Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Miter saw stand
GB
Support de scie à onglet
F
Gestell für Gehrungssäge
D
Supporto per sega circolare
I
Verstekzaagtafel
NL
Soporte para sierra ingletadora Manual de instrucciones
E
WST01N
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Werbung
Verwandte Anleitungen für Makita WST01N
Inhaltszusammenfassung für Makita WST01N
- Seite 1 Miter saw stand Instruction manual Support de scie à onglet Manuel d’instructions Gestell für Gehrungssäge Betriebsanleitung Supporto per sega circolare Istruzioni per l’uso Verstekzaagtafel Gebruiksaanwijzing Soporte para sierra ingletadora Manual de instrucciones WST01N...
- Seite 3 This stand is applicable to Makita miter saws EXCEPT FOR the following models: DLS600, LH1040/F, LH1201FL Preparation Note: Check contents of package for the following components. Please inform Makita service center of any part missing in the package immediately. • Miter saw stand assembly (1 unit) •...
- Seite 4 Installing a miter saw models other than 4. Loosen the clamping screw M8 x 20 on the side of the stopper for the repetitive length or the roller above models on the miter saw stand with counterclockwise, raise or lower the stopper (or the pitches between the holes in miter saw roller) until the top edge of the stopper (or the top of base within width or length of miter saw...
- Seite 5 FRANÇAIS Modèles applicables : Ce chariot est utilisable avec les scies radiales Makita À L’EXCEPTION des modèles suivants : DLS600, LH1040/F, LH1201FL Préparation Remarque : Vérifiez que l’emballage contient les composants suivants. Veuillez informer immédiatement le centre de réparation de Makita si une pièce manque dans l’emballage.
- Seite 6 des modèles applicables. Sécurisez le support de scie à Installation des bras d’extension (pour la butée de onglet avec le boulon hexagonal M8 x 50 (4 pièces) et la longueur répétitive et le rouleau) : (Fig. 7 et 8) rondelle plate 8 (4 pièces). 1.
- Seite 7 Dieser Ständer ist für Makita-Gehrungssägen AUSSER den folgenden Modellen anwendbar: DLS600, LH1040/F, LH1201FL Vorbereitung Hinweis: Prüfen Sie den Inhalt des Pakets auf die folgenden Komponenten. Wenden Sie sich sofort an das Makita- Servicecenter, falls ein Teil des Pakets fehlt. • Gestellbaugruppe für Gehrungssäge (1 Gerät) •...
- Seite 8 Gehrungssäge ausrichtet wird. Sichern Sie das Gestell Einrichten der Verlängerungsarme (für die jeweiligen der Gehrungssäge mit den Sechskantschrauben M8 x 50 Längenstopper und den Roller): (Abb. 7 und 8) und den Unterlegscheiben (je 4 St.). 1. Verschieben Sie den Hebel 40 in Richtung Seite der Einschließlich der Modelle mit F, L und FL.
- Seite 9 ITALIANO Modelli compatibili: È possibile applicare questo supporto alle troncatrici Makita, ESCLUSI i modelli seguenti: DLS600, LH1040/F, LH1201FL Preparazione Nota: verificare che nella confezione siano contenuti i componenti indicati di seguito. Rivolgersi immediatamente al centro assistenza Makita in caso di mancanza di componenti nella confezione.
- Seite 10 supporto per sega circolare, in base ai modelli utilizzabili. ripetuta o di supporto e bloccarlo spostando la leva Fissare il supporto per sega circolare con il bullone 40 nella direzione della freccia B. esagonale M8 X 50 (4 pz.) e la rondella piana 8 (4 pz.). 2.
- Seite 11 NEDERLANDS Geschikte modellen: Deze tafel is geschikt voor de verstekzagen van Makita, BEHALVE voor de volgende modellen: DLS600, LH1040/F, LH1201FL Voorbereidingen Opmerking: Controleer de inhoud van de verpakking op aanwezigheid van de volgende onderdelen. Neem onmiddellijk contact op met een Makita-servicecentrum in het geval enig onderdeel in de verpakking ontbreekt.
- Seite 12 De onderstaande modellen verstekzaag 3. Houd de handgreep vast en bedien met een vinger de ontgrendelstang terwijl u de handgreep stevig op de verstekzaagtafel monteren vasthoudt. (zie afb. 2) 4. Laat de handgreep zakken tot de gewenste Plaats een verstekzaag zodanig op de verstekzaagtafel hoogtestand 1 t/m 5, al naar gelang de te verrichten dat de gaten in de voet van de verstekzaag precies over werkzaamheden, door de aanwijspunt uit te lijnen met...
- Seite 13 ESPAÑOL Modelos aplicables: Esta base es aplicable para sierras de inglete Makita EXCEPTO PARA los modelos siguientes: DLS600, LH1040/F, LH1201FL Preparativos Nota: compruebe si el paquete contiene los siguientes componentes. Informe inmediatamente al centro de servicio de Makita si falta alguna pieza.
- Seite 14 Instalación de uno de los modelos de 2. Sujete el asa con ambas manos y tire de ella hacia atrás ayudándose de su peso corporal. sierra ingletadora especificados a 3. Sujete el asa firmemente y tire de la palanca de continuación en el soporte de sierra desbloqueo con un dedo y sujétela.
- Seite 16 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884098I926...