Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
L'enregistreur de
libre.
mode de
veille.
e Commencer l'enregistrement
le
clavier
SAVE
sur
registrement, les voyants
s'allument.
©®
# Lorsque l'enregistrement
s'arrête 'enregistreur de
de
veille.
(6)
#
Pour neutraliser le
la
enfoncée
touche
(3
touches
les
SAVE
relâchées.
L'enregistreur de
à l'arrêt.
Enregistrement manuel (sans fonction télécom-
mande
REMOTE)
la
touche
#
Enfoncer
e
Enfoncer simultanément les
LOAD-STAAT
@.
alors
#
Commencer
cement de
touche
la
Pendant l'enregistrement, les
©
s'allument.
DATA FLOW
e
Pour
une
interruption
entre
plusieurs fichiers
exemple
enfoncer
touche
la
Venregistrement, enfoncer
Pour l'arrêt, enfoncer
©
de données
L'enregistreur
Effacement de données
Pendant l'enregistrement, les
ment enregistrêes sur
sont
automatiguement
est
possible aussi
Il
enregistrer d'autres.
prise
MIC
la
IN
@
REMOTE
puis
®@,
données en
position
(chargement:
LECTURE
le
sélecteur de
e
Placer
voir
'Sélecteur de
NORMAL,
Enfoncer
touche d'éjection
la
une cassette enregistrée
introduire
e
bande
Amener
la
les
données
laquelle
réglage de
le
Régler
©
SIGNAL
CONTROL
point
l'écoute
Pour
©
commutateur
placer
le
est
volume
sonore
se trouve
données
donner
par
de
l'ordinateur. Pendant l'en-
SAVE
et
DATA FLOW
@)
est
terminée,
et
données
reste en
mode de
veille,
d'arrêt
STOP
jusqu'à ce que
©)
et
@
LOAD-START
est
données
3.
PAUSE
touches
par l'enfon-
l'enregistrement
PAUSE @
fois
une
SAVE ©)
voyants
de courte durée
de données),
PAUSE
Pour
®@.
à
cette touche.
nouveau
la
touche d'arrêt
est
alors mis
antérieure-
données
même portion
Ia
effacées.
d'effacer des données sans en
alors
retirer les fiches
||
faut
rouge) et de
(repère
commuter l'enregistreur de
d'enregistrement.
ou
LOAD
READ)
la
PHASE
dans
(2)
phase'.
(©)
(fig.
juste avant
la
position
sont
enregistrêes.
de sortie
niveau
(£) OUTPUT
sur
position marquêe d'un
la
pendant le
chargement,
sur
MONITOR
(©)
et ne peut pas être
fixe
Si le
alors
en
chargement
difficultés
sortie de l'enregistreur de données soit
l'ordre
pour
Vordinateur
niveau
SIGNAL CONTROL.
difficultés
bande
Si
la
ces
chargement de données à partir d'une cassette
mode
bien déterminée,
de phase
maintenir
pourra
été
PHASE
aient
alors mis
Chargement en utilisant
mande
e
Enfoncer
PAUSE
données se
e
Faire démarrer
(ò
et
SAVE
chargement
teur.
Le
cera qu'au
encore.
et
fichier
gement,
©
s'allume.
(par
e
Lorsque le
s'arrête et l'enregistreur de
reprendre
de
mode
Pour faire
STOP
#
@).
l'arrêt.
à
enfoncée
touche
la
registreur de
de bande
Chargement manuel (sans fonction de télécom-
mande
Enfoncer
©
de
démarrera.
commencera pas
prise
la
ou du fichier
chargement,
Pour
©
touche
appuyer
Pour l'arrêt, enfoncer
L'enregistreur
position
EJECT
et
Sélecteur
est
6).
possible
Il
d'autres ordinateurs
sur
opposition
pas être chargées convenablement
teur.
Dans
ce
faut
la
position
il
dans
l'ordinateur.
ON. Le
Pour l'utilisation normale,
réglé.
des
données donne
se
répétées,
il
peut que
raccordé.
Dans
de sortie
à
du
Vaide
n'apparaissent qu'au
il
se
peut que ce soit une erreur
donne
lieu
au
qui
être résolu
à l'aide du
alors
'Sélecteur
voir
de
©),
la
REMOTE
la
touche
LOAD-START
(3
rester
doit
libre.
trouve maintenant
la
bande
en donnant l'ordre
l'aide du clavier
LOAD à
chargement
proprement
moment où
nom du programme ou du
le
sera
de
atteint. Pendant
données
de données
le voyant de
flux
chargement est
données
veille.
mode de
cesser
le
Ia
d'arrêt
STOP
touche
ait
LOAD-START
(@
est
données
alors mis à l'arrêt.
REMOTE)
la
touche
LOAD-START
chargement proprement
Le
avant que le nom du programme
de données
soit atteint. Pendant
le
DATA FLOW
voyant
interruption de courte
une
Pour
PAUSE
reprendre
®@.
sur cette touche.
une
nouvelle fois
la
touche d'arrêt
est
de données
de
phase
7)
PHASE
que des donnée en provenance
aient
de phase sur
cassette et
la
placer
sélecteur de
le
cas,
(fig.
et charger
REVERSE
5)
placer
lieu à
des
de
Ie niveau
trop élevé
ce
cas, réduire le
réglage
OUTPUT
moment du
problème. Celui-ci
sélecteur de
PHASE".
fonction télécom-
touche
La
@2.
L'enregistreur de
en mode de
veille.
de
de
l'ordina-
dit
ne commen-
le
char-
DATA FLOW
bande
terminé,
la
reste
dans
le
maintenir
veille,
jusqu'à
ce
que
©),
été relâchée.
L'en-
(3
bande
et
la
dit
ne
le
©
s'allume.
durée, agir
sur
la
le
chargement,
STOP
@).
alors
mis
l'arrêt.
à
été enregistrées en
puissent
ne
lordina-
dans
dans
PHASE
©)
les
données
sélecteur de
le
g
Werbung
