HP Macintosh Deskjet 3900 Serie Installationsposter Seite 2

Macintosh
Pôster de instalação
Poster d'installation
Poster di installazione
Installationsblad
HP Deskjet 3900 series
1 1
Retire o material de embalagem.
Retirez l'emballage.
Rimuovere il materiale di imballaggio.
Ta bort förpackningsmaterialet.
3 3
Coloque papel branco. Deslize a guia de papel firmemente contra o papel.
Chargez du papier blanc. Positionnez correctement le guide papier contre le papier.
Caricare della carta bianca. Fare scorrere la guida finché non è a contatto con la carta.
Fyll på vitt papper. Skjut pappersstödet mot papperet.
3
5 5
Insira o(s) cartucho(s) de impressão.
Pressione firmemente.
Insérez la/les cartouche(s) d'encre.
Appuyez fermement.
Inserire le cartucce di stampa.
Premere con decisione.
Sätt in bläckpatronerna.
Tryck ordentligt.
7 7
Instalação do software da impressora
1 Insira o CD do software da impressora na
unidade de CD-ROM.
2 Clique duas vezes no ícone CD na janela
do Finder, se o software ainda não estiver
aberto.
3 Clique duas vezes no ícone Instalador.
4 Aceite o contrato de licença.
5 Clique em Instalar.
6 Clique em Encerrar quando a instalação
estiver concluída.
Precisa de mais ajuda?
www.hp.com/support
Printed in <country> 03/05
2 2
Conecte o cabo de alimentação fornecido e, em seguida,
✽
ligue a impressora.
Branchez le cordon d'alimentation fourni, puis mettez
l'imprimante sous tension.
Collegare il cavo di alimentazione fornito e accendere
✽
la stampante.
Anslut strömkabeln och slå på skrivaren.
✽
Você deve usar o cabo de alimentação fornecido.
✽
Vous devez utiliser le cordon d'alimentation fourni.
✽
Utilizzare il cavo di alimentazione fornito.
✽
Du måste använda den medföljande strömkablen.
4
Feche a tampa superior.
Fermez le capot.
Chiudere il coperchio superiore.
Stäng den övre luckan.
Installation du logiciel d'impression
1 Insérez le CD du logiciel d'impression
dans le lecteur de CD-ROM.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du CD dans
la fenêtre Finder pour la développer, le cas
échéant.
3 Cliquez deux fois sur l'icône « installer ».
4 Acceptez l'accord de licence.
5 Cliquez sur Installer.
6 Cliquez sur Quitter lorsque l'installation est
terminée.
Besoin d'aide ?
www.hp.com/support
© 2005 Hewlett-Packard Company
✽
✽
4 4
Puxe a tira rosa e remova a fita adesiva transparente.
Tirez sur la languette rose pour retirer l'adhésif.
Tirare la linguetta rosa per rimuovere il nastro
✽
trasparente.
Dra ut den rosa fliken för att ta bort den
✽
genomskinliga tejpen.
22 21
Não toque nem retire a tira de cobre.
Ne touchez et n'enlevez pas la bande cuivrée.
Non toccare o rimuovere la striscia di rame.
Rör inte vid och ta inte bort kopparremsan.
6 6
Conecte o cabo USB.
Branchez le câble USB.
Collegare il cavo USB.
Anslut USB-kabeln.
Installare il software della stampante
1 Inserire il CD del software della stampante
nella relativa unità.
2 Fare doppio clic sull'icona del CD nella
finestra Finder, se non è già aperta.
3 Fare doppio clic sull'icona di installazione.
6 Accettare il contratto di licenza.
5 Fare clic su Installa.
6 Al termine dell'installazione, fare clic
su Esci.
Occorre assistenza?
www.hp.com/support
✽ ✽
Um cartucho de impressão preto pode não
estar incluído na impressora. Ele não é
✽
necessário para operar a impressora.
✽
La cartouche d'encre noire n'est pas toujours
fournie avec l'imprimante. Elle n'est pas
indispensable au fonctionnement de l'imprimante.
✽
La stampante potrebbe non essere provvista di
una cartuccia di inchiostro nero. Non è
necessario utilizzare la stampante.
✽
Eventuellt levereras ingen patron med svart
bläck tillsammans med skrivaren. Den behövs
inte för att skrivaren ska fungera.
✽
✽
✽
✽
✽
O cabo USB pode não estar
incluído na impressora.
✽
Le câble USB n'est pas toujours
fourni avec l'imprimante.
✽
La stampante potrebbe non
essere provvista di cavo USB.
✽
Eventuellt levereras ingen
USB-kabel tillsammans med
skrivaren.
Installera skrivarprogram
1 Sätt in CD-skivan med skrivarprogram i
CD-ROM-enheten.
2 Dubbelklicka på CD-symbolen i
Finder-fönstret, om den inte redan har
öppnats.
3 Dubbelklicka på installationssymbolen.
4 Acceptera licensavtalet.
5 Klicka på Installera.
6 Klicka på Avsluta när installationen
är klar.
Behöver du hjälp?
www.hp.com/support
® ®
Macintosh and MacOS are registered trademarks of Apple Computer, Inc.