Verwandte Anleitungen für Westfalia WAS4L
Inhaltszusammenfassung für Westfalia WAS4L
- Seite 1 Kompakt-Aschesauger WAS4L Compact Ash Vacuum WAS4L Art. 98 49 56 DE Originalanleitung EN Original Instructions NL Veiligheidsinstructies FR Instructions originales IT Istruzioni di sicurezza...
- Seite 2 Aschebehälter | Ash bin | Ascontainer | Bac à cendres Ansaugstutzen | Intake | Inlaatpijp | Tube d'admission Sauganschluss | Vacuum connecor | Vacuümaansluiting | Raccord à vide Ein-/Aus-Schalter | On/Off switch | Aan/Uit - schakelaar | Interrupteur Marchee/Arrêt...
- Seite 3 TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA TECHNISCHE GEGEVENS | DONNÉES TECHNIQUES Nennspannung 230 V ~ Rated voltage 230 V ~ Nennfrequenz 50/60 Hz Rated Frequency 50/60 Hz Nennleistung 600 W Rated Power 600 W Gewicht (Gerät) 1700 g Weight (Device) 1700 g ⌀...
- Seite 4 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise: ▪ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. ▪ Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
- Seite 7 Ecken. Knicken Sie das Kabel nicht und halten Sie es von heißen Oberflächen fern. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zur Stolperfalle wird. ▪ Sorgen Sie dafür, dass sich keine größeren Partikel in den Saugschlauch ansammeln und den Luftstrom behindern. Saugen Sie nicht weiter, wenn die Saugöffnung verstopft ist, um ein Überhitzen des Motors zu verhindern.
- Seite 8 SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, demage or physical injury. ▪ Please read this manual carefully and use the unit only according to this manual. ▪ Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children.
- Seite 9 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen, dient u de bijgevoegde algemene veiligheidsinstructies en de volgende informatie in acht te nemen: ▪ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze handleiding. ▪ Gebruik bij het gebruik van het apparaat een veiligheidsbril en gehoorbescherming.
- Seite 10 ▪ Gebruik de asstofzuiger niet als het netsnoer beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, beschadigd of nat is geworden. ▪ Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen, maar pak de stekker vast om het apparaat uit het stopcontact te halen.
- Seite 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d'éviter tout dysfonctionnement, dommage ou toute blessure physique, veuillez s'il vous plaît lire attentivement les précautions de sécurité générale et les informations suivantes : ▪ S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser l’appareil en suivant ces instructions.
- Seite 12 ▪ Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. N'utilisez pas l'aspirateur à cendres sur des surfaces humides ou à l'extérieur. Ne manipulez pas l'appareil ou la fiche avec des mains mouillées. ▪ N'utilisez pas l'aspirateur à cendres si le cordon d'alimentation est endommagé. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il a été...
- Seite 13 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di seguire le seguenti istruzioni al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi alla salute e le istruzioni generali di sicurezza allegata ▪ Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di utilizzare l’apparecchio in base a queste istruzioni. ▪...
- Seite 14 ▪ Scollegare l'apparecchio quando non è in uso. Non utilizzare l'aspiracenere su superfici bagnate o all'aperto. Non maneggiare l'apparecchio o la spina con le mani bagnate. ▪ Non utilizzare l'aspiracenere se il cavo di alimentazione è danneggiato. Non utilizzare l'apparecchio se è caduto, è stato danneggiato o si è bagnato. ▪...
- Seite 15 EN 60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A14+A2+A15, EN 60335-2-2:2010+A1+A11, EN 62233:2008 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug-company. Hagen, den 19. Mai 2023 Hagen, 19 of May 2023...
- Seite 16 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 05/23...