Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSWM 750 C3
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSWM 750 C3
- Seite 1 SANDWICH TOASTER SSWM 750 C3 SANDWICH TOASTER ΤΟΣΤΙΕΡΑ Operating instructions Οδηүίες χρήσης SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung IAN 435207_2304...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Importer ............. . . 15 GB │ IE │ NI │ CY │ SSWM 750 C3 1...
- Seite 5 Figure A: 1 Cable retainer 2 “Ready” control lamp 3 Lid catch 4 “Power” control lamp Figure B: 5 Upper toasting surface 6 Lower toasting surface │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 2 SSWM 750 C3...
- Seite 6 After use, disconnect the power cable from the mains power ► socket to turn off the unit. NEVER open the housing of the appliance. ► GB │ IE │ NI │ CY │ SSWM 750 C3 3 ■...
- Seite 7 Use the appliance only on a stable, non-slippery and level ► surface. Do not use an external timer switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. Caution! Hot surface! │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 4 SSWM 750 C3...
- Seite 8 Disconnect the plug and allow the appliance to cool down. ■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”. The appliance is now ready for use. GB │ IE │ NI │ CY │ SSWM 750 C3 5 ■...
- Seite 9 Allow the appliance to cool sufficiently before cleaning it. Risk of burns! CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents. These can damage the surfaces of the appliance. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 6 SSWM 750 C3...
- Seite 10 Dab the fats or other liquids with a piece of kitchen paper. – Remove the residues with a wooden spatula or a small wooden skewer. – Afterwards, wipe off everything as described above. GB │ IE │ NI │ CY │ SSWM 750 C3 7 ■...
- Seite 11 The appliance is defective. Service department. The sandwiches were in The sandwiches Take out the sandwiches the sandwich toaster for are too dark. earlier. too long. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 8 SSWM 750 C3...
- Seite 12 4) Lay the cheese slices on the slice of toast bread. 5) Spread a little herb butter on another slice of bread and use it to top your sandwich (buttered side downwards). GB │ IE │ NI │ CY │ SSWM 750 C3 9 ■...
- Seite 13 3) Garnish the toast bread with ham and pineapple. 4) Lay the cheese on the pineapple as the last ingredient. 5) Top your sandwich with a slice of bread. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 10 SSWM 750 C3...
- Seite 14 6) Lay cucumber pieces onto the already spread bread, spread salmon slices evenly on it and top with the cheese slices. Add pepper to taste. 7) Top your sandwich with a slice of bread. GB │ IE │ NI │ CY │ SSWM 750 C3 11 ■...
- Seite 15 3) Spread the curry butter onto a slice of bread. 4) Now spread the sliced turkey breast and plum slices onto the buttered bread. 5) Top your sandwich with another toast slice. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 12 SSWM 750 C3...
- Seite 16 The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. GB │ IE │ NI │ CY │ SSWM 750 C3 13 ■...
- Seite 17 The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 14 SSWM 750 C3...
- Seite 18 For EU market For GB market KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton GERMANY KT5 9NU www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ CY │ SSWM 750 C3 15 ■...
- Seite 19 │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 16 SSWM 750 C3...
- Seite 20 Εισαγωγέας ............31 GR │ CY │ SSWM 750 C3 17...
- Seite 21 Περιγραφή συσκευής Εικόνα A: 1 Διάταξη τύλιξης καλωδίου 2 Λυχνία ελέγχου “Σε ετοιμότητα λειτουργίας” 3 Ασφάλιση καπακιού 4 Λυχνία ελέγχου „Power“ Εικόνα B: 5 επάνω επιφάνειες ψησίματος 6 κάτω επιφάνειες ψησίματος │ GR │ CY ■ 18 SSWM 750 C3...
- Seite 22 Το καλώδιο δεν θα πρέπει να βρέχεται ή να υγραίνεται ποτέ ► κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Να το τοποθετείτε έτσι, ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να μαγκώσει ή να υποστεί άλλου είδους ζημιά. GR │ CY │ SSWM 750 C3 19 ■...
- Seite 23 Η συσκευή όπως και τα σάντουιτς είναι πολύ καυτά. Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε μια σταθερή, αντιολισθητική ► και επίπεδη επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό ► τηλεχειριστήριο για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! │ GR │ CY ■ 20 SSWM 750 C3...
- Seite 24 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για την εναλλαγή του προϊόντος μεταξύ 50 και 60 Hz δεν ► απαιτείται κάποια ενέργεια από τον χρήστη. Το προϊόν προσαρμόζεται τόσο στα 50 όσο και στα 60 Hz. GR │ CY │ SSWM 750 C3 21 ■...
- Seite 25 χρόνος μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τα χρησιμοποιούμενα υλικά και το προσωπικό γούστο. Ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε τα σάντουιτς. 7) Εάν δεν θέλετε να ετοιμάσετε άλλα σάντουιτς, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα. │ GR │ CY ■ 22 SSWM 750 C3...
- Seite 26 Σκουπίστε το λίπος ή άλλα υγρά με ένα κομμάτι χαρτί κουζίνας. – Απομακρύνετε υπολείμματα με μια ξύλινη σπάτουλα ή με ένα μικρό ξυλάκι. – Κατόπιν καθαρίστε τα όλα άλλη μια φορά όπως περιγράφηκε ήδη. GR │ CY │ SSWM 750 C3 23 ■...
- Seite 27 δίκτυο ρεύματος. Η συσκευή δε λειτουργεί. Απευθυνθείτε στο τμήμα Η συσκευή είναι ελαττωματική. εξυπηρέτησης πελατών. Τα σάντουιτς Τα σάντουιτς έμειναν πολύ Βγάζετε έξω νωρίτερα τα γίνονται πολύ στην τοστιέρα. σάντουιτς. σκουρόχρωμα. │ GR │ CY ■ 24 SSWM 750 C3...
