Werbung
Quicklinks
SIMPLE MANUAL
Wi-Fi
Soundbar
WLAN SOUNDBAR
BARRE DE SON Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SOUNDBAR Wi-Fi
BARRA DE SONIDO Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
BARRA DE SOM Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
Wi-Fi SOUND BAR
ZARIADENIE Wi-Fi SOUND
BAR
SG10TY
MFL72087305
2312_Rev02
SG10TY.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72087305.indd 1
SOUNDBAR Z OBSŁUGĄ
WI-FI
BARĂ DE SUNET Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SKAĻRUNIS
Wi-Fi GARSO SISTEMA
WI-FI-HELISÜSTEEM
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
BEŽIČNI SOUNDBAR
SISTEM
WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА
Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Wi-Fi звучник во вид на
лента
Brezžični zvočniški modul
BOKS HORIZONTAL Wi-Fi
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
WIFI SOUNDBAR
Wi-Fi LYDBJÆLKE
WI-FI LYDPLANKE
Wi-Fi SOUND BAR
www.lg.com
2024-01-18
8:43:35
Werbung
Verwandte Anleitungen für LG SG10TY
Inhaltszusammenfassung für LG SG10TY
- Seite 1 Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK WI-FI LYDPLANKE Wi-Fi SOUND BAR BEŽIČNI SOUNDBAR Wi-Fi SOUND BAR Wi-Fi SOUND BAR SISTEM ZARIADENIE Wi-Fi SOUND WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА SG10TY MFL72087305 www.lg.com 2312_Rev02 Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. SG10TY.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72087305.indd 1 2024-01-18 8:43:35...
- Seite 2 Ndërrimi i baterive Sostituzione della batteria Baterijas nomaiņa Zamjena baterije Sustitución de las pilas Elemento keitimas Byta batteri Αντικατάσταση μπαταρίας Patareide vahetamine Udskiftning af batteri Substituição das pilhas Zamjena baterije Batteribytte Az akkumulátor cseréje Zamena baterija Akun vaihto SG10TY.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72087305.indd 2 2024-01-18 8:43:36...
- Seite 3 B Install the LG Soundbar app on Google Play or the App Store. C Run the LG Soundbar app and follow the instructions. D The product will connect to your smartphone and you can control the product with LG Soundbar app. g Connecting the product to your smartphone via Bluetooth A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth.
- Seite 4 Die Soundbar mit Ihrem Smartphone verbinden per WLAN A Das Smartphone mit dem WLAN verbinden. B Auf dem Smartphone die App LG Soundbar installieren, die Sie vom Google Play oder App Store herunterladen können. C Die App LG Soundbar ausführen und die Instruktionen befolgen.
- Seite 5 C Une fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT », « ARC », ou « E-ARC » apparaît sur l’affichage de statut avec l’émission d’un son. Profitez d’un son optimal en connectant un LG WOWCAST (vendu séparément, WTP3) à la barre de son sans fil. f Connexion de la barre de son à votre smartphone via Wi-Fi A Connecter votre smartphone au Wi-Fi.
- Seite 6 B De LG Soundbar-app installeren van de Google Play of de App Store. C Open de LG Soundbar-app en volg de instructies. D Het product zal verbinding maken met uw telefoon en u kunt het product bedienen met de LG Soundbar-app. g De unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth A Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth.
- Seite 7 C Quando il televisore è collegato correttamente al prodotto, nel visualizzatore dello stato appare “OPT”, “ARC” o “E-ARC”, e viene emesso un segnale acustico. Puoi goderti il suono collegando LG WOWCAST (venduto separatamente, WTP3) alla sound bar in modalità wireless. f Connessione del prodotto allo smartphone tramite Wi-Fi A Connetti lo smartphone al Wi-Fi.
- Seite 8 C Cuando el televisor esté conectado correctamente al producto, aparecerá “OPT”, “ARC” o “E-ARC” en la pantalla de estado junto con un sonido. Puede disfrutar del sonido mediante la conexión del LG WOWCAST (vendido por separado, WTP3) a la barra de sonido de forma inalámbrica.
