IN AUDIO 1/2/3/4 et sorti de ces HKPF-105M connecteurs. Le même signal est sorti des deux connecteurs. 4(FR)
- Seite 17 Spécifications Impédance de sortie Généralités 75 Ω, asymétrique Losse de retour de sortie Alimentation +5 V c.c.: 1,6 A, –5 V c.c.: 1,3 A 15 dB ou plus Consommation Env. 15 W (5 MHz à 1,485 GHz) Température de fonctionnement Vacillement moins de 673 ps (vacillement de 5 à...
- Seite 19 Deutsch Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Direktive (89/336/EEC) der EG-Kommission. Die Erfüllung dieser Direktive bedeutet Konformität für die folgenden Europäischen Normen: • EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission) • EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit (Immunität) Dieses Produkt ist für den Einsatz unter die folgende elektromagnetische Bedingung ausgelegt: E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B.
- Seite 20 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Überblick ....................3 Merkmale der HKPF-105M ..............3 Anschlussfeld ....................4 Technische Daten ..................5 2(DE)
- Seite 21 Audiosignale kann zwischen Kanal 1 bis 8 292M/299M enthalten sind. und Kanal 9 bis 16 gewählt werden. Die HKPF-105M ist für den Einbau in der Multiplexen von bis zu 16 Audiokanälen Digitalvideo-Schnittstelleneinheit PFV-HD50A/ HD300 vorgesehen. Nach der Installation wird die Karte über die Schnittstelleneinheit mit Spannung...
- Seite 22 Das der DIGITAL IN VIDEO-Buchse zugeleitete HD SDI-Signal wird mit den digitalen Audiosignalen des Formats AES-3, die den DIGITAL IN AUDIO-Buchsen 1/2/3/4 zugeleitet werden, im Multiplex-Betrieb verarbeitet und dann von diesen Digitalsignal- Ausgängen ausgegeben. Das gleiche Signal liegt an beiden HKPF-105M Buchsen an. 4(DE)
- Seite 23 Technische Daten Ausgangssignal-Amplitude Allgemeines 800 mVss ±10 % (an 75 Ω) Ausgangsimpedanz Spannungsversorgung 75 Ω, unsymmetrisch +5 V Gleichspannung: 1,6 A; –5 V Ausgangs-Rückflussdämpfung Gleichspannung: 1,3 A 15 dB min. (5 MHz bis 1,485 GHz) Leistungsaufnahme Jitter innerhalb von 673 Impulsen/s ca.
- Seite 25 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any...
- Seite 26 Sony Corporation Printed in Japan HKPF-105M (SYM, B & P Company 2001.12.13 3-203-158-03 (1) ©1999...