- Seite 28 4) Απλώστε τις φέτες τυριού επάνω στη φέτα ψωμί του τοστ. 5) Επιστρώστε άλλη μια φέτα ψωμιού τοστ με λίγο βούτυρο με μυρωδικά και καλύψτε το τοστ σας με αυτή την επιστρωμένη πλευρά προς τα κάτω. GR │ CY │ SSWM 750 C3 25 ■...
- Seite 29 3) Βάλτε στη φέτα του τοστ το ζαμπόν και τον ανανά. 4) Το τυρί τοποθετείται τελευταίο επάνω στον ανανά. 5) Καλύψτε το τοστ σας με άλλη μια φέτα του τοστ. │ GR │ CY ■ 26 SSWM 750 C3...
- Seite 30 6) Τοποθετήστε ένα κομμάτι αγγούρι επάνω στην αλειμμένη φέτα τοστ, μοιράστε τις φέτες σολομού ομοιόμορφα εκεί πάνω και επιστρώστε τη φέτα τοστ με τις φέτες τυριού. Καρυκεύετε με πιπέρι. 7) Καλύψτε το τοστ σας με άλλη μια φέτα του τοστ. GR │ CY │ SSWM 750 C3 27 ■...
- Seite 31 3) Επιστρώστε μια φέτα του τοστ με το βούτυρο με κάρυ. 4) Τώρα βάλτε στην επιστρωμένη φέτα του τοστ, την κρύα φέτα στήθους γαλοπούλας και τις φέτες δαμάσκηνων. 5) Καλύψτε το τοστ σας με άλλη μια φέτα του τοστ. │ GR │ CY ■ 28 SSWM 750 C3...
- Seite 32 Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. GR │ CY │ SSWM 750 C3 29 ■...
- Seite 33 και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλ- ληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. │ GR │ CY ■ 30 SSWM 750 C3...
- Seite 34 Για την αγορά της ΕΕ Για την αγορά της ΜΒ KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton ΓΕΡΜΑΝΙΑ KT5 9NU www.kompernass.com GR │ CY │ SSWM 750 C3 31 ■...
- Seite 35 │ GR │ CY ■ 32 SSWM 750 C3...
- Seite 36 Importeur ............. . 47 DE │ AT │ CH │ SSWM 750 C3 33...
- Seite 37 Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Kabelaufwicklung Indikationsleuchte „Betriebsbereit“ 3 Deckelverriegelung Indikationsleuchte „Power“ Abbildung B: 5 obere Toastflächen 6 untere Toastflächen │ DE │ AT │ CH ■ 34 SSWM 750 C3...
- Seite 38 Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten. Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. ► DE │ AT │ CH │ SSWM 750 C3 35 ■...
- Seite 39 ACHTUNG - BRANDGEFAHR! Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien ► verwendet werden. Decken Sie das Gerät nicht ab, solange es in Betrieb ist. ► │ DE │ AT │ CH ■ 36 SSWM 750 C3...
- Seite 40 Fenster. ■ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH │ SSWM 750 C3 37 ■...
- Seite 41 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Das greift die Oberfläche des Gerätes an. │ DE │ AT │ CH ■ 38 SSWM 750 C3...
- Seite 42 Tupfen Sie Fett oder andere Flüssigkeiten mit einem Stück Küchen- papier ab. – Entfernen Sie Rückstände mit einem Holzspatel oder einem kleinen Holzspieß. – Wischen Sie dann alles noch einmal wie bereits beschrieben ab. DE │ AT │ CH │ SSWM 750 C3 39 ■...
- Seite 43 Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt. Kundendienst. Die Sandwiches Die Sandwiches waren zu Nehmen Sie die Sandwi- werden zu dunkel. lange im Sandwichmaker. ches eher heraus. │ DE │ AT │ CH ■ 40 SSWM 750 C3...
- Seite 44 4) Legen Sie die Käsescheiben auf die Toastscheibe. 5) Bestreichen Sie eine weitere Toastscheibe mit etwas Kräuterbutter und de- cken Sie Ihr Sandwich mit der bestrichenen Seite nach unten damit zu. DE │ AT │ CH │ SSWM 750 C3 41 ■...
- Seite 45 3) Belegen Sie die Toastscheibe mit dem Schinken und der Ananas. 4) Der Käse wird als letztes über die Ananas gelegt. 5) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. │ DE │ AT │ CH ■ 42 SSWM 750 C3...
- Seite 46 6) Legen Sie ein Gurken-Stück auf die bestrichene Toastscheibe, verteilen Sie die Lachsscheiben gleichmäßig darauf und belegen Sie die Toastscheibe mit den Käsescheiben. Schmecken Sie mit Pfeffer ab. 7) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. DE │ AT │ CH │ SSWM 750 C3 43 ■...
- Seite 47 3) Bestreichen Sie eine Toastscheibe mit der Curry-Butter. 4) Belegen Sie nun die bestrichene Toastscheibe mit dem Putenbrustaufschnitt und den Pflaumenscheiben. 5) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer weiteren Toastscheibe zu. │ DE │ AT │ CH ■ 44 SSWM 750 C3...
- Seite 48 Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmateria- lien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ SSWM 750 C3 45 ■...
- Seite 49 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 46 SSWM 750 C3...
- Seite 50 Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Für den EU-Markt Für den GB-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton DEUTSCHLAND KT5 9NU www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SSWM 750 C3 47 ■...
- Seite 51 │ DE │ AT │ CH ■ 48 SSWM 750 C3...
- Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2023 · Ident.-No.: SSWM750C3-072023-1 IAN 435207_2304...