- Seite 9 B Εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Soundbar από το Google Play ή το App Store. C Εκτελέστε την εφαρμογή LG Soundbar και ακολουθήστε τις οδηγίες. D Το προϊόν θα συνδεθεί με το smartphone σας και θα μπορείτε να χειρίζεστε το προϊόν μέσα από την εφαρμογή LG Soundbar.
- Seite 10 Ορισμένα ηχεία ενδέχεται να μην παράγουν ήχο, ανάλογα με την πηγή εισόδου. Επιλέξτε τη λειτουργία ήχου BASS BLAST (BASS BLAST+) για να ακούσετε όλα τα ηχεία. y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. y Η επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC. SG10TY.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72087305.indd 10 2024-01-18 8:43:38...
- Seite 11 C Quando a televisão estiver ligada ao produto, “OPT”, “ARC”, ou “E-ARC” irão aparecer no ecrã de estado juntamente com um som. Pode desfrutar do som ligando o LG WOWCAST (vendido à parte, WTP3) sem fios à barra de som. f Ligação do produto ao seu smartphone via Wi-Fi A Ligue o smartphone ao Wi-Fi.
- Seite 12 C Ha a TV megfelelően csatlakozik a termékhez, az “OPT”, “ARC”, vagy az “E-ARC” fog megjelenni az állapotkijelzőn hanggal. A hangzás úgy élvezhető, ha az LG WOWCAST eszközt (külön kapható, WTP3) vezeték nélkül a hangprojektorhoz csatlakoztatja. f A termék csatlakoztatása okostelefonhoz Wi-Fi-n keresztül A Csatlakoztassa okostelefonját a Wi-Fi-hez.
- Seite 13 C Když je televizor k produktu připojen správně, na stavovém displeji se zobrazí OPT, ARC, nebo E-ARC spolu se zvukem. Vychutnejte si lepší zvuk díky bezdrátovému připojení LG WOWCAST (prodává se samostatně, WTP3) k soundbaru. f Připojení produktu ke smartphonu přes Wi-Fi A Připojte smartphone k Wi-Fi.
- Seite 14 C Keď je TV prijímač správne pripojený k produktu, na stavovom displeji sa zobrazí „OPT“, „ARC“ alebo „E-ARC“ spolu so zvukom. Vychutnajte si lepší zvuk po bezdrôtovom pripojení LG WOWCAST (predáva sa samostatne, WTP3) k soundbaru. f Pripojenie produktu k vášmu smartfónu prostredníctvom Wi-Fi A Pripojte váš...
- Seite 15 A Podłącz smartfon do sieci Wi-Fi. B Zainstaluj aplikację LG Soundbar ze Google Play lub App Store. C Uruchom aplikację LG Soundbar i wykonaj instrukcje. D Produkt zostanie podłączony do smartfonu i będzie nim można sterować za pomocą aplikacji LG Soundbar. g P odłączanie urządzenia do smartfona za pomocą połączenia Bluetooth A Dotknij przycisku Settings (Ustawienia) na smartfonie i wybierz opcję...
- Seite 16 A Conectați telefonul dvs. inteligent la Wi-Fi. B Instalați aplicația LG Soundbar din Google Play sau App Store. C Porniți aplicația LG Soundbar și urmați instrucțiunile. D Produsul se va conecta la telefonul dvs. inteligent și dvs. puteți controla produsul cu aplicația LG Soundbar. g C onectarea unității la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth A Atingeți butonul Setări pe telefonul dvs.
- Seite 17 B TV iestatījumos iestatiet izejas skaļruni uz [HDMI ARC], [Optiskais], vai [Ārējais skaļrunis]. C Ja TV ir pareizi pievienots izstrādājumam, statusa displejā ar skaņu parādīsies “OPT”, “ARC”, vai “E-ARC”. Varat baudīt skaņu, savienojot LG WOWCAST (tiek pārdots atsevišķi, WTP3) ar skaņas joslu bezvadu režīmā. f Izstrādājuma pievienošana viedtālrunim, izmantojot Wi-Fi A Savienojiet viedtālruni ar Wi-Fi.
- Seite 18 C Kai televizorius yra tinkamai prijungtas prie prietaiso, ir perduodamas garsas, būsenos ekrane bus rodomas užrašas “OPT”, “ARC”, arba “E-ARC”. Galite mėgautis garsu prijungdami LG WOWCAST (įsigyjama atskirai, WTP3) prie horizontaliojo garsiakalbio. f Prietaiso prijungimas prie išmaniojo telefono naudojant „Wi-Fi“ ryšį A Prijunkite išmanųjį telefoną prie „Wi-Fi“ tinklo.
- Seite 19 B Installige LG Soundbar süsteem Google Play’ist või App Store’ist. C Käivitage LG Soundbar rakendus ja järgige juhiseid. D Toode loob ühenduse teie nutitelefoniga ja te saate toodet juhtida LG Soundbar rakendusega. g Ühendage seade Bluetoothi abil nutitelefoniga A Toksake oma nutitelefonis nupul Seaded ja valige Bluetooth.
- Seite 20 B Instalirajte aplikaciju LG Soundbar s Google Play ili App Store trgovine. C Pokrenite aplikaciju LG Soundbar i slijedite upute. D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom, a proizvodom možete upravljati pomoću aplikacije LG Soundbar. g Povezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze A Dodirnite gumb Postavke na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
- Seite 21 B Instalirajte aplikaciju LG Soundbar iz Google Play ili App Store. C Pokrenite aplikaciju LG Soundbar i pratite uputstva. D Uređaj će se povezati s vašim pametnim telefonom i možete kontrolisati proizvod s aplikacijom LG Soundbar. g P ovezivanje uređaja na vaš pametni telefon putem Bluetooth-a A Dodirnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
- Seite 22 B Инсталирайте приложението LG Soundbar от Google Play или App Store. C Стартирайте приложението LG Soundbar и следвайте инструкциите. D Продуктът ще се свърже с вашия смартфон и можете да управлявате продукта с приложението LG Soundbar. g С вързване на устройството към вашия смартфон чрез Bluetooth A Докоснете бутона Настройки...
- Seite 23 Някои високоговорители може да не издават звук в зависимост от входящия източник. Изберете режим на звука BASS BLAST (BASS BLAST+), за да слушате през всички високоговорители. y Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие. y Google Play е търговска марка на Google LLC. SG10TY.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72087305.indd 23 2024-01-18 8:43:41...
- Seite 24 C Кога ТВ е правилно поврзан со производот, “OPT”, “ARC”, или “E-ARC” ќе се појави на екранот за статус со звук. Можете да уживате во звукот со безжично поврзување на LG WOWCAST (одделно се продава, WTP3) на лентата за звук.
- Seite 25 Некои звучници може да не прават звук во зависност од изворот на внес. Изберете BASS BLAST (BASS BLAST+) режим на звук за да слушате преку сите звучници. y Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без претходно известување. y Google Play е заштитен знак на Google LLC. SG10TY.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72087305.indd 25 2024-01-18 8:43:41...
- Seite 26 B Iz trgovine Google Play ali App Store namestite aplikacijo LG Soundbar. C Aplikacijo LG Soundbar zaženite in sledite navodilom. D Izdelek se bo povezal z vašim pametnim telefonom in ga boste zdaj lahko upravljali prek aplikacije LG Soundbar. g Povezava enote s pametnim telefonom prek Bluetootha A Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings in izberite Bluetooth.
- Seite 27 B Instaloni aplikacionin “LG Soundbar”, të cilin mund ta shkarkoni nga platforma “Google Play” ose “App Store”. C Hapni aplikacionin “LG Soundbar” dhe ndiqni udhëzimet. D Produkti do të lidhet me smartfonin tuaj. Ju do të mund ta kontrolloni produktin nga aplikacioni “LG Soundbar”. g Lidhja e njësisë me smartfonin përmes blututhit A Prekni butonin Cilësimet...
- Seite 28 B Instalirajte aplikaciju LG Soundbar sa Google Play ili App Store prodavnice. C Pokrenite aplikaciju LG Soundbar i pratite uputstva. D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom i onda ga možete kontrolisati uz pomoć aplikacije LG Soundbar. g Povezivanje proizvoda s vašim pametnim telefonom preko Bluetooth veze A Dodirnite dugme Postavke na vašem pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
- Seite 29 C När tv:n är ordentligt ansluten till produkten, visas ”OPT”, ”ARC”, eller ”E-ARC” på statusdisplayen med ett ljud. Du kan ta del av ljudet genom att trådlöst ansluta LG WOWCAST (säljs separat, WTP3) till soundbaren. f Ansluta produkten till din smartphone via wifi A Anslut din smartphone till wifi.
- Seite 30 Hold lydbjælken, subwooferen og baghøjtalerne mere end 1 m væk fra enheden (f.eks. trådløs router, mikrobølgeovn osv.) for at undgå trådløs interferens. y Nogle højttalere afgiver muligvis ikke lyd, afhængigt af indgangskilden. Vælg BASS BLAST (BASS BLAST+) lydtilstand for at lytte gennem alle højttalere.
- Seite 31 B Installer LG Soundbar-appen fra Google Play eller App Store. C Start LG Soundbar-appen og følg instruksjonene. D Produktet vil koble til din smarttelefon, og du kan kontrollere produktet ved å bruke LG Soundbar-appen. g Koble enheten til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth-funksjonen A Trykk på...
- Seite 32 B Aseta TV:si asetuksista ulostulokaiutin [HDMI ARC], [Optinen] tai [Ulkoinen kaiutin]. C Kun TV on yhdistetty oikein tuotteeseen, “OPT”, “ARC” tai “E-ARC” ilmestyy tilanäytölle äänen saattelemana. Voit nauttia äänistä yhdistämällä LG WOWCAST:in (Myydään erikseen, WTP3) sound bariin langattomasti. f Tuotteen yhdistäminen älypuhelimeen Wi-Fin välityksellä...
- Seite 33 Offenlegung des Quellcodes verpflichten, zu erhalten und um documents, please visit https://opensource.lge.com. Zugang zu allen genannten Lizenzbedingungen, Copyright- LG Electronics will also provide open source code to you Hinweisen und anderen relevanten Dokumenten zu erhalten, on CD-ROM for a charge covering the cost of performing besuchen Sie bitte https://opensource.lge.com.
- Seite 34 LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur stellen op CD-ROM tegen de kostprijs van verspreiding CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution...
- Seite 35 LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD- LG Electronics también le proporcionará código abierto ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo opensource@ en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad...
- Seite 36 αποκαλύπτουν τον πηγαίο κώδικα ο οποίος περιλαμβάνεται https://opensource.lge.com. στο προϊόν και για την πρόσβαση σε όλους τους A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte αναφερόμενους όρους αδειών χρήσης, στις σημειώσεις aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa πνευματικών...
- Seite 37 Gyártó: LG Electronics Inc. y Výrobce: LG Electronics Inc. Kereskedelmi regisztrációs szám: 107-86-14075 Obchodní registrační číslo: 107-86-14075 Cím: LG Twin Towers, 128 Yeoui-daero, Yeongdeungpogu, Adresa: LG Twin Towers, 128 Yeoui-daero, Seoul, 07336, Korea Yeongdeungpogu, Seoul, 07336, Korea y Típus: MS-Z2610R230-065E0-P, MOSO POWER SUPPLY y Model: MS-Z2610R230-065E0-P, MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD.
- Seite 38 ďalším relevantným dokumentom, navštívte webovú lokalitu https://opensource.lge.com. https://opensource.lge.com. Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrywającą...
- Seite 39 LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī kompaktdiskā, vizitați https://opensource.lge.com. iekasējot par to šāda izplatīšanas veida izmaksām atbilstošu LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în maksu (datu nesēja, tā apstrādes un piegādes izmaksas); lai schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea saņemtu kodu, tas jāpieprasa pa e-pastu opensource@lge.
- Seite 40 LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD-plaadil „LGE Electronics“ pateiks atvirąjį kodą CD-ROM laikmenoje hinnaga, mis katab selle levitamisega seotud kulud, nagu sumokėjus atitinkamas išlaidas padengiantį mokestį...
- Seite 41 Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja https://opensource.lge.com. izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da pokrijete te LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i koda na CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, isporuke), za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji...
- Seite 42 во производов и за пристап до сите споменати услови документи, посетете адрес: https://opensource.lge.com. на лиценцата, известувања за авторски права и други LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен релевантни документи, одете на код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите...
- Seite 43 “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim lge.com ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston e kryerjes së...
- Seite 44 LG Electronics će vam također osigurati i otvoreni izvorni kôd andra relevanta dokument. na CD-ROM za naplatu koja pokriva trošak provođenja takve LG Electronics tillhandahåller även open source-kod till...
- Seite 45 (som f.eks. udgifter til til. medier, forsendelse og ekspedition). Send en forespørsel til LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM opensource@lge.com. mot å få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter Dette tilbud gælder for alle, der har modtaget disse til medier, frakt og ekspedisjon).
- Seite 46 Konformitätserklärung hinta sekä toimitus- ja käsittelykulut). Pyynnön voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen opensource@lge.com. LG Electronics erklärt hiermit, dass die Funkgeräte des Typs Tämä tarjous on voimassa kaikille, jotka saavat tämän WLAN SOUNDBAR der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. tiedon kolme (3) vuotta siitä päivästä alkaen, kun olemme Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung...
- Seite 47 Déclaration de conformité Dichiarazione di Conformità Par la présente, LG Electronics déclare que l’équipement Con la presente, LG Electronics dichiara che il tipo di radio de type BARRE DE SON Wi-Fi est en conformité avec apparecchiatura radio SOUNDBAR Wi-Fi è conforme alla la Directive 2014/53/EU.
- Seite 48 Declaração de conformidade ČESKY Prohlášení o shodě Por este meio, a LG Electronics declara que o equipamento de rádio SOUND BAR Wi-Fi está em conformidade com LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové zařízení Wi-Fi a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração SOUND BAR odpovídá...
- Seite 49 Vyhlásenie o zhode Declarație de conformitate Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že typ rádiového Prin urmare, LG Electronics declară că echipamentul radio de zariadenia ZARIADENIE Wi-Fi SOUND BAR(ZVUKOVÝ PANEL tip BARĂ DE SUNET Wi-Fi, este în conformitate cu Directiva WI-FI) je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie 2014/53/UE.
- Seite 50 Atitikties deklaracija Izjava o sukladnosti „LG Electronics“ patvirtina, kad „Wi-Fi GARSO SISTEMA“ Ovime, LG Electronics izjavljuje da je radijska oprema tipa radijo įrangos tipas atitinka Europos Sąjungos direktyvą Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK sukladna direktivi 2014/53/EU. 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas Puni tekst EU izjave o sukladnosti je dostupan na sljedećoj...
- Seite 51 SLOVENŠČINA Izjava o skladnosti Декларация за съответствие С настоящото LG Electronics декларира, че радио S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme оборудването от тип WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА Wi-Fi SOUND BAR(Brezžični zvočniški modul) v skladu съответства на изискванията на Директива 2014/53/ЕС.
- Seite 52 BOSANSKI DANSK Izjava o usklađenosti Overensstemmelseserklæring “LG Electronics” ovim putem izjavljuje da je radio oprema Hermed, LG Elektronik erklærer, at radio udstyrstype Wi-Fi tipa Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK u skladu sa Direktivom LYDBJÆLKE er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/ 2014/53/EU. Cjelokupan tekst Izjave o usklađenosti EU je EU.
- Seite 53 SUOMI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten LG Electronics ilmoittaa, että Wi-Fi SOUND BAR -tyyppinen radiolaite on yhdenmukainen direktiivin 2014/53/ EU kanssa. Tämän EU-yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta. http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# 5 150 - 5 350 Mhz ja 5 945 - 6 425 Mhz taajuuksien käyttö...
- Seite 54 SG10TY.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72087305.indd 54 2024-01-18 8:43:45...
- Seite 55 SG10TY.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72087305.indd 55 2024-01-18 8:43:45...
- Seite 56 SG10TY.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72087305.indd 56 2024-01-18 8:43:46...